1
00:02:51,854 --> 00:02:54,715
صباح الخير دكتور.
- صباح الخير للجميع.
2
00:03:04,292 --> 00:03:06,116
هذه المرأة كانت على وشك الولادة، أليس كذلك؟
3
00:03:06,573 --> 00:03:09,983
نعم أنجبت لكن الطفل مات
عند الولادة.
4
00:03:14,493 --> 00:03:15,716
هي تعرف ذلك؟
5
00:03:16,061 --> 00:03:17,871
لا، فهو لا يزال في مرحلة التعافي.
6
00:03:25,681 --> 00:03:27,814
هل تلك المرأة لديها توأمان؟
7
00:03:28,074 --> 00:03:28,793
نعم.
8
00:03:29,120 --> 00:03:30,285
هل يعرف؟
9
00:03:30,686 --> 00:03:33,077
وهو لا يزال في مرحلة التعافي.
سنخبرك عندما تستيقظ.
10
00:03:33,663 --> 00:03:35,108
لن يكون ذلك ضروريا.
11
00:03:35,515 --> 00:03:36,347
شيلا.
12
00:03:36,968 --> 00:03:37,799
نعم دكتور؟
13
00:03:39,602 --> 00:03:42,478
خذ أحد التوأم إلى تلك الغرفة.
14
00:03:42,543 --> 00:03:44,229
هذا سخيف!
- لا، هذا هو المنطق السليم.
15
00:03:44,537 --> 00:03:47,230
كيف سيتغذى السائق الفقير
طفلين؟
16
00:03:47,278 --> 00:03:50,174
سيظل المرء معدما، ولكن
على الأقل الآخر سيكون أميرا!
17
00:03:50,209 --> 00:03:50,976
يتغير!
18
00:03:51,284 --> 00:03:52,240
نعم دكتور.
19
00:03:54,897 --> 00:03:58,164
عظيم يا دكتور! ليس الجميع يعرف كيف يفهم
وطرق علاجهم.
20
00:03:58,210 --> 00:04:00,595
ماذا عليهم أن يفهموا؟
إنهم سخيفون.
21
00:04:00,783 --> 00:04:03,214
دكتور مورثي "زوجتي لا تعرف
قيمة زوجها."
22
00:04:03,427 --> 00:04:05,631
أنت تعرف قيمتي
لأنك عاقل.
23
00:04:06,029 --> 00:04:08,462
ماذا يفعل العلاج؟
تحسين المريض.
24
00:04:08,528 --> 00:04:12,501
وفي ذلك أنا رائع وناجح.
لا مشكلة!
25
00:04:12,576 --> 00:04:16,022
أخبرني! من أكون؟
26
00:04:16,142 --> 00:04:17,011
مشاكل.
27
00:04:17,273 --> 00:04:19,870
ما هو اسمي؟
أنا لا أتذكر أي شيء!
28
00:04:20,162 --> 00:04:24,107
أليست هذه هي نفس الفتاة التي أحضروها؟
فاقد الوعي من شاطئ البحر؟
29
00:04:25,986 --> 00:04:27,568
أنا لا أتذكر أي شيء.
30
00:04:27,924 --> 00:04:31,381
ليس من أنا، وليس اسمي،
ليست هويتي..
31
00:04:31,497 --> 00:04:32,689
من فضلك يا دكتور.
32
00:04:35,019 --> 00:04:36,716
ما هي غرفتك؟
33
00:04:37,572 --> 00:04:38,371
تسعة عشر.
34
00:04:38,396 --> 00:04:41,212
هل يوجد ملهى بالداخل؟
العودة إلى غرفة المعيشة الخاصة بك!
35
00:04:42,916 --> 00:04:43,827
صباح الخير.
36
00:04:44,257 --> 00:04:45,221
كم هو لطيف!
37
00:04:45,314 --> 00:04:46,048
غبي.
38
00:04:47,280 --> 00:04:51,571
لم أعد أستطيع التحمل يا دكتور.
رأسي سوف ينفجر..
39
00:04:51,779 --> 00:04:55,346
اسمع، لقد فقدت ذاكرتك
من الحادث.
40
00:04:55,582 --> 00:04:57,035
لديك فقدان الذاكرة.
41
00:04:57,176 --> 00:04:59,365
لكن لا تقلق،
ستكون بخير قريبًا.
42
00:04:59,399 --> 00:05:01,454
أنا أعرف! أنا أعرف!
أعلم أنني فقدت ذاكرتي
43
00:05:01,745 --> 00:05:04,846
ولكن هل لا يوجد أحد في العالم
من يتعرف علي؟
44
00:05:05,142 --> 00:05:07,295
لماذا لم يأتي أحد لزيارتي؟
45
00:05:07,595 --> 00:05:11,040
أفضّل الموت
إلى هذا العالم من الوحدة!
46
00:05:11,939 --> 00:05:14,908
لا أريد أن أعيش!
47
00:05:15,268 --> 00:05:18,896
من فضلك اقتلني!
اقتلني!
48
00:05:19,601 --> 00:05:20,399
فكرة!
49
00:05:20,856 --> 00:05:22,194
مهلا، دايا!
- أنا آسف.
50
00:05:23,573 --> 00:05:26,176
سترى أن فكرتي سوف
العمل بشكل رائع.
51
00:05:30,651 --> 00:05:32,593
اهدأ يا عزيزي.
خذها ببساطة.
52
00:05:32,736 --> 00:05:34,611
مشكلتك لم تعد مشكلة.
53
00:05:34,646 --> 00:05:36,981
اسمك، من أنت، أين تعيش...
54
00:05:37,118 --> 00:05:38,171
اكتشفنا كل شيء.
55
00:05:38,320 --> 00:05:40,488
لقد أتى زوجك منذ دقائق قليلة.
56
00:05:49,096 --> 00:05:50,502
زوجي؟
57
00:05:50,800 --> 00:05:53,404
بالضبط! زوجك العزيز.
58
00:05:55,133 --> 00:05:56,284
لا...
59
00:05:58,324 --> 00:06:02,308
لا أذكر أنني تزوجت قط.
60
00:06:03,161 --> 00:06:06,678
كيف ستتذكرها؟
إذا كنت لا تتذكر حتى اسمك؟
61
00:06:06,821 --> 00:06:11,159
أنت متزوج وحتى أدى
حياة زوجية.
62
00:06:13,388 --> 00:06:14,648
يا إلهي!
63
00:06:16,354 --> 00:06:19,251
دايا، ما الذي تتحدث عنه؟
- سافيتري، سنتحدث لاحقا.
64
00:06:19,331 --> 00:06:22,183
لقد أخبرني زوجها بشيء قالته
يحتاج إلى معرفة.
65
00:06:22,208 --> 00:06:24,934
الرجاء من الجميع مغادرة الغرفة.
يرجى فهم.
66
00:06:25,425 --> 00:06:27,822
اخرج من فضلك. شكرًا.
67
00:06:33,317 --> 00:06:34,440
أين هو؟
68
00:06:35,128 --> 00:06:39,342
أرسلته ليحضر بعض الأدوية؛
سوف يعود في الساعة 5 مساء.
69
00:06:41,612 --> 00:06:43,225
ولكن كل هذه الأيام
70
00:06:43,912 --> 00:06:45,177
لماذا لا النبيذ؟
71
00:06:46,773 --> 00:06:50,127
لقد حصل على انطباع خاطئ بأنه ربما
لقد هربت مع شخص ما.
72
00:06:50,180 --> 00:06:54,665
ولهذا السبب عذب نفسه وانعزل
لمدة عشرة أيام.
73
00:06:57,882 --> 00:06:59,677
لا! أليس هذا!
74
00:06:59,720 --> 00:07:03,220
أخبره ضميره أن زوجته
مخلص له فقط،
75
00:07:03,285 --> 00:07:06,330
أنها لن تفعل ذلك أبدًا وأنها
بالتأكيد تعرضت لحادث.
76
00:07:06,379 --> 00:07:10,949
لقد بحث عنك ليس في واحدة، بل في
جميع المستشفيات في المدينة.
77
00:07:11,000 --> 00:07:12,826
وأخيراً وصلت إلى هنا.
78
00:07:13,923 --> 00:07:14,901
لا...
79
00:07:16,232 --> 00:07:18,696
أنا لا أفهم شيئا.
80
00:07:19,121 --> 00:07:20,073
لا مشكلة!
81
00:07:20,239 --> 00:07:22,433
تدريجيا سوف تفهم كل شيء، آشا.
82
00:07:23,382 --> 00:07:24,271
آشا؟
83
00:07:24,612 --> 00:07:26,970
نعم، لقد دعاك زوجك بهذا الاسم.
84
00:07:27,102 --> 00:07:31,772
رؤيتك في هذه الظروف، هي
سقطت الدموع على خديها.
85
00:07:31,980 --> 00:07:34,796
دكتور مورثي، تفضل بالدخول.
لقد رأيت ذلك، أليس كذلك؟
86
00:07:34,823 --> 00:07:37,595
أخبرها كيف بكى زوجها.
87
00:07:37,733 --> 00:07:39,319
زوجها؟
88
00:07:43,153 --> 00:07:46,546
الرجل ذو المعطف البالي
الذي كان يتحدث معي. لقد رأيت ذلك، أليس كذلك؟
89
00:07:46,842 --> 00:07:49,730
وكان رثاءه حزينا جدا!
- صحيح صحيح...
90
00:07:50,045 --> 00:07:53,036
ترى، آشا؟ بعد رؤية الخاص بك
زوج يبكي وعيناه لا تزال مبللة.
91
00:07:53,456 --> 00:07:55,750
يمكنك الذهاب الآن. مجرد الاسترخاء.
- أشكر ربي.
92
00:07:58,115 --> 00:07:59,925
خذ هذا.
- ما هذا؟
93
00:08:00,191 --> 00:08:01,367
ساري جديد.
94
00:08:02,042 --> 00:08:04,741
رؤيتك في ثوب المستشفى
كان مؤلما جدا لزوجك.
95
00:08:05,106 --> 00:08:07,057
لهذا السبب اشترى لك الساري الجديد.
96
00:08:07,249 --> 00:08:09,305
الآن قم بتغيير ملابسك وارتداء ملابسك.
97
00:08:09,530 --> 00:08:11,318
سيأتي في الساعة 5 مساءً لاصطحابك.
98
00:08:11,466 --> 00:08:13,938
أخذ.
ضعه.
99
00:08:18,064 --> 00:08:19,943
ماذا؟
كن هادئاً!
100
00:08:21,019 --> 00:08:21,950
يستمع...
101
00:08:22,498 --> 00:08:25,614
بمجرد خروجها بهذا الساري الجديد...
102
00:08:26,831 --> 00:08:29,052
لا يا سيدي، لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- لأن؟
103
00:08:32,363 --> 00:08:37,604
يا دمية، لا تحصل على هذا المفهوم؟
104
00:08:37,941 --> 00:08:41,594
الطبيب يطلب منك التقاط صورة
من وجه الفتاة.
105
00:08:41,912 --> 00:08:44,638
قطع لا؛ لقطة قريبة.
106
00:08:46,404 --> 00:08:48,541
لن أغادر!
107
00:08:48,789 --> 00:08:50,743
وحتى النهاية لن أتركك وحدك.
108
00:09:01,107 --> 00:09:03,954
"لماذا ومتى وأين ..."
لا تسأل أسئلة غبية.
109
00:09:04,826 --> 00:09:08,203
قل لي، ما مدى احتمالية ذلك
مريض فقدان الذاكرة للتعافي؟
110
00:09:08,733 --> 00:09:11,311
50-50.
ربما نعم، وربما لا.
111
00:09:11,358 --> 00:09:13,810
بالضبط.
وحتى الآن لم يقم أحد بزيارة.
112
00:09:14,266 --> 00:09:16,572
لنفترض أنك أبدا
استرجع ذاكرتك.
113
00:09:16,946 --> 00:09:18,608
ماذا سيصبح من حياتك؟
114
00:09:18,756 --> 00:09:20,239
وسوف نرى ذلك لاحقا.
115
00:09:20,385 --> 00:09:22,966
ولكن عندما تكون الساعة الخامسة مساءً
وتسأل عن زوجها
116
00:09:23,701 --> 00:09:25,923
من سوف تظهر؟
117
00:09:26,986 --> 00:09:28,249
هذه ليست مشكلة يا عزيزتي.
118
00:09:28,618 --> 00:09:30,673
سيكون السيد البائس.
119
00:09:50,498 --> 00:09:53,126
ردد معي يا بني:
"سبحوا الرب."
120
00:09:53,858 --> 00:09:56,602
سبحوا الرب.
121
00:09:57,290 --> 00:10:00,035
الآن قل مرحباً لأمك.
122
00:10:00,880 --> 00:10:02,895
الآن خذ المفاتيح، فلنذهب.
123
00:10:20,831 --> 00:10:22,189
¡أناند! ¡أناند!
124
00:10:23,262 --> 00:10:24,342
بغرض.
125
00:10:25,414 --> 00:10:26,671
كنت ذاهبا إلى منزلك.
126
00:10:28,321 --> 00:10:30,376
لقد أرسلني الدكتور داياناند من أجلك.
127
00:10:31,154 --> 00:10:34,448
آسف يا دكتور داياناند.
حافظ على تعاطفك.
128
00:10:34,589 --> 00:10:37,307
لا تسحبني إلى هذه الفوضى.
لن أقوم بهذا الدور.
129
00:10:37,496 --> 00:10:38,856
ماذا تقول؟
130
00:10:39,194 --> 00:10:41,584
أنت تتكلم مثل أ
قاضي المحكمة العليا .
131
00:10:42,092 --> 00:10:47,458
لقد كنت أحمقًا عندما أخبرت الفتاة
أن زوجها سيأتي لها في الخامسة بعد الظهر.
132
00:10:47,998 --> 00:10:49,880
الآن من سأقدمك إليه؟
133
00:10:49,940 --> 00:10:52,414
افعل ما تريد.
ماذا علي أن أفعل به؟
134
00:10:52,635 --> 00:10:54,238
لماذا يجب أن أكون الحمل الذبيحة؟
135
00:10:54,280 --> 00:10:57,837
أنت لست خروفاً، أنت أب،
ولديك حتى ابنا.
136
00:10:57,871 --> 00:10:58,529
وهذا؟
137
00:10:58,620 --> 00:11:00,429
ليس لديك زوجة.
- وهذا؟
138
00:11:00,504 --> 00:11:02,152
أنت المرشح المثالي.
139
00:11:02,177 --> 00:11:04,373
الرجاء الرجال!
لا تحاول أن تخدعني!
140
00:11:04,573 --> 00:11:08,181
هناك العديد من العلاقات.
لماذا كان عليك اختيار تلك العلاقة؟
141
00:11:08,346 --> 00:11:09,733
كان من الممكن أن يكون شقيقه.
142
00:11:10,573 --> 00:11:13,271
إنها ليست مسألة علاقة
ولكن من النية.
143
00:11:14,003 --> 00:11:15,651
خذ على سبيل المثال الدكتور مورثي.
144
00:11:16,058 --> 00:11:17,909
أليس هو رجل نبيل تماما؟
145
00:11:18,123 --> 00:11:20,643
لقد وضعت المتدرب تحت تعليماتك.
146
00:11:20,746 --> 00:11:23,324
أخبرتها أن تتعلم من مورثي.
147
00:11:23,524 --> 00:11:27,709
مورهي حملتها والآن
إنها تحمل طفلها.
148
00:11:27,769 --> 00:11:28,975
وهذه هنا...
149
00:11:29,450 --> 00:11:34,469
لو أخبرتك عن مآثره
الدكتور مورثي سوف يقصر.
150
00:11:35,677 --> 00:11:37,862
لكنك لست مثلهم.
151
00:11:38,733 --> 00:11:40,822
حتى لو كنت زوجها، سوف تكون جديرا...
152
00:11:40,981 --> 00:11:43,195
حافظ على كرامتك يا دكتور.
153
00:11:43,319 --> 00:11:44,885
أنا لن أستسلم لكوبا الخاص بك.
154
00:11:45,079 --> 00:11:46,799
ابحث عن شخص آخر لهذا الدور.
155
00:11:47,093 --> 00:11:49,425
سيدي، إنها الساعة الخامسة بالفعل!
- مهلا، توقف عند هذا الحد!
156
00:11:54,870 --> 00:11:57,677
لم يسبق لي أن رأيت في حياتي
رجل أناني مثلك.
157
00:11:57,882 --> 00:12:01,149
قل لي، ألم تكن أنت من أحضر؟
تلك الفتاة إلى المستشفى الخاص بي؟
158
00:12:01,775 --> 00:12:03,944
نعم.
- ماذا إذا؟ هيا الإجابة!
159
00:12:04,188 --> 00:12:05,477
كنت سأفعل؟
160
00:12:05,543 --> 00:12:08,259
كان المسكين ملقى على الشاطئ
في حالة رهيبة.
161
00:12:08,384 --> 00:12:09,538
ولهذا السبب أخذتها إلى المستشفى.
162
00:12:09,569 --> 00:12:11,388
لماذا ليس في مكان آخر؟
163
00:12:11,475 --> 00:12:13,947
لماذا إلى المستشفى الخاص بي
وهو 9 كم. من هناك؟
164
00:12:14,028 --> 00:12:18,328
حسنًا، إذا كنت قد أخذتها إلى مستشفى آخر، فسيفعلون ذلك
كان سيطالب بالرسوم وبعد ذلك ...
165
00:12:18,400 --> 00:12:19,139
بعد؟
166
00:12:19,247 --> 00:12:22,716
إذا اضطررت إلى إجراء عملية جراحية، فسيفعلون ذلك
كان سيطلب توقيعي.
167
00:12:22,881 --> 00:12:25,462
وإذا حدث له شيء
لكانت قضية شرطة.
168
00:12:25,616 --> 00:12:26,686
وسأكون مسؤولا.
169
00:12:26,771 --> 00:12:28,277
هذا عظيم!
170
00:12:28,359 --> 00:12:32,066
لحفظ رقبتك أنت تكتب
حكم الإعدام نيابة عنا.
171
00:12:32,342 --> 00:12:36,845
لقد تجاوزت اللوائح، و
لقد أجريت عملية جراحية للفتاة من أجلك فقط.
172
00:12:37,046 --> 00:12:40,141
هل أعاملها وأنت
لا أستطيع حتى المساعدة؟
173
00:12:40,633 --> 00:12:42,730
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟
174
00:12:42,755 --> 00:12:45,965
إذا كنت تريد يمكنك أن تفعل الكثير.
لكنك لا تريد ذلك!
175
00:12:46,107 --> 00:12:49,475
لا يكفي أن تولد إنساناً،
يجب أن يكون لديك أيضًا وعي ذاتي!
176
00:12:49,509 --> 00:12:51,980
والرجل بلا ضمير وحش!
177
00:12:52,063 --> 00:12:55,151
رجل يتهرب من بلده
المسؤوليات جبانة!
178
00:12:55,250 --> 00:12:56,913
لن تزدهر أبدًا في الحياة!
179
00:12:56,967 --> 00:12:59,023
لن تتحسن أبدًا!
أنت جاحد!
180
00:13:16,658 --> 00:13:19,144
أغلق سترتك.
أنت تبدو مثل الفتوة.
181
00:13:20,012 --> 00:13:21,064
¡آشا!
182
00:13:22,648 --> 00:13:23,521
أناند.
183
00:13:31,046 --> 00:13:32,099
أناند.
184
00:13:32,791 --> 00:13:34,040
زوجك!
185
00:13:35,172 --> 00:13:37,269
زوجتك في حالة جيدة جدًا الآن.
186
00:13:37,294 --> 00:13:38,174
لا مشكلة!
187
00:13:48,402 --> 00:13:49,155
لا...
188
00:13:49,879 --> 00:13:54,031
لا أتذكر أنني رأيته من قبل.
189
00:13:56,902 --> 00:13:59,529
انظر بنفسك كيف ينظر إلي بعيدًا.
190
00:13:59,685 --> 00:14:01,021
مثل اللص.
191
00:14:01,938 --> 00:14:04,879
أنت على حق!
لديه عيون مشبوهة!
192
00:14:04,991 --> 00:14:07,031
ولهذا السبب سألته هذا الصباح.
193
00:14:07,170 --> 00:14:09,585
قلت "أنت تقول أنها لك
194
00:14:09,661 --> 00:14:13,701
ولكن ماذا لو جاء الآخرون ليقولوا أيضًا
أنها تنتمي إليهم؟ "
195
00:14:13,743 --> 00:14:15,753
"سأقع في مشكلة، أليس كذلك؟"
196
00:14:16,227 --> 00:14:20,576
ولكن بعد ذلك قال شيئا مؤثرا للغاية
أنه كان علي أن أصدقه.
197
00:14:22,854 --> 00:14:25,907
مهلا، لا تكون هادئة.
أخبره، أخبره.
198
00:14:25,973 --> 00:14:28,194
أخبره بما قلته لي هذا الصباح.
199
00:14:28,404 --> 00:14:29,237
أخبرها.
200
00:14:33,634 --> 00:14:36,378
لقد كان متوتراً بعض الشيء
لأنك دعوته باللص.
201
00:14:36,963 --> 00:14:37,932
سأخبرك.
202
00:14:37,992 --> 00:14:43,636
فقال لي هكذا: يا دكتور، زوجتي لديها
شامة سوداء في فخذها الأيمن."
203
00:14:46,259 --> 00:14:47,942
ثم قال لي:
204
00:14:48,048 --> 00:14:51,850
"من غيره يستطيع أن يعرف
سر المرأة غير زوجها؟"
205
00:14:52,361 --> 00:14:55,113
لقد أذهلني سؤاله حقًا.
206
00:15:03,467 --> 00:15:04,384
طبيب.
207
00:15:04,607 --> 00:15:05,558
دايم، آشا.
208
00:15:06,188 --> 00:15:09,842
سأذهب إلى غرفة المعيشة الخاصة بي لمعرفة ما إذا كان
ما قاله صحيح .
209
00:15:10,024 --> 00:15:11,554
لا تدع الأمر يذهب.
210
00:15:12,011 --> 00:15:14,066
إذا تبين أن الشامة كذبة،
211
00:15:14,362 --> 00:15:16,463
خذ هذا الاحتيال إلى الشرطة،
212
00:15:17,148 --> 00:15:19,801
حتى تكون حياته كلها
يبقى خلف القضبان.
213
00:15:21,991 --> 00:15:23,861
لا تقلق!
لا مشكلة.
214
00:15:24,395 --> 00:15:26,957
لقد رأيت ذلك الشامة بينما كان يجري لها عملية جراحية.
215
00:15:27,825 --> 00:15:31,471
يا دكتور مهما كان ما تفعله
ليس صحيحا!
216
00:15:32,115 --> 00:15:34,299
قد لا يكون مناسبا بالنسبة لي أناند
217
00:15:34,829 --> 00:15:37,260
ولكن بالنسبة لها هو الأفضل.
218
00:15:37,524 --> 00:15:38,331
يذهب.
219
00:15:43,862 --> 00:15:45,673
ماذا حدث؟
ألم يكن هناك شامة على فخذك؟
220
00:15:45,743 --> 00:15:47,158
هل سأأخذ هذا الاحتيال إلى الشرطة؟
221
00:15:47,446 --> 00:15:48,719
لا يا دكتور.
222
00:15:49,692 --> 00:15:51,259
ما قاله صحيح.
223
00:15:51,376 --> 00:15:52,221
حقًا؟
224
00:15:52,547 --> 00:15:53,608
حل المشكلة؟
225
00:15:53,890 --> 00:15:55,416
تهانينا، أنت زوجها!
226
00:15:55,625 --> 00:15:57,391
الآن يمكنك العودة إلى المنزل لزوجك.
227
00:15:57,443 --> 00:15:58,716
تهانينا!
228
00:15:58,741 --> 00:16:00,077
هيا، تحرك!
229
00:16:00,102 --> 00:16:01,205
انتظر لحظة يا دكتور.
230
00:16:02,108 --> 00:16:02,934
أناند،
231
00:16:04,028 --> 00:16:05,168
أعطني محفظتك.
232
00:16:05,602 --> 00:16:06,489
المحفظة، هيا!
233
00:16:06,586 --> 00:16:08,332
المحفظة؟
- فقط أعطني إياها.
234
00:16:17,930 --> 00:16:20,313
1000 ريال فقط؟
- 1000 روبية فقط؟
235
00:16:21,872 --> 00:16:23,619
ممرضة.
- نعم سيدتي؟
236
00:16:23,662 --> 00:16:26,232
خذ هذه النصيحة؛
لقد عاملوني بشكل جيد للغاية.
237
00:16:26,352 --> 00:16:27,824
وزعوها بينكم.
238
00:16:28,020 --> 00:16:28,617
أخذ.
239
00:16:30,444 --> 00:16:31,911
دعنا نذهب.
- نعم هيا.
240
00:16:33,579 --> 00:16:36,438
لقد أخذت هذا القرض بقيمة 1000 روبية
لدفع إيجار المطبعة
241
00:16:36,559 --> 00:16:38,191
وأعطتها بمثابة نصيحة.
242
00:16:38,216 --> 00:16:39,381
كيف سأعيش معها؟
243
00:16:39,450 --> 00:16:41,350
سوف أقوم بحل مشكلتك المالية.
244
00:16:41,551 --> 00:16:42,686
لكن تذكر هذا
245
00:16:42,711 --> 00:16:45,844
لا تحاول الكشف عن الحقيقة
أو قد ينتحر،
246
00:16:45,889 --> 00:16:47,221
وبعد ذلك سوف تكون مسؤولا.
247
00:16:47,246 --> 00:16:48,633
أناند.
- أناند، بيطري.
248
00:16:49,387 --> 00:16:50,546
اذهب مع زوجتك.
249
00:16:52,154 --> 00:16:53,340
بارك الله في الزوجين!
250
00:17:00,553 --> 00:17:06,942
لقد بدأت القصة بالفعل
ولكن ماذا ستكون ذروتها؟
251
00:17:07,051 --> 00:17:08,061
الوغد!
252
00:18:01,578 --> 00:18:05,058
لا أتذكر أنني رأيت هذا المنزل.
253
00:18:06,840 --> 00:18:08,765
هذا كل شيء جديد بالنسبة لي.
254
00:18:10,360 --> 00:18:11,983
متى التقطت هذه الصورة لنا؟
255
00:18:12,653 --> 00:18:14,212
أنا لا أعرف حتى.
256
00:18:14,277 --> 00:18:15,984
ماذا؟ أنت لا تعرف؟
257
00:18:16,376 --> 00:18:19,477
أعني أنني لا أتذكر متى كان ذلك.
258
00:18:20,766 --> 00:18:24,613
حسنًا ، إذا نظرت إلى الصورة
سعيدة جدا ومبتسمة،
259
00:18:24,988 --> 00:18:26,755
لماذا كان لدي وجه طويل؟
260
00:18:27,500 --> 00:18:28,293
أخبرني!
261
00:18:28,646 --> 00:18:29,551
أتذكر!
262
00:18:29,868 --> 00:18:32,613
لالتقاط هذه الصورة، لقد طلبت مني
ساري جديد.
263
00:18:32,704 --> 00:18:35,763
لقد أخبرتك أنه إذا كان لديك الكثير بالفعل،
لماذا لا ترتدي واحدة من تلك.
264
00:18:35,930 --> 00:18:38,499
ولهذا السبب فقط كان لديك وجه طويل.
265
00:18:44,558 --> 00:18:46,964
من أين يأتي بكاء ذلك الطفل؟
266
00:18:48,123 --> 00:18:50,419
هل هناك طفل في هذا المنزل؟
- نعم.
267
00:18:53,395 --> 00:18:55,688
لدينا طفل؟
268
00:18:56,404 --> 00:18:57,219
قرش!
269
00:18:57,428 --> 00:18:58,787
هل أنا أم لطفل؟
270
00:18:58,971 --> 00:19:00,210
أنا والد طفل.
271
00:19:14,940 --> 00:19:18,090
اسمع، كان من الممكن أن أنسى
كل شيء في الحادث
272
00:19:18,378 --> 00:19:22,156
ولكن هل يمكنني حتى أن أنسى ذلك
لقد أنجبت ولدا؟
273
00:19:23,190 --> 00:19:25,817
أنا لا أفهم شيئا! يا إلهي!
274
00:19:26,000 --> 00:19:27,844
سأصاب بالجنون بالتأكيد.
275
00:19:27,910 --> 00:19:29,517
حالتي هي نفسها أيضا.
276
00:19:30,467 --> 00:19:33,212
حسنا، أنا أفهم
نسيان الطفل
277
00:19:33,812 --> 00:19:35,900
لكنه لا يمكن أن يكون قد نسيتني
278
00:19:35,983 --> 00:19:38,308
حتى بين ذراعي، تستمر في البكاء.
279
00:19:39,116 --> 00:19:41,368
قد تكون جائعا.
سأعود حالا.
280
00:19:45,686 --> 00:19:46,469
يذهب.
281
00:19:49,357 --> 00:19:51,030
الأطفال الطيبون لا يبكون.
282
00:19:51,250 --> 00:19:54,862
لا، لا يا عزيزي.
طفلي...ابني.
283
00:19:55,751 --> 00:19:58,944
طفلي جائع، أليس كذلك؟
هيا... هيا... انتظر.
284
00:20:00,388 --> 00:20:03,133
لحظة واحدة.
انتظر لحظة يا عزيزي!
285
00:20:07,989 --> 00:20:08,953
ماذا يحدث؟
286
00:20:12,440 --> 00:20:13,557
يا إلهي!
287
00:20:14,038 --> 00:20:14,993
ماذا يحدث؟
288
00:20:15,146 --> 00:20:18,238
تذهل كأنك ترى
شيء لم تره من قبل.
289
00:20:18,445 --> 00:20:20,548
أليس هذا.
290
00:20:21,105 --> 00:20:23,505
حسنًا، أخبرني،
هل عمر الطفل سنة واحدة بالفعل؟
291
00:20:23,861 --> 00:20:25,224
بقي لك شهرين.
292
00:20:25,671 --> 00:20:28,667
يرضع الأطفال عادة من الثدي
تصل إلى سنة ونصف، أليس كذلك؟
293
00:20:28,730 --> 00:20:30,924
نعم، وبعضها يصل إلى عامين.
294
00:20:31,247 --> 00:20:32,776
أنا حتى الثالثة.
295
00:20:33,671 --> 00:20:35,948
فلماذا لا يرضع الطفل؟
296
00:20:36,076 --> 00:20:38,083
سوف ترضع فقط إذا كنت كذلك
قادرة على الرضاعة الطبيعية، أليس كذلك؟
297
00:20:38,680 --> 00:20:39,339
ماذا؟
298
00:20:39,432 --> 00:20:41,488
أعني أنه كذلك
بسبب الحادث.
299
00:20:41,763 --> 00:20:44,507
كم هو سخيف. هل يمكن أن يحدث ذلك
بالصدفة؟
300
00:20:44,642 --> 00:20:47,981
حالتك نادرة جداً
أي شيء يمكن أن يحدث.
301
00:20:48,111 --> 00:20:50,307
وقد اعتاد سونو على الزجاجة.
302
00:20:50,437 --> 00:20:53,015
حتى أنه نما له أسنانان،
مثل السنجاب.
303
00:20:53,123 --> 00:20:56,045
فلا تخاطر وأعطيه إياه من الزجاجة.
304
00:20:59,161 --> 00:21:01,915
قال الطبيب السيد ناتوارلال
سيتم تسريحك اليوم.
305
00:21:01,940 --> 00:21:03,054
أنا أعرف ذلك بالفعل.
306
00:21:03,253 --> 00:21:04,417
ها هي فاتورتك.
307
00:21:07,290 --> 00:21:09,272
¡16.675 روبية!
308
00:21:11,810 --> 00:21:14,437
من أكون؟
ما هو اسمي؟
309
00:21:14,462 --> 00:21:17,040
أين أنا؟
أوه لا! لقد فقدت ذاكرتي!
310
00:21:17,219 --> 00:21:19,441
لدي فقدان الذاكرة!
لدي فقدان الذاكرة!
311
00:21:19,819 --> 00:21:21,647
فقدان الذاكرة؟ يا إلهي!
312
00:21:21,714 --> 00:21:22,448
طبيب!
313
00:21:22,701 --> 00:21:25,538
ماذا؟ مريض آخر يعاني من فقدان الذاكرة؟
من هذا؟
314
00:21:25,582 --> 00:21:27,458
المريض في الجناح 19
315
00:21:28,023 --> 00:21:28,911
ناتوارلال.
316
00:21:31,996 --> 00:21:34,262
من أكون؟
ما هو اسمي؟
317
00:21:34,441 --> 00:21:35,796
أين ولدت؟
318
00:21:35,869 --> 00:21:40,088
في لندن.. في روسيا..
في روما... آه يا ذاكرتي!
319
00:21:40,144 --> 00:21:40,838
مرحبًا!
320
00:21:41,351 --> 00:21:43,573
من أنت؟
هل أنت صاحب هذا الفندق؟
321
00:21:43,880 --> 00:21:47,278
أنا لا أتذكر أي شيء.
لدي فقدان الذاكرة.
322
00:21:47,321 --> 00:21:48,383
مجرد الاسترخاء!
323
00:21:48,799 --> 00:21:51,009
ممرضة، كم هي
الكلى بسعر؟
324
00:21:51,043 --> 00:21:52,398
ما يقرب من 50000 روبية.
325
00:21:52,677 --> 00:21:54,278
لا يهم إذا رفضت الدفع.
326
00:21:54,487 --> 00:21:57,410
لتعويض الفاتورة، سنقوم بإزالة
إحدى كليتيك.
327
00:21:57,569 --> 00:22:01,615
دكتور، لا تفعل ذلك!
لقد قمت بالفعل ببيع إحدى كليتي.
328
00:22:01,826 --> 00:22:04,777
أنا متأكد من ركلة الدلو
إذا قمت بإزالة الآخر.
329
00:22:04,989 --> 00:22:08,779
أين يجب أن أدفع
فاتورة الفندق...يعني المستشفى؟
330
00:22:09,030 --> 00:22:10,286
النزول على الدرج.
331
00:22:12,181 --> 00:22:13,783
انه ذكي جدا.
332
00:22:33,442 --> 00:22:35,555
كل هذا في الأفق في وقت متأخر جدا؟
333
00:22:36,999 --> 00:22:38,425
ماذا علي أن أفعل؟
334
00:22:38,460 --> 00:22:40,967
إذا سألتها أسئلة، أنا
سوف تضطر إلى الإجابة على المزيد منها.
335
00:22:44,418 --> 00:22:45,617
موجود في الحمام.
336
00:22:46,372 --> 00:22:50,119
من الأفضل أن أخرج من هنا
قبل أن أخرج.
337
00:23:07,237 --> 00:23:08,691
أحسنت يا سيد أناند.
338
00:23:09,383 --> 00:23:10,018
أحسنت.
339
00:23:10,100 --> 00:23:12,415
أنت .. الحمام ..
340
00:23:13,367 --> 00:23:19,597
الآن أعرف مقدار الحب والمودة
والاحترام الذي تشعر به بالنسبة لي.
341
00:23:19,876 --> 00:23:22,864
لقد كنتِ بخير هذا الصباح،
ماذا حدث لك فجأة؟
342
00:23:23,186 --> 00:23:25,287
لقد عرفت هويتك الحقيقية.
343
00:23:26,074 --> 00:23:28,130
كان الطبيب على حق.
344
00:23:28,581 --> 00:23:32,004
ماذا قال لك ذلك المجنون؟
- إنه ليس المجنون، أنت كذلك.
345
00:23:32,315 --> 00:23:35,760
لذلك عندما اختفيت افترضت
أنني قد هربت.
346
00:23:35,785 --> 00:23:37,287
ما الذي تتحدث عنه؟
- اسكت.
347
00:23:37,872 --> 00:23:39,324
لا تكن ذكيا.
348
00:23:41,376 --> 00:23:46,390
لا بد أنك كنت قاسياً جداً معي.
لا بد أنك استعبدتني.
349
00:23:47,600 --> 00:23:51,046
لهذا السبب من بين كل تلك الساري
لا يوجد شيء يعجبني.
350
00:23:51,533 --> 00:23:54,278
وهذه الجواهر كلها مؤرخة.
351
00:23:54,767 --> 00:23:57,430
لقد أثقلتني بالتأكيد
بأذواقك الرديئة
352
00:23:57,584 --> 00:24:00,014
والملل من كل ذلك
لا بد وأنني حاولت قتل نفسي.
353
00:24:00,043 --> 00:24:01,617
ولهذا السبب أنا هكذا الآن!
354
00:24:01,708 --> 00:24:03,502
لا، ليس هذا.
355
00:24:03,581 --> 00:24:04,736
ما ليس هذا؟
356
00:24:04,762 --> 00:24:06,871
فلماذا أتيت إلى هنا
أن تنام وحيدا؟
357
00:24:08,110 --> 00:24:10,255
هناك غرفتنا
وسريرنا.
358
00:24:10,472 --> 00:24:11,500
أنا زوجتك.
359
00:24:11,622 --> 00:24:13,997
إذن ماذا تفعل هذه الأشياء هنا؟
360
00:24:15,134 --> 00:24:17,223
تحدث يا أناند!
دعونا نتحدث!
361
00:24:17,287 --> 00:24:21,341
حسنًا، قال الطبيب أنه لا يزال لديك
لم يتعاف تماما
362
00:24:21,519 --> 00:24:23,919
وأنه كان علينا النوم فيه
أسرة منفصلة لبضعة أيام.
363
00:24:24,876 --> 00:24:26,001
أنا لا أصدقك.
364
00:24:26,368 --> 00:24:28,794
هل تم ترتيب زواجنا
أو من الحب؟
365
00:24:28,887 --> 00:24:31,857
هل كنا نحب بعضنا البعض أم كنا نتقاتل دائمًا
مثل الآن؟
366
00:24:32,266 --> 00:24:35,041
طالما أنك لا تجيب
هذه الأسئلة بصراحة
367
00:24:35,226 --> 00:24:37,047
لن أقوم بتعيين
القدم في هذا المنزل.
368
00:24:37,367 --> 00:24:38,067
¿إيه؟
369
00:24:38,510 --> 00:24:39,709
استمع لي، آشا.
370
00:24:47,292 --> 00:24:49,347
إسمع، أنت لا تعتني بنفسك جيداً.
371
00:24:50,050 --> 00:24:52,552
سوف تمرض إذا تبللت
في الندى.
372
00:24:52,975 --> 00:24:54,384
من فضلك تعال ونام في الداخل.
373
00:24:54,769 --> 00:24:59,591
لن أدخل إلا إذا أخبرتني بكل شيء
عن حياتنا الزوجية.
374
00:25:16,203 --> 00:25:19,492
حبيبتي الحلاوة
اتحادنا سوف ينمو
375
00:25:19,772 --> 00:25:23,863
فقط عندما نجلس للحصول على
محادثة ودية لمدة ساعة.
376
00:25:24,255 --> 00:25:28,237
هل لديك أي اعتراض إذا كان هناك
تأخير في إتمام زواجنا؟
377
00:25:28,382 --> 00:25:29,704
تو آشا.
378
00:25:56,459 --> 00:25:59,731
عزيزتي آشا، لتتكاثر
الحلاوة في حياتنا
379
00:26:00,091 --> 00:26:03,845
سأكون على استعداد للدردشة
معك لمدة شهر كامل
380
00:26:04,527 --> 00:26:05,607
تو أناند.
381
00:26:14,847 --> 00:26:21,923
حبيبي إسمعني.
382
00:26:23,187 --> 00:26:25,430
نعم أستمع لك.
أخبرني.
383
00:26:29,011 --> 00:26:32,765
لماذا أنت هادئ؟
أخبرني أخبرني.
384
00:26:33,369 --> 00:26:37,088
حبيبي إسمعني.
385
00:26:37,438 --> 00:26:40,791
سوف يستغرق الأمر ألف ولادة.
386
00:26:41,596 --> 00:26:45,252
لا شيء يمكن أن يفرقنا.
387
00:26:45,755 --> 00:26:48,667
أقسم.
388
00:26:49,935 --> 00:26:53,802
لا شيء يمكن أن يفرقنا.
389
00:26:54,038 --> 00:26:57,155
أقسم.
390
00:26:58,216 --> 00:27:05,636
حبيبي إسمعني.
391
00:27:06,470 --> 00:27:10,281
حبيبي إسمعني.
392
00:27:10,601 --> 00:27:14,321
سوف يستغرق الأمر ألف ولادة.
393
00:27:14,770 --> 00:27:18,391
لا شيء يمكن أن يفرقنا.
394
00:27:18,838 --> 00:27:21,864
أقسم.
395
00:27:22,492 --> 00:27:26,735
لا شيء يمكن أن يفرقنا.
396
00:27:27,117 --> 00:27:30,364
أقسم.
397
00:28:00,179 --> 00:28:03,671
عندما نظرت في عيني
398
00:28:03,777 --> 00:28:07,318
كان عالمي مليئًا بالسعادة.
399
00:28:07,901 --> 00:28:12,045
أصبحت حياتي جميلة.
400
00:28:12,245 --> 00:28:19,556
سلسلة الحب بيني وبينك
401
00:28:19,981 --> 00:28:23,532
لن ينكسر أبدًا يا حبيبي
402
00:28:24,991 --> 00:28:32,057
الآن قلبي خارج عن السيطرة.
403
00:28:32,339 --> 00:28:36,666
<ط> الموسم
بدأت السعادة .
404
00:28:37,008 --> 00:28:44,632
حبيبي إسمعني.
405
00:28:45,299 --> 00:28:49,161
حبيبي إسمعني.
406
00:28:49,382 --> 00:28:52,482
سوف يستغرق الأمر ألف ولادة.
407
00:28:53,529 --> 00:28:56,597
لا شيء يمكن أن يفرقنا.
408
00:28:57,569 --> 00:29:00,468
أقسم.
409
00:29:01,776 --> 00:29:05,481
لا شيء يمكن أن يفرقنا.
410
00:29:05,903 --> 00:29:09,036
أقسم.
411
00:29:59,571 --> 00:30:02,809
هكذا كان اتحادنا.
412
00:30:03,152 --> 00:30:06,636
كما تلتقي الأرض بالسماء
في الأفق.
413
00:30:07,274 --> 00:30:10,757
مثل القمر وتألقه.
414
00:30:11,938 --> 00:30:19,036
<ط> انضمت أجسادنا
مثل السحب للرياح الموسمية.
415
00:30:19,520 --> 00:30:23,771
عندما يلتقي العطر بالنسيم
416
00:30:24,531 --> 00:30:28,396
ترى العيون أحلامًا جديدة.
417
00:30:28,691 --> 00:30:31,669
القلب يغني ألحانًا جديدة.
418
00:30:32,102 --> 00:30:36,099
دعونا نغني اللحن معًا.
419
00:30:36,698 --> 00:30:44,033
حبيبي إسمعني.
420
00:30:44,992 --> 00:30:48,775
حبيبي إسمعني.
421
00:30:49,029 --> 00:30:52,700
سوف يستغرق الأمر ألف ولادة.
422
00:30:53,296 --> 00:30:56,743
لا شيء يمكن أن يفرقنا.
423
00:30:57,361 --> 00:30:59,678
أقسم.
424
00:31:01,455 --> 00:31:04,798
لا شيء يمكن أن يفرقنا.
425
00:31:05,682 --> 00:31:07,706
أقسم.
426
00:31:33,906 --> 00:31:34,705
صباح الخير.
427
00:31:36,491 --> 00:31:37,331
صباح الخير.
428
00:31:38,184 --> 00:31:39,968
لقد استيقظت بالفعل! يأتي.
429
00:31:40,713 --> 00:31:42,720
انظر، لقد أعددت لك الإفطار.
430
00:31:43,136 --> 00:31:45,634
قام بإعداد أطعمة "نقية" ذ
ديليسيوسا "تشول."
431
00:31:46,468 --> 00:31:50,091
سأصب الشاي الخاص بك.
يمكنك الاستحمام والتهدئة.
432
00:31:50,673 --> 00:31:53,141
وبعد ذلك سأقوم بتحضير الغداء.
433
00:31:53,817 --> 00:31:57,247
يجب أن أفعل كل هذا.
لماذا تفعل ذلك؟
434
00:31:57,369 --> 00:31:58,030
مجتهد.
435
00:31:58,238 --> 00:32:01,513
لقد طلب منك الطبيب أن ترتاح
تماما لمدة ثلاثة أشهر.
436
00:32:01,842 --> 00:32:03,483
لا يوجد عمل، فقط راحة.
437
00:32:03,559 --> 00:32:04,813
أنت طيب جدا.
438
00:32:06,141 --> 00:32:10,506
الليلة الماضية لم أفكر في ما كنت أقوله.
والله أعلم بما قلت.
439
00:32:11,667 --> 00:32:12,376
اعذرني.
440
00:32:12,533 --> 00:32:14,156
لا يهم.
أخذ.
441
00:32:18,912 --> 00:32:19,712
شكرًا.
442
00:32:22,196 --> 00:32:25,012
إذا كانت هذه هي طريقتك في تقديم الشكر،
ماذا سيحدث للأشياء الأخرى؟
443
00:32:25,620 --> 00:32:27,842
انتبه يا أناند... لقد محكوم عليك بالفشل.
444
00:32:28,293 --> 00:32:31,206
إمبرينتا دي أناند
445
00:32:38,288 --> 00:32:41,895
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة،
ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة...
446
00:32:42,510 --> 00:32:43,439
صباح الخير يا زعيم.
447
00:32:43,533 --> 00:32:46,800
دوم دوم، أنت
الجلوس هنا فقط قتل الذباب؟
448
00:32:46,852 --> 00:32:49,235
إذا لم يكن هناك عمل على الأقل يمكنك
نفض الغبار عن الآلات.
449
00:32:49,487 --> 00:32:51,766
يا زعيم، لماذا نفض الغبار
الآلات؟
450
00:32:51,847 --> 00:32:54,603
لماذا لا ننفض الغبار
قبالة إلهة الحظ لدينا؟
451
00:32:54,628 --> 00:32:56,684
اسكت. لقد أصبحت ثرثارة جدا.
452
00:32:56,855 --> 00:32:58,338
هل جاء العميل؟
453
00:32:58,369 --> 00:33:01,243
لقد جاء الكثيرون، ولكن ليس هنا.
454
00:33:01,388 --> 00:33:02,505
انظر هناك.
455
00:33:04,269 --> 00:33:06,875
سيكون رئيسنا هنا في أي لحظة.
456
00:33:07,035 --> 00:33:09,516
وفي الوقت نفسه، كيف تريد ذلك،
حار أم بارد؟
457
00:33:09,882 --> 00:33:15,103
هل تراه؟ إنهم يرضون عملائهم
بالحب والاحترام والآداب.
458
00:33:15,434 --> 00:33:16,926
لكنك لا تفعل أيًا من ذلك.
459
00:33:17,118 --> 00:33:18,696
هل أكل الفأر لسانك؟
460
00:33:19,157 --> 00:33:21,558
أيها الرئيس، اللغة ليست كل شيء.
461
00:33:21,740 --> 00:33:23,961
الآلات هناك نماذج جديدة.
462
00:33:24,356 --> 00:33:25,902
إنهم ممتازون!
463
00:33:26,170 --> 00:33:29,367
وإلى جانب ذلك، هناك سيدات جميلات
العمل هناك.
464
00:33:29,492 --> 00:33:31,493
يا زعيم، لقد أخبرتك عدة مرات
لتوظيف أيضا
465
00:33:31,566 --> 00:33:33,882
بعض الجمال ل
العمل في محل الطباعة لدينا.
466
00:33:33,976 --> 00:33:35,756
لكنك لا تستمع لي.
467
00:33:35,894 --> 00:33:37,637
تجيبني كثيرا.
468
00:33:37,781 --> 00:33:40,857
لماذا لا تعلن عن الطباعة
في دار الطباعة لدينا هو نصف السعر؟
469
00:33:40,882 --> 00:33:41,937
دعنا نقول ذلك!
470
00:33:42,747 --> 00:33:44,534
اسمعوا أيها السادة!
471
00:33:45,133 --> 00:33:48,160
لدينا كافة أنواع الطباعة
بنصف السعر!
472
00:33:48,515 --> 00:33:51,333
المحسنين! مقدرين!
تعال في كل مكان!
473
00:33:51,706 --> 00:33:52,777
هل كنت بخير يا رئيس؟
474
00:33:53,269 --> 00:33:56,538
نصف السعر؟
نحن لا نريد حتى مجانا!
475
00:33:56,576 --> 00:33:58,238
نحن لا نريد!
476
00:34:00,611 --> 00:34:04,636
مهلا، دوم دوم، لماذا لا تتصل
المارة؟
477
00:34:05,075 --> 00:34:08,342
إذا كنت تجرؤ على أخذ عملائنا
معك، سوف ترى ما سيحدث لك.
478
00:34:08,567 --> 00:34:09,342
ايه!
479
00:34:09,483 --> 00:34:11,496
هل تأخذني لطفل
لديك هذا الموقف؟
480
00:34:11,935 --> 00:34:16,767
مهما كان الرمح صغيرا فهو كذلك
يبقي الأفيال تحت السيطرة.
481
00:34:17,221 --> 00:34:19,567
أليس هذا صحيحاً أيها الرئيس؟
- أنا مجرد طفل بجانبك.
482
00:34:19,615 --> 00:34:20,684
كيف سأعرف؟
483
00:34:42,989 --> 00:34:46,405
من أنت؟
لماذا تبكي؟
484
00:34:46,822 --> 00:34:53,325
عندما تسأل البنت والدها "من هو"؟
ماذا يمكنه أن يفعل سوى البكاء؟
485
00:34:53,355 --> 00:34:54,079
ماذا؟
486
00:34:54,948 --> 00:34:57,308
هل أنت ... والدي؟
487
00:34:57,857 --> 00:35:00,504
نعم والدك الوحيد
488
00:35:03,351 --> 00:35:08,009
آسف، لقد فقدت ذاكرتي
في حادث.
489
00:35:08,202 --> 00:35:11,075
أنا أعرف.
أنا أعرف كل شيء عن ذلك.
490
00:35:11,581 --> 00:35:15,716
وهذا هو السبب وراء والدك
لقد جاء لزيارتك بمودة.
491
00:35:17,327 --> 00:35:18,927
هنا يا ابنتي، أحضرت لك هذا الموز.
492
00:35:21,359 --> 00:35:22,767
اجلس يا أبي.
493
00:35:23,979 --> 00:35:24,754
يا الله...
494
00:35:26,458 --> 00:35:28,513
وانت على قيد الحياة وبصحة جيدة
495
00:35:28,617 --> 00:35:31,114
فلماذا قال زوجي
كنت ميتا؟
496
00:35:31,139 --> 00:35:31,842
ماذا؟
497
00:35:33,708 --> 00:35:36,478
هل أخبرك زوجك
أنني كنت ميتا؟
498
00:35:36,523 --> 00:35:39,187
نعم! لماذا يقول لي مثل هذا
كذبة؟
499
00:35:40,335 --> 00:35:41,510
كيف أقول لك يا ابنتي.
500
00:35:42,203 --> 00:35:44,781
كمية الذهب
لقد أعطيتك مهراً...
501
00:35:44,927 --> 00:35:47,193
لقد نقصت بمقدار 20 جرامًا.
502
00:35:47,319 --> 00:35:49,897
لكن صهري انزعج
على شيء تافه جدا.
503
00:35:50,084 --> 00:35:53,170
هل تعرف ماذا قال لي؟
أنه لا يريد رؤيتي مرة أخرى.
504
00:35:53,318 --> 00:35:55,103
أنني كنت ميتا بالنسبة له!
505
00:35:55,680 --> 00:35:56,789
يا إلهي!
506
00:35:57,521 --> 00:35:59,520
لقد كان وقحًا جدًا معك!
507
00:36:00,196 --> 00:36:02,951
سوف ترى عندما أعود.
سأعلمك درسا!
508
00:36:03,064 --> 00:36:05,018
لا! لا تفعل أي شيء سخيف.
509
00:36:05,332 --> 00:36:07,822
ابنة، هي
عبءك لا يكفي بالنسبة له؟
510
00:36:08,299 --> 00:36:12,744
إذا اكتشف ذلك
جاء حموه، سوف ينصدم.
511
00:36:13,215 --> 00:36:16,533
يا ابنتي، لقد أتيت لرؤيتك للتو، وقد فعلت ذلك بالفعل.
512
00:36:16,594 --> 00:36:18,443
سأذهب الآن يا ابنتي.
513
00:36:18,766 --> 00:36:20,332
كيف ستغادر هكذا؟
514
00:36:20,432 --> 00:36:22,343
سيكون عليك أن تأكل
قبل أن تذهب، حسنا؟
515
00:36:29,938 --> 00:36:34,577
أبي، هل تصلي إلى الرب دائمًا بهذه الطريقة؟
قبل الأكل؟
516
00:36:34,687 --> 00:36:37,098
أنا لا أصلي إلى الرب،
ولكن لصهري.
517
00:36:37,367 --> 00:36:41,597
وصهر أعظم عندي من
سبحانه وتعالى. أنقذ صهري!
518
00:36:41,684 --> 00:36:43,847
أين أبدأ؟
نعم هذا.
519
00:36:46,019 --> 00:36:46,803
ببطء...
520
00:36:50,273 --> 00:36:54,242
يتم تسمية كل حبة طعام
بعد من يأكله.
521
00:36:55,151 --> 00:36:57,525
أبي، تناول الجوز لاحقًا.
522
00:36:57,606 --> 00:36:59,366
اشرب هذا
شراب اللوز أولا.
523
00:37:06,136 --> 00:37:08,269
¡يا ديوس!
¡عشرة البؤس!
524
00:37:08,390 --> 00:37:10,768
هل مازلت تحتفظ بهذا
غلاية لعن في المنزل؟
525
00:37:10,848 --> 00:37:13,569
غلاية اللعنة؟
- عزيزتي، أنت لا تتذكر أي شيء.
526
00:37:13,708 --> 00:37:16,912
إنه لهذه الغلاية
أن هذا البيت ملعون.
527
00:37:17,150 --> 00:37:19,686
عليك أن ترميها بعيدا!
528
00:37:19,758 --> 00:37:22,272
ماذا تفعل؟
لماذا رميت تلك الغلاية بعيدًا؟
529
00:37:22,327 --> 00:37:24,944
يا ابنتي، لعنة تلك الغلاية
تسبب في الحادث الخاص بك.
530
00:37:25,840 --> 00:37:27,391
يا له من حادث فظيع كان!
531
00:37:27,543 --> 00:37:31,076
فقط عندما أتذكر ذلك، أرتجف من الخوف.
الله يرحم!
532
00:37:34,041 --> 00:37:37,487
"روميو هو اسمي و
السرقة هي مهنتي."
533
00:37:51,616 --> 00:37:52,534
ماذا يحدث؟
534
00:37:53,385 --> 00:37:56,130
هل المال يعني كل شيء؟
لرجل في هذا العالم؟
535
00:37:56,860 --> 00:37:59,317
عندما قلت ذلك؟
- متى قلت ذلك!
536
00:38:00,242 --> 00:38:03,185
ينبغي للرجل أن يطالب بالمهر
يخجل.
537
00:38:03,339 --> 00:38:05,387
ولم آخذ فلساً واحداً من المهر.
538
00:38:05,509 --> 00:38:08,042
أنت تختلق الأكاذيب
للتغطية على كذبة أخرى.
539
00:38:08,112 --> 00:38:11,107
توقف عن الضرب حول الأدغال.
تحدث بوضوح.
540
00:38:12,919 --> 00:38:14,174
لقد زارني والدي.
541
00:38:15,383 --> 00:38:16,155
ماذا؟
542
00:38:16,764 --> 00:38:18,053
هل أتى والدك إلى هنا؟
543
00:38:19,022 --> 00:38:20,816
شكرا لله!
544
00:38:21,648 --> 00:38:23,680
أين والدك؟
545
00:38:23,753 --> 00:38:24,553
أب؟
546
00:38:25,801 --> 00:38:27,856
إذا كنت لا تريد حتى رؤية وجهه
547
00:38:28,006 --> 00:38:29,952
هل تعتقد أنه سيبقى
وانتظرك؟
548
00:38:30,670 --> 00:38:31,364
كيف؟
549
00:38:31,767 --> 00:38:36,035
للحصول على كمية أقل من الذهب كمهر، أنت
أعلن وفاة والدي.
550
00:38:36,825 --> 00:38:39,213
ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه؟
الذهب...المهر...
551
00:38:39,276 --> 00:38:42,964
قد تكره والدي ولكن
انه حقا يحبك كثيرا.
552
00:38:43,216 --> 00:38:46,195
ولهذا السبب أحضر لنا موزتين،
واحدة لك وواحدة لي.
553
00:38:47,106 --> 00:38:49,032
الموز؟
واحدة لك وواحدة لي؟
554
00:38:49,260 --> 00:38:50,303
هناك خطأ ما.
555
00:38:50,461 --> 00:38:55,911
سيدتي أخبريني بكل شيء بالتفصيل
منذ وصول والدك حتى مغادرته.
556
00:39:01,612 --> 00:39:04,282
لقد سرقت!
لقد دمرت!
557
00:39:04,391 --> 00:39:08,526
لقد أخذ ذلك المحتال حسابي
غلاية من الفضة النقية! ذلك اللص، السارق...!
558
00:39:08,561 --> 00:39:11,825
أناند، اصمت! لا تجرؤ
استدعاء والدي لص!
559
00:39:11,954 --> 00:39:15,012
ذلك الرجل لم يكن والدك، لقد كان محتالاً.
560
00:39:15,249 --> 00:39:18,596
فقط أعطيك موزتين
أعطاه قطعة فضية في المقابل!
561
00:39:20,154 --> 00:39:22,209
حسنا، لقد تم ذلك.
562
00:39:22,371 --> 00:39:24,142
لا تعليق على هذا لأحد،
563
00:39:24,364 --> 00:39:29,590
وإلا فإن الناس سيعتقدون ذلك مقابل إعطاء موزتين
لهذه الفتاة السخيفة، سيحصلون على أي شيء في المقابل.
564
00:39:29,615 --> 00:39:32,862
عندها لن يجلب الناس الموز فقط
بل الشجرة بأكملها.
565
00:39:32,926 --> 00:39:34,161
بدون أعذار!
566
00:39:34,730 --> 00:39:38,638
لا بد أنني كنت مجنونًا
لقد قدمت لك مثل هذا القرض الكبير.
567
00:39:38,663 --> 00:39:42,033
عندما أخذت القرض، تعهدت بذلك
سدادها في شهر واحد.
568
00:39:42,130 --> 00:39:46,099
لقد مرت أشهر عديدة
أعتقد أنك لن تحافظ على كلمتك.
569
00:39:46,206 --> 00:39:49,709
من فضلك اخفض صوتك. الشهر القادم
هو موسم الزواج
570
00:39:49,816 --> 00:39:51,931
وبطريقة ما ...
- اصمت! لا تختلق الأعذار!
571
00:39:52,128 --> 00:39:53,898
بطاقات زواج
من غير المرجح إلى حد كبير.
572
00:39:54,145 --> 00:39:57,817
في هذه المطبعة الدموية الخاصة بك، لن يفعل أحد ذلك
حتى أنهم يأتون لطباعة بطاقات الجنازة.
573
00:39:58,013 --> 00:40:00,235
يا هذا!
استخدم كلماتك بعناية!
574
00:40:00,378 --> 00:40:02,606
دوم دوم، اهدأ.
- تهدئة لي؟
575
00:40:02,699 --> 00:40:04,563
أنت مدين لي براتب ثلاثة أشهر، أليس كذلك؟
576
00:40:04,614 --> 00:40:07,620
ولكن هل تراني أصرخ به أم
خلق مشكلة حول هذا الموضوع؟
577
00:40:07,790 --> 00:40:11,266
يسمع! إذا قلت كلمة أخرى، سأفعل
اخلع أسنان طفلك!
578
00:40:11,378 --> 00:40:13,890
ماذا قلت؟ هل ستكسر أسناني؟
تفضل!
579
00:40:14,380 --> 00:40:16,151
دوم دوم، ماذا تفعل؟
- يا رئيس، أنت اصمت.
580
00:40:16,370 --> 00:40:20,514
اسمع، ربما أكون خائفًا
منك لكونك أصغر منك، ولكن ليس هذا الخنجر.
581
00:40:20,539 --> 00:40:21,594
دوم دوم، ماذا تفعل؟
582
00:40:21,683 --> 00:40:23,926
أيها الرئيس، اصمت، الدم سوف يتدفق هنا!
583
00:40:24,917 --> 00:40:30,371
في الوقت الحالي، ننسى القرض،
ولكن تخلص من هذا الشيطان.
584
00:40:30,528 --> 00:40:31,862
ماذا قلت؟
585
00:40:36,420 --> 00:40:38,475
ماذا تفكر يا رئيس؟
586
00:40:38,643 --> 00:40:42,764
كيف تدين لي براتب ثلاثة أشهر؟
ويمكنني استخدام الخنجر مرة أخرى؟
587
00:40:43,620 --> 00:40:46,365
لا تقلق بشأن ذلك، يا رب.
أنا مدين لك بالكثير.
588
00:40:46,431 --> 00:40:47,949
لن أفعل ذلك لك أبداً
589
00:40:49,689 --> 00:40:52,737
وأعتقد أنه من الأفضل أن
أغلق هذه الصحافة.
590
00:40:52,788 --> 00:40:56,239
وهذا صحيح أيضا. لا يوجد
الدخل في هذه الصحافة.
591
00:40:56,624 --> 00:40:57,964
ولكن ماذا ستفعل؟
592
00:40:58,037 --> 00:41:00,104
هل ستعود لنفس القديم
وظيفة على الشاطئ؟
593
00:41:00,622 --> 00:41:04,591
لا يا دوم دوم.
لا أريد العودة إلى هناك مرة أخرى.
594
00:41:05,674 --> 00:41:07,896
تلك الوظيفة أخذت كل شيء مني.
595
00:41:07,921 --> 00:41:08,784
ثم؟
596
00:41:10,706 --> 00:41:13,468
لا يزال لدي بعض
المجوهرات القديمة من زوجتي.
597
00:41:13,820 --> 00:41:16,186
سأبيعهم وأقوم بعمل جديد.
598
00:41:27,676 --> 00:41:29,862
هذا منزلي، أليس كذلك؟
599
00:41:29,972 --> 00:41:31,374
وأتساءل نفس الشيء، يا رئيس.
600
00:41:32,210 --> 00:41:33,254
مرحبا آنو.
601
00:41:37,220 --> 00:41:38,582
ما رأيك في فستاني الجديد؟
602
00:41:39,889 --> 00:41:41,471
انها ليست جميلة؟
603
00:41:41,834 --> 00:41:44,503
وهل رأيت؟ لقد قمت بتحديث المنزل كله!
604
00:41:44,655 --> 00:41:46,473
هذا لا شيء! تعال وانظر في الداخل!
605
00:41:46,601 --> 00:41:48,371
لدي الكثير من الأشياء لأريكم!
606
00:41:51,509 --> 00:41:56,344
أيها الرئيس، أنت تبدو كالأحمق
ولكن في الحقيقة أنت لست كما تبدو.
607
00:41:56,369 --> 00:41:58,194
ماذا قلت؟
- ما كل هذا؟
608
00:41:58,364 --> 00:42:01,564
أين وجدته؟
- اسمع، إنها قصة طويلة.
609
00:42:01,693 --> 00:42:03,100
سأخبرك بالأمر لاحقًا، حسنًا؟
610
00:42:03,150 --> 00:42:06,912
أيها الرئيس، نحن الحكماء فهمنا بالفعل، وأولئك الذين يفهمون ذلك
ليسوا مجرد حمقى.
611
00:42:07,083 --> 00:42:08,780
أيا كان، رئيسه.
612
00:42:08,805 --> 00:42:11,090
"إنها ببساطة لا تقاوم."
613
00:42:11,179 --> 00:42:13,014
توقف عن الحركة و
اغلق فمك.
614
00:42:14,983 --> 00:42:18,257
أناند، انظر، لقد اشتريت
الكثير من الألعاب لسونو.
615
00:42:18,841 --> 00:42:22,708
انظر كيف يحبهم.
وهذه كلها ملابس لسونو.
616
00:42:22,759 --> 00:42:23,704
تعال الى هنا.
617
00:42:24,991 --> 00:42:27,338
وهذا بالنسبة لنا.
حديث للغاية.
618
00:42:31,645 --> 00:42:33,700
هل تلاحظون شيئا في هذا؟
619
00:42:35,104 --> 00:42:38,309
أ.أ.
آشا وأناند.
620
00:42:38,938 --> 00:42:41,067
لقد طرزتهم بنفسي.
621
00:42:41,874 --> 00:42:44,908
من أين حصلت على النقود
لشراء كل هذا؟
622
00:42:45,059 --> 00:42:48,342
ألم أخبرك أن مجوهراتي
كان قديما؟
623
00:42:48,446 --> 00:42:50,501
ولهذا السبب قمت ببيعهم جميعا.
624
00:42:53,773 --> 00:42:57,862
"هيا، دعونا نعود من حيث أتينا."
625
00:42:58,109 --> 00:42:59,153
"دعنا نذهب".
626
00:43:08,598 --> 00:43:09,397
آنو.
627
00:43:11,127 --> 00:43:12,106
يا إلهي...
628
00:43:12,398 --> 00:43:13,509
ما الأمر، آنو؟
629
00:43:13,687 --> 00:43:16,116
هل وصلنا إلى نزهة
أو جنازة؟
630
00:43:16,461 --> 00:43:18,718
لماذا لديك هذا الوجه الطويل؟
631
00:43:18,888 --> 00:43:20,885
أخبرني ماذا يحدث؟
ماذا يحدث؟
632
00:43:20,927 --> 00:43:22,180
للاستمتاع!
633
00:43:28,197 --> 00:43:30,597
شاهدهم يستمتعون.
634
00:43:30,740 --> 00:43:32,808
أنت لا تعرف كيف تستمتع بالحياة.
635
00:43:32,867 --> 00:43:35,861
الآن أنا مفلس.
- نعم صحيح. على الأقل اسمحوا لي أن أستمتع بنفسي.
636
00:43:40,378 --> 00:43:41,422
مرحبا الرجال!
637
00:43:42,514 --> 00:43:43,558
مرحبًا!
638
00:43:45,596 --> 00:43:48,697
هل يمكنني الانضمام للحزب؟
- نعم بالطبع!
639
00:43:48,881 --> 00:43:49,689
شكرًا!
640
00:43:54,678 --> 00:43:55,931
أنا آشا.
- مرحبًا.
641
00:43:58,908 --> 00:43:59,874
بيرة جيدة.
642
00:44:00,107 --> 00:44:01,459
لم أشرب البيرة منذ وقت طويل.
643
00:44:01,876 --> 00:44:02,833
مِرسَاة.
644
00:44:02,858 --> 00:44:04,008
مستورد، إيه؟
645
00:44:08,551 --> 00:44:09,804
مغفرة.
- صحة!
646
00:44:15,791 --> 00:44:17,014
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
647
00:44:17,200 --> 00:44:19,282
انها ليست قوية مثل
مشروباتنا الهندية.
648
00:44:19,550 --> 00:44:23,162
أنت تسكر بمجرد الشرب
ثلاث أو أربع علب من البيرة.
649
00:44:29,341 --> 00:44:32,412
لديك هذا الغيتار هنا
ولا أحد يلعب ذلك؟
650
00:44:32,655 --> 00:44:34,644
روكي لم يظهر
- روكي؟
651
00:44:35,227 --> 00:44:36,271
صديقنا.
652
00:44:36,995 --> 00:44:39,227
انه يغني ويعزف على الجيتار بشكل جيد للغاية!
653
00:44:39,612 --> 00:44:40,486
أنظر إلى ذلك!
654
00:44:42,527 --> 00:44:44,059
وصلت حافلة الفتيات!
655
00:44:44,513 --> 00:44:47,780
لو كان روكي هنا
لرؤية وصول تلك الجمالات،
656
00:44:47,805 --> 00:44:50,442
كان سيغني ويعزف على الجيتار
حسنا أنا لا أقول لك.
657
00:44:51,020 --> 00:44:51,975
حقًا؟
658
00:44:54,372 --> 00:44:59,121
أنا أفضل من ذلك الرجل روكي.
الآن انظر ماذا أفعل.
659
00:45:00,147 --> 00:45:02,035
اسمحوا لي أن رطب حلقي.
660
00:45:42,042 --> 00:45:44,718
شيلا، معلا، بيلا، ليلا،
ريتا، جيتا، سيتا ...
661
00:45:47,551 --> 00:45:50,266
جولي، سيما، بارو، نيما،
نيتا، بريتا، ميتا ...
662
00:45:52,885 --> 00:45:55,455
شيلا، معلا، بيلا، ليلا،
ريتا، جيتا، سيتا ...
663
00:45:55,635 --> 00:45:58,041
جولي، سيما، بارو، نيما،
نيتا، بريتا، ميتا ...
664
00:45:58,334 --> 00:46:01,156
إنه أمر صعب للغاية!
من أختار؟
665
00:46:01,483 --> 00:46:03,963
أجد كل الفتيات جميلات
666
00:46:05,612 --> 00:46:08,435
بغض النظر عما إذا كانوا أغنياء أم فقراء.
667
00:46:09,643 --> 00:46:12,416
أجد كل الفتيات جميلات
668
00:46:13,699 --> 00:46:16,242
بغض النظر عما إذا كانوا أغنياء أم فقراء.
669
00:46:46,207 --> 00:46:49,013
كما قال أحدهم للتو...
- ماذا قال؟
670
00:46:49,632 --> 00:46:52,294
بدت من الخلف جميلة جدًا.
671
00:46:55,048 --> 00:46:58,043
بدا أمامه وكأنه آلة بالية.
672
00:47:00,253 --> 00:47:05,174
<ط>عينيك لديها الأذى.
سحرك فريد من نوعه.
673
00:47:05,474 --> 00:47:07,668
نعم، سحرك فريد من نوعه.
674
00:47:08,035 --> 00:47:12,977
قالوا لي أخوك
هو الفتوة.
675
00:47:13,579 --> 00:47:15,709
نعم، أخوك متنمر.
676
00:47:16,151 --> 00:47:19,250
لقد عبرت عيناك.
677
00:47:20,184 --> 00:47:23,735
الطريقة التي تحرك بها الوركين هي
سوف يقتلني.
678
00:47:24,705 --> 00:47:26,272
بعضها عبارة عن مصدات صغيرة.
679
00:47:27,366 --> 00:47:28,826
بعضها سيارات.
680
00:47:30,033 --> 00:47:32,456
مع الساري عليها.
681
00:47:33,253 --> 00:47:35,872
أجد كل الفتيات جميلات
682
00:47:37,339 --> 00:47:40,039
بغض النظر عما إذا كانوا أغنياء أم فقراء.
683
00:47:41,397 --> 00:47:45,213
أجد كل الفتيات جميلات
684
00:47:45,455 --> 00:47:47,958
بغض النظر عما إذا كانوا أغنياء أم فقراء.
685
00:47:48,691 --> 00:47:51,302
شيلا، معلا، بيلا، ليلا،
ريتا، جيتا، سيتا ...
686
00:47:51,682 --> 00:47:54,007
شيلا، معلا، بيلا، ليلا،
ريتا، جيتا، سيتا ...
687
00:47:54,423 --> 00:47:56,837
جولي، سيما، بارو، نيما،
نيتا، بريتا، ميتا ...
688
00:47:57,089 --> 00:47:59,536
جولي، سيما، بارو، نيما،
نيتا، بريتا، ميتا ...
689
00:47:59,737 --> 00:48:02,315
سابوتي، موز، ليمون،
الكمثرى والبابايا ...
690
00:48:05,093 --> 00:48:07,948
إنه أمر صعب للغاية!
من أختار؟
691
00:48:08,370 --> 00:48:10,785
أجد كل الفتيات جميلات
692
00:48:12,418 --> 00:48:14,807
بغض النظر عما إذا كانوا أغنياء أم فقراء.
693
00:48:16,436 --> 00:48:19,023
أجد كل الفتيات جميلات
694
00:48:20,555 --> 00:48:22,906
بغض النظر عما إذا كانوا أغنياء أم فقراء.
695
00:48:48,965 --> 00:48:50,141
لا لا لا...
696
00:48:50,479 --> 00:48:53,202
لن أستمر في إهدار أموالي
لتلك الفتاة بعد الآن.
697
00:48:53,453 --> 00:48:56,793
يا دكتورة بيعت
مجوهرات زوجتي .
698
00:48:57,184 --> 00:48:58,942
وماذا حصلت في المقابل؟
699
00:48:59,014 --> 00:49:00,785
التسميات بالأحرف الأولى.
700
00:49:00,976 --> 00:49:03,448
أرتدي نفس العلامة التجارية على جميع ملابسي.
701
00:49:03,600 --> 00:49:06,123
حتى في ملابسي الداخلية لدي تلك العلامة
702
00:49:06,912 --> 00:49:12,216
لا أستطيع وصف هذا النوع من المشاكل
سأمر بوجود تلك المرأة معي.
703
00:49:13,081 --> 00:49:16,680
دكتور، من فضلك، مرة واحدة فقط.
مرة واحدة فقط...
704
00:49:16,949 --> 00:49:21,068
وضع إعلان في وسائل الإعلام
لمعرفة مكان وجود عائلتك.
705
00:49:21,111 --> 00:49:22,857
لا! أنا آسف.
706
00:49:23,041 --> 00:49:25,472
ألم أخبرك للتو أنني لن أنفق
بنس واحد أكثر على ذلك؟
707
00:49:26,548 --> 00:49:27,665
حسنًا يا دكتور.
708
00:49:28,203 --> 00:49:29,810
لن تنفق أموالك
709
00:49:30,258 --> 00:49:35,403
سأقضي عقلي
واكتشف كل شيء عنها.
710
00:49:36,133 --> 00:49:37,534
انتظر لحظة...
711
00:49:37,843 --> 00:49:39,809
هل لديك العقل لتنفق؟
712
00:49:39,900 --> 00:49:43,995
سوف تكتشف ذلك قريبًا بما فيه الكفاية، عندما
انتقل مباشرة إلى مركز شرطة آزاد من هنا.
713
00:49:44,398 --> 00:49:46,146
ماذا ستقول عندما تصل إلى هناك، أناند؟
714
00:49:47,567 --> 00:49:48,725
ماذا سأقول
715
00:49:49,198 --> 00:49:52,144
سأعطي صورة لها
المفتش وأخبره
716
00:49:52,479 --> 00:49:55,681
أن هذه الفتاة قد نسيت كل شيء
عن ماضيها.
717
00:49:55,984 --> 00:49:59,595
"إنها تعاني من فقدان الذاكرة
وهو معي."
718
00:49:59,738 --> 00:50:02,315
"من فضلك اكتشف ماضيه."
719
00:50:02,662 --> 00:50:04,602
بطريقة ما الشرطة
720
00:50:04,687 --> 00:50:08,026
سيكون عليه أن يكشف ماضيه و
العثور على عائلته.
721
00:50:08,080 --> 00:50:11,222
أناند، استمع لي.
- آسف، أنا لا أستمع.
722
00:50:11,567 --> 00:50:13,574
لقد تحولت الأمواج بالفعل إلى اضطراب.
723
00:50:13,618 --> 00:50:16,500
حاول إيقافهم وسوف تغرق فيهم.
724
00:50:28,884 --> 00:50:32,176
مركز شرطة آزاد.
أنا المفتش شاتورفيدي.
725
00:50:32,322 --> 00:50:34,608
مرحبًا أيها المفتش، هذا الدكتور داياناند.
726
00:50:35,803 --> 00:50:36,534
طبيب!
727
00:50:36,730 --> 00:50:39,455
كيف يستمر الإحساس بالحرقان؟
هل انخفض الألم؟
728
00:50:40,159 --> 00:50:42,738
يا دكتور الحرق توقف تماما.
729
00:50:43,314 --> 00:50:45,386
كما تضاءل الألم أ
الكثير.
730
00:50:45,906 --> 00:50:47,573
علاجاته معجزة.
731
00:50:47,610 --> 00:50:51,745
مريض غادر مستشفانا
قبل أن يتم شفاءه تماما.
732
00:50:52,260 --> 00:50:55,771
يمتلك شركة طباعة.
اسمه أناند فيرما.
733
00:50:55,990 --> 00:50:57,542
دقيقة واحدة يا دكتور.
734
00:50:58,202 --> 00:51:00,332
أناند... فيرما...
735
00:51:00,635 --> 00:51:03,857
يعاني من فقدان الذاكرة: هو
فقد ذاكرته.
736
00:51:04,779 --> 00:51:07,524
نعم، لقد تأثر الفقراء بشدة
هذا المرض
737
00:51:07,741 --> 00:51:09,797
الذي لا تتذكره حتى زوجته.
738
00:51:11,182 --> 00:51:15,131
يزور
مراكز شرطة المدينة تعرض صور زوجته.
739
00:51:15,206 --> 00:51:19,784
يسجل أن زوجته فقدت
ذاكرتها ويطلب منهم العثور على عائلته.
740
00:51:21,504 --> 00:51:23,050
إنها قضية معقدة!
741
00:51:23,111 --> 00:51:24,155
هذا هو الحال.
742
00:51:24,575 --> 00:51:29,218
إذا جاء هذا المريض إلى محطتك
مع تلك القصص، لا تأخذ الأمر على محمل الجد.
743
00:51:29,321 --> 00:51:32,445
لا تقلق يا دكتور، سأعتني بالأمر.
744
00:51:37,587 --> 00:51:38,887
مرحباً سيدي المفتش.
745
00:51:40,610 --> 00:51:41,433
نعم؟
746
00:51:41,630 --> 00:51:42,959
اسمي أناند فيرما.
747
00:51:50,938 --> 00:51:52,464
أناند فيرما؟
- نعم يا سيدي.
748
00:51:56,065 --> 00:51:57,458
انا ذاهب انا ذاهب...
749
00:52:08,210 --> 00:52:09,409
يا إلهي...
750
00:52:10,403 --> 00:52:11,319
هيا هيا...
751
00:52:12,870 --> 00:52:14,847
كيف هي شركة الطباعة الخاصة بك؟
752
00:52:15,803 --> 00:52:18,405
سيدي، كيف تعرف أنني أملك
مطبعة؟
753
00:52:18,470 --> 00:52:21,769
نحن رجال الشرطة
أعرف كل شيء عن الجميع.
754
00:52:22,861 --> 00:52:24,917
بالتأكيد يمكنك إحضار صورة أيضًا.
- نعم يا سيدي.
755
00:52:25,720 --> 00:52:26,765
سيد...
756
00:52:27,938 --> 00:52:30,617
حسنا، صورة القانون
في نظر الجمهور شيء ...
757
00:52:30,642 --> 00:52:31,409
سيئة؟
758
00:52:32,131 --> 00:52:35,371
لكن عندما أنظر إليك، أشعر بذلك
حتى رجال شرطة سكوتلاند يارد..
759
00:52:35,437 --> 00:52:37,001
هل سيخيبون أملك؟
- نعم.
760
00:52:37,651 --> 00:52:38,688
انظر إلى هذا يا سيدي.
761
00:52:42,693 --> 00:52:43,737
تلك الفتاة...
762
00:52:44,336 --> 00:52:46,074
مريض يعاني من فقدان الذاكرة، صحيح؟
763
00:52:46,141 --> 00:52:46,908
سيد...
764
00:52:47,058 --> 00:52:49,458
لقد نسيت كل شيء عن ماضيك، أليس كذلك؟
765
00:52:49,515 --> 00:52:50,127
سيد...
766
00:52:50,208 --> 00:52:53,057
تريد مني أن أجد عائلته، أليس كذلك؟
767
00:52:53,101 --> 00:52:53,842
سيد...
768
00:52:53,933 --> 00:52:55,990
أنت أكثر من مجرد مفتش، أنت ساحر!
769
00:52:56,016 --> 00:52:56,842
برد برد...
770
00:52:56,867 --> 00:52:59,088
انظر يا سيدي،
لدي قشعريرة!
771
00:52:59,135 --> 00:53:00,205
أرى ذلك، أرى ذلك...
772
00:53:00,230 --> 00:53:02,533
لا أعرف ما هي الكلمات التي يجب أن أقولها لتتملقه.
773
00:53:02,624 --> 00:53:04,615
لا تحتاج إلى ذلك.
مجرد الاسترخاء.
774
00:53:04,656 --> 00:53:06,173
سيدي، أنت عبقري.
775
00:53:06,267 --> 00:53:07,311
أعرف، أعرف...
776
00:53:09,782 --> 00:53:10,632
صديق.
777
00:53:11,630 --> 00:53:13,009
لا تقلق يا رجل.
778
00:53:13,217 --> 00:53:16,318
مهمة العثور على عائلتك
هي الآن مسؤوليتي.
779
00:53:16,437 --> 00:53:17,913
لا داعي للقلق.
780
00:53:18,010 --> 00:53:21,800
اسمع، لا يجب أن تذهب
حافي الرأس في مثل هذا الظهيرة الحارة.
781
00:53:21,844 --> 00:53:23,461
وله آثار سلبية على الدماغ.
782
00:53:23,858 --> 00:53:25,731
العودة إلى المنزل والاسترخاء.
783
00:53:25,822 --> 00:53:27,660
سيدي، أنت جيد جدا،
ولكن في أقرب وقت ممكن ...
784
00:53:27,685 --> 00:53:30,532
ألم أخبرك أن هذا هو الآن
مسؤوليتي؟
785
00:53:31,101 --> 00:53:31,828
أشكر ربي.
786
00:53:32,631 --> 00:53:33,534
منتظر!
787
00:53:34,152 --> 00:53:34,964
شيء آخر.
788
00:53:35,488 --> 00:53:38,847
افركي ليمونة على رأسك و
استحم.
789
00:53:39,015 --> 00:53:40,154
لهذا السبب؟
790
00:53:40,195 --> 00:53:43,524
تنخفض حرارة الدماغ
ويبرد العقل.
791
00:53:44,765 --> 00:53:46,152
أنت لطيف جدا يا سيدي.
792
00:53:47,488 --> 00:53:49,024
شكرًا لك.
793
00:53:56,677 --> 00:53:58,589
أراك لاحقا، سيدي.
794
00:54:38,522 --> 00:54:41,618
ألم أخبرك بذلك الليلة الماضية
هل ستستيقظ متأخرا في الصباح؟
795
00:54:42,402 --> 00:54:43,794
ماذا تفعل؟
796
00:54:45,077 --> 00:54:47,875
لقد خرجت للتو من الحمام طازجة.
اتركه.
797
00:54:47,900 --> 00:54:49,840
وهذا أفضل.
798
00:54:57,757 --> 00:55:01,080
لص! لص!
799
00:55:03,450 --> 00:55:04,184
¡آشا!
800
00:55:04,675 --> 00:55:05,884
ما الأمر يا آشا؟
801
00:55:06,942 --> 00:55:08,583
آشا، ماذا تفعلين؟
802
00:55:09,220 --> 00:55:11,284
انا ذاهب لمطاردة اللص
للقبض عليه.
803
00:55:11,342 --> 00:55:12,010
ماذا؟
804
00:55:12,524 --> 00:55:14,499
هل ستتبع اللص؟ بالسيارة؟
805
00:55:14,711 --> 00:55:16,782
أنت لم تراني أقود السيارة من قبل، أليس كذلك؟
806
00:55:16,947 --> 00:55:19,369
الآن سترى مدى سرعة قيادتي.
807
00:55:19,433 --> 00:55:21,252
لا، لن أخاطر بذلك.
808
00:55:21,408 --> 00:55:24,403
سآخذ سونو وبعد ذلك
افعل ما تريد.
809
00:55:29,172 --> 00:55:30,339
هل أنت مجنون؟
810
00:55:30,706 --> 00:55:32,387
لا تقلق، آنو.
كن شجاعا.
811
00:55:32,456 --> 00:55:34,534
أنت غريب!
- اصمت وأوقف السيارة!
812
00:55:34,626 --> 00:55:37,408
هل يمكن أن تصمت؟
- كيف سأفعل ...؟
813
00:55:42,574 --> 00:55:45,217
آشا ...
آشا، سوف تقتلنا جميعا.
814
00:55:45,242 --> 00:55:46,237
أوقف السيارة!
815
00:55:46,342 --> 00:55:47,549
آنو، اصمتي!
816
00:55:52,722 --> 00:55:54,023
ماذا تفعل؟
817
00:56:03,125 --> 00:56:06,918
يا بني، يبدو أننا اليوم سنموت.
818
00:56:08,462 --> 00:56:10,078
الله يساعدنا.
819
00:56:21,398 --> 00:56:23,453
لماذا تسحبه؟
سوف يموت!
820
00:56:51,248 --> 00:56:53,592
الآن أخبريني يا آنو،
كيف وجدت محرك الأقراص الخاص بي؟
821
00:56:53,617 --> 00:56:55,097
إلى الجحيم مع التعامل الخاص بك!
822
00:56:55,394 --> 00:56:58,405
لا أعرف لمن هذه السيارة و
انظر إلى الحالة التي تركتها.
823
00:56:58,592 --> 00:57:01,229
الآن ماذا سنقول؟
أنظر إلى هذا.
824
00:57:02,235 --> 00:57:03,295
لا مشكلة.
825
00:57:03,552 --> 00:57:05,058
لا تقلق بشأن ذلك.
826
00:57:05,599 --> 00:57:08,613
هذه السيارة وتلك القلادة ملكان لي.
827
00:57:08,992 --> 00:57:10,869
لا أهتم بأضرار السيارة.
828
00:57:10,894 --> 00:57:15,642
نشكر كلا الزوج
وزوجة لمطاردة هؤلاء اللصوص.
829
00:57:15,796 --> 00:57:16,841
شكرًا.
830
00:57:17,834 --> 00:57:19,462
سيدي الرقيب
يريد التحدث معك.
831
00:57:19,592 --> 00:57:20,808
معي؟
- إذا كنت.
832
00:57:22,296 --> 00:57:24,437
خذها للحظة.
- أليس هو طفل لطيف؟
833
00:57:26,897 --> 00:57:27,941
أحسنت أيها الشاب.
834
00:57:29,362 --> 00:57:30,076
أحسنت.
835
00:57:30,953 --> 00:57:33,311
هل سبق لك أن شاركت
في سباق السيارات؟
836
00:57:34,042 --> 00:57:36,243
لقد تمكن من القبض على هذا
عصابة معروفة.
837
00:57:36,603 --> 00:57:40,049
سيدي، لم يكن أنا.
تلك الفتاة كانت تقود.
838
00:57:40,193 --> 00:57:41,099
أرى.
839
00:57:46,253 --> 00:57:47,639
يقظ.
- نعم يا سيدي؟
840
00:57:48,253 --> 00:57:49,996
هناك صورة في سيارتي.
841
00:57:50,334 --> 00:57:51,238
لقد استسلمت.
842
00:58:03,252 --> 00:58:04,231
فارس،
843
00:58:04,887 --> 00:58:06,250
شخص ما ترك سجلا
844
00:58:06,844 --> 00:58:09,481
باختفاء هذه الفتاة
في مركز شرطة سوندر ناجار.
845
00:58:10,195 --> 00:58:11,808
ما هي علاقتك معها؟
846
00:58:12,033 --> 00:58:14,456
أنا لا علاقة لها
بأي شكل من الأشكال.
847
00:58:14,670 --> 00:58:17,937
إنها تعاني من فقدان الذاكرة.
لقد فقد ذاكرته يا سيدي.
848
00:58:18,050 --> 00:58:20,105
لقد تعلق بي دون سبب.
849
00:58:20,161 --> 00:58:22,216
ربي ابعدها عني
850
00:58:22,432 --> 00:58:24,104
خذها بعيدا.
- في الاتفاق.
851
00:58:24,557 --> 00:58:25,324
سيد!
852
00:58:27,251 --> 00:58:30,352
آسف للمقاطعة، ولكن
هل يمكن أن تأتي لمدة دقيقة؟
853
00:58:31,380 --> 00:58:32,237
لهذا السبب؟
854
00:58:32,960 --> 00:58:35,286
هل شيء مهم. لو سمحت.
855
00:58:36,312 --> 00:58:38,189
ألا ترى أن هذا مهم أيضًا؟
856
00:58:38,340 --> 00:58:40,884
سيدي ماذا يجب أن أقول
يدور حول ذلك.
857
00:58:47,069 --> 00:58:47,889
ماذا؟
858
00:58:48,202 --> 00:58:53,035
سيدي، الرجل الذي كنت تستجوبه
هو في الواقع الشخص الذي يعاني من فقدان الذاكرة.
859
00:58:53,136 --> 00:58:54,988
ماذا؟
- إنه محلي.
860
00:58:55,068 --> 00:58:57,536
أنا أعرفه جيدًا.
يمتلك شركة طباعة.
861
00:58:57,710 --> 00:58:59,765
إذن من هي الفتاة؟
862
00:58:59,838 --> 00:59:01,829
تلك الفتاة هي الزوجة!
863
00:59:02,138 --> 00:59:04,099
ألا ترى الطفل بين ذراعيك؟
864
00:59:07,046 --> 00:59:10,294
أنا أفهم، ولكن شخص ما أبلغ
مفقودة لها
865
00:59:10,675 --> 00:59:13,016
في المنطقة المجاورة
مركز شرطة سوندر ناجار.
866
00:59:13,582 --> 00:59:14,822
من يستطيع أن يفعل ذلك؟
867
00:59:15,206 --> 00:59:17,688
من آخر؟ يجب أن يكون لديه
قدم الشكوى بنفسه.
868
00:59:17,840 --> 00:59:22,068
يزور مراكز شرطة المدينة
ويسلم صور زوجته.
869
00:59:22,501 --> 00:59:26,220
وهو فاقد الذاكرة ولكن
ويؤكد أن زوجته هي التي تعاني منه.
870
00:59:26,439 --> 00:59:28,234
كما أعطاني صورة.
ينظر.
871
00:59:28,373 --> 00:59:29,904
ويجب على رئيس الوزراء...
872
00:59:31,339 --> 00:59:33,159
رئيس الوزراء
يجب أن يكون لديك أيضا نسخة.
873
00:59:35,613 --> 00:59:37,316
ماذا تفعل يا سيدي؟
874
00:59:37,418 --> 00:59:39,580
هذه هي حالة دائرتي
وسوف أقوم بحلها.
875
00:59:39,662 --> 00:59:40,767
لا تقلق. يمكنك الذهاب.
876
00:59:41,215 --> 00:59:42,454
انتظر لحظة يا سيدي!
877
00:59:42,789 --> 00:59:45,473
يا رب، من أجلك البقاء
بعيدا عن ذلك الرجل.
878
00:59:45,691 --> 00:59:48,268
يصبحون غاضبين وعنيفين
عندما يتعرضون للهجوم.
879
00:59:49,764 --> 00:59:50,890
كن حذرا يا سيدي.
880
00:59:51,140 --> 00:59:51,956
حظ سعيد.
881
00:59:53,927 --> 00:59:55,563
ابق بعيدا!
882
00:59:55,624 --> 00:59:57,011
سيدي ولكن...
- أنا أحذرك!
883
00:59:57,036 --> 00:59:58,645
انا ذاهب لاطلاق النار!
884
00:59:58,670 --> 00:59:59,869
أيها الحارس، اصعد إلى السيارة!
885
01:00:00,288 --> 01:00:01,993
جانبا!
استمر!
886
01:00:02,735 --> 01:00:05,521
يا رب إلى أين أنت ذاهب؟
استمع لي!
887
01:00:11,495 --> 01:00:13,966
دوم دوم، إلى ماذا تنظر؟
888
01:00:14,118 --> 01:00:16,411
أعطني يد المساعدة.
قف هناك
889
01:00:18,023 --> 01:00:19,444
لماذا توقفت هنا؟
890
01:00:19,743 --> 01:00:22,397
قلت أننا ذاهبون إلى المعبد اليوم
في عيد ميلاد موني.
891
01:00:23,311 --> 01:00:24,423
نحن هنا.
892
01:00:24,620 --> 01:00:25,814
موني.
- نعم يا أبي؟
893
01:00:25,859 --> 01:00:29,147
سوف تجد السيد أناند في المطبعة.
اذهب واحصل على بركته.
894
01:00:29,180 --> 01:00:30,209
نعم يا أبي.
895
01:00:31,331 --> 01:00:32,530
صباح الخير يا عم.
896
01:00:34,419 --> 01:00:36,936
موني، أنت!
- أعطني بركتك يا رجل.
897
01:00:37,014 --> 01:00:38,980
نرجو أن تعيش طويلا وتكون سعيدا.
898
01:00:39,998 --> 01:00:42,399
هنا يا رجل.
اليوم هو عيد ميلادي.
899
01:00:42,782 --> 01:00:45,527
حقًا؟
عيد ميلاد سعيد عزيزي.
900
01:00:49,913 --> 01:00:50,745
مغفرة.
901
01:00:51,734 --> 01:00:52,999
لقد نسيت.
902
01:00:55,866 --> 01:00:57,644
هل هذا شيء لننسى؟
903
01:00:59,174 --> 01:01:01,425
وقد تم محفورا هذا المشهد
في ذهني
904
01:01:02,065 --> 01:01:03,179
كصورة.
905
01:01:16,249 --> 01:01:19,039
يا! فوق!
فلنذهب للسباحة!
906
01:01:23,210 --> 01:01:24,384
عالي، عالي، عالي...
907
01:01:24,509 --> 01:01:25,969
نريد أن نذهب للسباحة.
- أنا أعرف.
908
01:01:26,221 --> 01:01:28,538
ترى هذا العلم الأحمر؟
يعني ارتفاع المد.
909
01:01:28,934 --> 01:01:31,623
السباحة في هذه الحالة
أمر خطير للغاية.
910
01:01:33,991 --> 01:01:35,150
لا، لا...
أنا آسف.
911
01:01:35,804 --> 01:01:36,513
أنا آسف.
912
01:01:36,762 --> 01:01:39,650
كحارس إنقاذ، لا أستطيع السماح بذلك.
أعود في ساعتين.
913
01:01:40,842 --> 01:01:43,305
قلت ارجع بعد ساعتين
914
01:01:43,689 --> 01:01:45,149
أوه، سيئة للغاية.
915
01:01:53,584 --> 01:01:56,243
يبدو سونو الخاص بي وسيمًا جدًا
في تلك القبعة!
916
01:02:02,067 --> 01:02:04,907
ألا تخجل؟
هذا ليس منزلنا.
917
01:02:05,192 --> 01:02:06,498
لا يهم أين نحن
918
01:02:06,612 --> 01:02:09,203
أستطيع إطعام بلدي
الزوجة في أي مكان.
919
01:02:23,320 --> 01:02:24,887
كن حذرا، موني.
920
01:02:29,694 --> 01:02:32,094
هل ستأكل شيئا؟
لا؟
921
01:02:32,637 --> 01:02:35,109
هل ستأكل عندما تنمو أسنانك؟
922
01:02:46,616 --> 01:02:47,391
آشا؟
923
01:02:48,338 --> 01:02:49,120
¡آشا!
924
01:02:49,680 --> 01:02:50,413
¡آشا!
925
01:02:51,192 --> 01:02:51,698
آشا.
926
01:02:52,393 --> 01:02:53,848
آشا، ما هو الخطأ معك؟
927
01:02:53,873 --> 01:02:55,832
يساعد! يساعد!
928
01:02:55,857 --> 01:02:57,536
شخص ما يساعدني!
929
01:02:58,058 --> 01:03:00,447
شخص ما ينقذ فتاتي!
930
01:03:00,884 --> 01:03:04,495
بسرعة، أنقذ فتاتي!
يساعد!
931
01:03:06,375 --> 01:03:07,631
¡شامو! ¡شانكار!
932
01:03:08,322 --> 01:03:08,933
آشا.
933
01:03:09,125 --> 01:03:12,118
شامو، فتاة تغرق.
سأذهب لإنقاذها.
934
01:03:12,271 --> 01:03:13,287
دليل العشا.
935
01:03:39,756 --> 01:03:41,455
سيدي، شكرا جزيلا لك.
936
01:03:43,742 --> 01:03:44,786
فم!
937
01:03:45,721 --> 01:03:46,317
موني.
938
01:03:46,359 --> 01:03:48,377
لا تقلق، لقد ابتلع بعض الماء للتو.
939
01:03:48,407 --> 01:03:50,141
اضربه على ظهره وسيكون بخير.
940
01:03:50,247 --> 01:03:51,023
موني ...
941
01:04:03,314 --> 01:04:04,368
ماذا حدث يا دكتور؟
942
01:04:05,274 --> 01:04:06,350
كيف حال آشا؟
943
01:04:12,387 --> 01:04:13,691
نوبة قلبية حادة
944
01:04:14,303 --> 01:04:15,780
لقد أحضرتها في وقت متأخر.
945
01:04:16,539 --> 01:04:18,163
قبل عشر دقائق وربما...
946
01:04:19,681 --> 01:04:20,430
أنا آسف.
947
01:04:21,602 --> 01:04:22,384
لا...
948
01:04:38,387 --> 01:04:39,137
سيد...
949
01:04:40,807 --> 01:04:44,722
إنه ينقذ حياة الناس
محاصرين في المحيط.
950
01:04:45,842 --> 01:04:49,995
قبل بضع دقائق، كان موني
ذهبت للسباحة على الشاطئ.
951
01:04:51,385 --> 01:04:53,335
لقد علقت في الأمواج.
952
01:04:54,716 --> 01:04:58,328
في تلك اللحظة بالذات،
عانت تلك المرأة من الهجوم.
953
01:04:59,196 --> 01:05:04,135
كان الفقير يموت
لكن ذلك لم يمنعه؛
954
01:05:04,996 --> 01:05:10,178
قفز في المياه لإنقاذ موني
للقيام بواجبه.
955
01:05:11,232 --> 01:05:13,810
لقد أنقذ حياة موني، ولكن ...
956
01:05:18,580 --> 01:05:22,026
سافيتري، لقد كنت دائما سيئة
في الرياضيات
957
01:05:23,176 --> 01:05:28,405
لكني أعرف ما يكفي لأفهم
أن جمع سلبيتين معًا يجعل واحدة إيجابية.
958
01:05:30,074 --> 01:05:33,591
في هذه الحالة، فقد أناند زوجته
وفقدت آشا ذاكرتها.
959
01:05:34,452 --> 01:05:35,704
هم وحدهم.
960
01:05:36,500 --> 01:05:40,540
لقد جمعتهم معًا معتقدًا أنه ربما
كلاهما سيدعمان بعضهما البعض.
961
01:05:42,992 --> 01:05:44,201
دعونا نأمل في الأفضل.
962
01:05:55,255 --> 01:05:57,383
الموز مرة أخرى؟
من جاء اليوم؟
963
01:05:57,832 --> 01:05:59,588
وهذه المرة ماذا قدمت؟
964
01:06:00,564 --> 01:06:04,905
أنا لست فتاة
إعطاء الأشياء لأي شخص.
965
01:06:05,524 --> 01:06:07,140
اليوم جاء والدي مرة أخرى.
966
01:06:07,184 --> 01:06:07,904
والدك؟
967
01:06:08,300 --> 01:06:11,800
هل جاء نفس الزائف مرة أخرى
أخذت غلايتي الفضية في ذلك اليوم؟
968
01:06:11,865 --> 01:06:12,974
لا تتحدث كثيرا.
- ماذا؟
969
01:06:15,406 --> 01:06:17,489
إبريق الشاي الفضي الخاص بي!
أين وجدته؟
970
01:06:17,619 --> 01:06:20,421
أنت لم تبحث جيدا.
كان في الأدغال.
971
01:06:20,772 --> 01:06:23,054
لقد وجدها والدي في الخارج
وأحضرتها.
972
01:06:23,119 --> 01:06:25,852
والدك؟ أين هو؟
أين والدك؟
973
01:06:26,041 --> 01:06:26,750
اتبعني
974
01:06:28,890 --> 01:06:29,485
الأب.
975
01:06:31,241 --> 01:06:31,762
الأب...
976
01:06:36,003 --> 01:06:36,737
الأب؟
977
01:06:38,319 --> 01:06:38,982
أب.
978
01:06:41,030 --> 01:06:42,874
أين كان؟
كم هو غريب!
979
01:06:43,861 --> 01:06:46,113
لقد دخل للتو.
كيف اختفت؟
980
01:06:46,624 --> 01:06:50,531
اختفى؟ دعونا نرى ماذا
اختفى معه.
981
01:06:51,763 --> 01:06:52,301
ماذا؟
982
01:06:53,337 --> 01:06:56,536
كان لديه بعض المصابيح النحاسية هناك!
أين ذهبوا؟
983
01:06:56,698 --> 01:07:00,667
"روميو هو اسمي و
السرقة هي مهنتي."
984
01:07:01,185 --> 01:07:03,886
"أنا أسرق البضائع والمصابيح ..."
985
01:07:04,388 --> 01:07:07,388
أنا لا أعرف أي شيء.
لا تسألني أي شيء!
986
01:07:07,609 --> 01:07:10,644
لا أعرف؟
ألا تلتصق به دائمًا؟
987
01:07:11,134 --> 01:07:16,522
عندما أطلب منه المال لشراء المشتريات،
يقول لي أنه ليس لديه أو أن يطلب قرضا.
988
01:07:16,979 --> 01:07:19,557
وفي كل مرة أسأل
سونو للحصول على المال لشراء شيء ما،
989
01:07:19,628 --> 01:07:21,076
يؤجله إلى الشهر التالي.
990
01:07:21,377 --> 01:07:25,114
ماذا يفعلون في الصحافة طوال اليوم؟
ليس لديك عملاء؟
991
01:07:25,693 --> 01:07:28,825
سيدتي، النملة تذهب حيث يوجد السكر.
992
01:07:29,190 --> 01:07:31,390
يوجد محل تجميل
بجانبنا.
993
01:07:31,536 --> 01:07:33,431
صاحب تلك المطبعة هو...
994
01:07:49,412 --> 01:07:51,222
مهلا! كن في الطابور!
995
01:07:53,916 --> 01:07:57,057
حسنا، سيدة بيلا؟
ما الذي تنظر إليه؟
996
01:07:58,124 --> 01:08:00,522
هذا هو "العين بالعين".
997
01:08:03,995 --> 01:08:05,438
صباح الخير يا زعيم.
- صباح الخير.
998
01:08:06,285 --> 01:08:07,764
أي معجزة هذه؟
999
01:08:08,584 --> 01:08:10,640
محل التجميل يمتلئ
مع الذباب.
1000
01:08:11,427 --> 01:08:13,226
ومطبعتي تمتلئ بالزبائن!
1001
01:08:13,570 --> 01:08:15,589
ويبدو أن الحظ يبتسم لنا أخيرا.
1002
01:08:16,396 --> 01:08:18,107
نعم بالتأكيد.
1003
01:08:18,141 --> 01:08:20,457
كم عدد البطاقات التي تريد طباعتها؟
- ألف.
1004
01:08:20,672 --> 01:08:23,386
شكرا مليون يا رب!
1005
01:08:23,854 --> 01:08:26,588
دعونا نفعل ألفين، حسنا؟
1006
01:08:26,682 --> 01:08:27,848
كما تحب!
1007
01:08:28,160 --> 01:08:29,204
كم هو جميل!
1008
01:08:29,647 --> 01:08:32,397
لكن معدلنا أعلى
من جيراننا.
1009
01:08:32,769 --> 01:08:35,705
لا مشكلة، أليس كذلك؟
- لا مشكلة.
1010
01:08:35,893 --> 01:08:38,464
لا تنظر إلى السعر عندما
الجودة جيدة.
1011
01:08:38,881 --> 01:08:39,925
أنت محق.
1012
01:08:40,300 --> 01:08:44,249
هناك فرق كبير
بين جودتهم وجودتنا.
1013
01:08:46,267 --> 01:08:47,556
التقدم من فضلك.
1014
01:08:48,243 --> 01:08:49,123
شكرًا.
1015
01:08:49,819 --> 01:08:50,864
شكرًا لك.
1016
01:08:52,982 --> 01:08:55,058
آنو! لقد وصلت!
يأتي.
1017
01:08:55,393 --> 01:08:57,551
سأتلقى الأوامر؛
تبدأ بالانطباع.
1018
01:08:58,541 --> 01:08:59,243
التالي.
1019
01:08:59,718 --> 01:09:01,023
تعال في اثنين!
1020
01:09:01,894 --> 01:09:02,993
لن يدخل أحد.
1021
01:09:03,018 --> 01:09:04,333
لن يدخل أحد.
- لأن؟
1022
01:09:04,358 --> 01:09:06,650
نحن في الطابور.
- نحن لسنا بحاجة إلى مذكرة الخاص بك.
1023
01:09:06,688 --> 01:09:08,715
لن نطلب معك، سوف نفعل ذلك
النظام مع الفتاة.
1024
01:09:09,307 --> 01:09:12,415
قلت أننا لسنا بحاجة لأوامرك!
اخرج من هنا!
1025
01:09:14,081 --> 01:09:15,419
مدرب ...
- تحرك!
1026
01:09:15,609 --> 01:09:17,445
آنو، ماذا فعلت؟
1027
01:09:17,593 --> 01:09:19,494
لقد أخافت العملاء.
- ومن قال لك ذلك...
1028
01:09:22,671 --> 01:09:24,474
من طلب منك تقديم هذا العرض؟
1029
01:09:24,499 --> 01:09:26,310
يعرض؟
أي عرض؟
1030
01:09:26,730 --> 01:09:29,923
ألا تخجل من ارتداء
هذا الزي بذيئة؟
1031
01:09:29,948 --> 01:09:32,254
لماذا؟
ما هو الخطأ في هذا الزي؟
1032
01:09:32,607 --> 01:09:34,957
انها ليست أ
ملابس السباحة من قطعتين، أليس كذلك؟
1033
01:09:35,423 --> 01:09:36,947
هيا، اذهب إلى المنزل!
1034
01:09:37,946 --> 01:09:40,558
أنت لا تجني فلساً واحداً في دار الطباعة هذه
1035
01:09:40,585 --> 01:09:44,103
لأن فتيات شركة الطباعة تلك
جذب عملائهم بشهوانية.
1036
01:09:44,366 --> 01:09:48,551
ألم تلاحظ كيف تشكل خط طويل
خارج المتجر عندما أظهرت جمالي؟
1037
01:09:48,886 --> 01:09:50,541
من الآن فصاعدا سأفعل
إدارة شركة الطباعة هذه.
1038
01:09:50,618 --> 01:09:52,705
هل ستذهب للمنزل أم لا؟
1039
01:09:53,139 --> 01:09:54,486
لا يا سيد أناند.
1040
01:09:55,099 --> 01:09:55,963
دوم دوم، التالي.
1041
01:09:59,079 --> 01:10:01,005
أولاً، أنت تعرض جسدك.
1042
01:10:01,118 --> 01:10:02,554
و
ثانيا، أنت تجيبني!
1043
01:10:02,597 --> 01:10:04,105
العودة إلى المنزل!
1044
01:10:05,227 --> 01:10:07,209
لقد بدأت بصفعي
الآن أيضا.
1045
01:10:07,440 --> 01:10:09,422
عندما تعود إلى المنزل
وسوف صفعك أيضا.
1046
01:10:09,474 --> 01:10:10,208
اسكت!
1047
01:10:12,551 --> 01:10:14,581
هل هناك شخص ما في المنزل؟
- من هذا؟
1048
01:10:14,804 --> 01:10:17,382
لقد جئت من
قسم الكهرباء .
1049
01:10:17,529 --> 01:10:18,423
بطاقتك من فضلك.
1050
01:10:18,820 --> 01:10:19,815
نعم لحظة واحدة.
1051
01:10:37,606 --> 01:10:40,306
البطاقة من فضلك.
- أعود غدا. يبتعد.
1052
01:10:54,866 --> 01:10:55,682
من هي؟
1053
01:10:59,220 --> 01:11:01,489
لقد وجدته في الدرج
في منزلنا.
1054
01:11:02,369 --> 01:11:05,697
لا تجرؤ على اختلاق الأكاذيب
قائلا أنك لا تعرف شيئا.
1055
01:11:05,930 --> 01:11:08,572
قل لي من أنت؟
- لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ.
1056
01:11:08,693 --> 01:11:10,405
ما أفكر فيه صحيح!
1057
01:11:10,769 --> 01:11:12,669
إنها حبيبتك!
- آشا!
1058
01:11:16,997 --> 01:11:18,058
لماذا توقفت؟
1059
01:11:18,867 --> 01:11:19,811
تفضل،
1060
01:11:20,847 --> 01:11:21,818
اضربني!
1061
01:11:24,498 --> 01:11:26,414
لقد كنت طويلا
الوقت في المستشفى
1062
01:11:26,873 --> 01:11:30,268
ولا مرة زرتني
1063
01:11:30,662 --> 01:11:35,157
منذ أن عدت، قمت بذلك
أعذار لإبعادي.
1064
01:11:35,915 --> 01:11:40,345
الآن أعرف أن ما يقف بينهما
الاثنان ليس مرضي ولكن هذه المرأة!
1065
01:11:42,747 --> 01:11:45,848
قلت لي أن المطبعة كانت
لا تعمل بشكل جيد.
1066
01:11:46,496 --> 01:11:49,942
الآن أعرف لماذا لم يكن عملك على ما يرام.
1067
01:11:50,741 --> 01:11:52,962
ليس في أسوأ كوابيسي
كان يتصور
1068
01:11:53,219 --> 01:11:55,334
التي سوف تصبح
خائن جدا بالنسبة لي.
1069
01:11:55,584 --> 01:11:58,857
إذا كنت تحب هذه الساحرة كثيراً، أحضرها
للعيش في هذا المنزل.
1070
01:12:00,091 --> 01:12:02,095
سأذهب إلى مكان ما مع سونو.
1071
01:12:02,760 --> 01:12:04,812
استمع أناند،
أستطيع أن آخذ كل شيء
1072
01:12:05,411 --> 01:12:07,682
لكنني لا أستطيع تحمل هذا
1073
01:12:07,861 --> 01:12:08,536
آشا؟
1074
01:12:12,482 --> 01:12:13,362
آشا،
1075
01:12:14,125 --> 01:12:15,401
أناند بريء.
1076
01:12:16,259 --> 01:12:20,101
هذا ليس خطأه. في الواقع،
أنا السبب في هذا.
1077
01:12:21,862 --> 01:12:24,751
مشاهدتهم وهم يتقاتلون، لا أريد ذلك
إخفاء أي شيء عنهم.
1078
01:12:25,420 --> 01:12:27,159
لذلك سأخبرك بكل شيء.
1079
01:12:28,256 --> 01:12:30,336
المرأة في تلك الصورة...
1080
01:12:31,032 --> 01:12:33,433
إنها كاملا، ممرضة من المستشفى.
1081
01:12:36,741 --> 01:12:40,770
لغرض العلاج بالصدمة،
لقد احتفظت بتلك الصورة هنا عمدا.
1082
01:12:41,111 --> 01:12:44,586
اعتقدت أنه ربما مع هذه الصدمة سوف تفعل ذلك
استعادة ذاكرتك المفقودة.
1083
01:12:45,413 --> 01:12:47,781
لم يكن أناند يعرف شيئًا عن ذلك.
1084
01:12:48,337 --> 01:12:50,315
أنت أحمق ومتهور يا دكتور.
1085
01:12:50,392 --> 01:12:51,984
هل تقوم بهذا النوع من العلاج
لمرضاك؟
1086
01:12:52,009 --> 01:12:53,571
لكني اعتقدت...
- ولكن ماذا؟
1087
01:12:53,750 --> 01:12:57,364
هذا العلاج الخاص بك يمكن أن يكون
دمرت منزلنا السعيد.
1088
01:12:57,425 --> 01:12:57,850
لكن...
1089
01:12:57,875 --> 01:12:59,269
سوف أقتله!
يبتعد!
1090
01:13:07,493 --> 01:13:09,880
آنو، يرجى أن يغفر لي.
1091
01:13:11,519 --> 01:13:13,656
من فضلك، آنو، سامحني.
1092
01:13:14,885 --> 01:13:16,534
سحاب بنطالك
مفتوح!
1093
01:13:18,959 --> 01:13:21,887
لقد كانت مجرد مزحة
ليهتف لك.
1094
01:14:02,967 --> 01:14:03,781
آنو،
1095
01:14:05,177 --> 01:14:06,003
قال الطبيب...
1096
01:14:08,289 --> 01:14:10,998
لقد أخبرتك أنه لا ينبغي لنا أن نقترب
لكنك اقتربت!
1097
01:14:11,405 --> 01:14:12,316
ماذا يحدث لك الآن؟
1098
01:14:12,558 --> 01:14:13,711
لماذا تصرخ كثيرا؟
- كن هادئاً!
1099
01:14:14,044 --> 01:14:16,242
ماذا لو حدث شيء ما؟
1100
01:14:17,491 --> 01:14:19,936
لماذا أنت متوترة جدا؟
مجرد الاسترخاء.
1101
01:14:20,670 --> 01:14:21,788
توقف عن لمسي!
1102
01:14:27,385 --> 01:14:28,161
يا إلهي!
1103
01:14:28,187 --> 01:14:29,767
قاتل! يساعد!
1104
01:14:29,792 --> 01:14:30,493
اسكت!
1105
01:14:30,999 --> 01:14:31,905
سأكسر رأسه!
1106
01:14:33,092 --> 01:14:34,791
هذه هي الحياة أو الموت.
1107
01:14:34,938 --> 01:14:37,053
سوف تأتي معي الآن و
خذ تلك القنبلة...
1108
01:14:37,114 --> 01:14:39,170
قنبلة؟
- نعم، تلك الفتاة قنبلة.
1109
01:14:39,222 --> 01:14:41,767
هيا، سوف يأخذ تلك الفتاة و
يبقيها في منزله.
1110
01:14:41,792 --> 01:14:43,473
أخبرني أولاً بما حدث.
1111
01:14:43,519 --> 01:14:44,608
ماذا تريد مني أن أقول؟
1112
01:14:45,175 --> 01:14:48,505
ما كان ينبغي أن يحدث أبداً قد حدث.
1113
01:14:49,989 --> 01:14:52,601
اليوم ارتكبت خطأ كبيرا جدا.
1114
01:14:54,551 --> 01:14:55,489
خطأ؟
1115
01:14:56,452 --> 01:14:57,561
لقد تم ذلك.
1116
01:14:59,539 --> 01:15:00,306
جيد جدا!
1117
01:15:05,434 --> 01:15:06,886
سافيتري!
- سافيتري؟
1118
01:15:06,956 --> 01:15:08,979
نعم؟
- لماذا تتصل بها؟
1119
01:15:11,062 --> 01:15:13,044
ما هي المناسبة ل
يكون الغناء والرقص؟
1120
01:15:13,159 --> 01:15:14,188
إنه يوم ميمون.
1121
01:15:14,239 --> 01:15:18,750
سافيتري، قومي بإقامة حفلة رائعة
لجميع العاملين بالمستشفى.
1122
01:15:19,808 --> 01:15:21,665
حزب؟ لماذا حفلة؟
1123
01:15:21,754 --> 01:15:22,497
دكتور...
1124
01:15:22,699 --> 01:15:25,449
يا دكتور فهمت غلط
1125
01:15:25,926 --> 01:15:29,323
هناك معنى واحد فقط للخطأ
بين الرجل والمرأة.
1126
01:15:29,357 --> 01:15:32,212
هل تتذكر فيلم "إيك هاي بهول"؟
- لا يا دكتور!
1127
01:15:32,285 --> 01:15:34,788
كنت نائما
في سريري هذا الصباح.
1128
01:15:34,814 --> 01:15:35,402
نعم نعم...
1129
01:15:35,647 --> 01:15:37,880
وقفت بجانبي مباشرة.
1130
01:15:37,905 --> 01:15:39,268
جيد جدا! وثم؟
1131
01:15:39,720 --> 01:15:43,317
أخذها لزوجتي أثناء نومها، أنا
سحبتها إلى ذراعي.
1132
01:15:43,548 --> 01:15:46,292
تلك هي بداية الحب.
1133
01:15:46,319 --> 01:15:47,602
جيد جدا! ماذا حدث لاحقا؟
1134
01:15:47,657 --> 01:15:48,620
ثم لا شيء!
1135
01:15:48,645 --> 01:15:50,962
استيقظت ودفعتها بعيدا عني.
1136
01:16:00,055 --> 01:16:01,255
طبيب!
- عديمة الفائدة...
1137
01:16:01,893 --> 01:16:02,602
دكتور.
1138
01:16:05,920 --> 01:16:07,379
فكر في الأمر يا دكتور.
1139
01:16:08,339 --> 01:16:12,568
كرامة المرأة العزباء
أغلى من حياتها.
1140
01:16:13,972 --> 01:16:18,484
لو حدث شيء اليوم
لم أكن لأسامح نفسي أبدًا.
1141
01:16:21,187 --> 01:16:22,240
انهض يا دكتور.
1142
01:16:22,495 --> 01:16:26,244
اذهب وأخبرها الحقيقة:
أن اسمها ليس آشا،
1143
01:16:26,345 --> 01:16:30,882
أنها فقدت ذاكرتها، وهذا
علاجها جعلني زوجها الوهمي.
1144
01:16:30,938 --> 01:16:34,777
أخبرها أنها عانس، ولسنا كذلك
متزوج وليس له علاقة.
1145
01:16:34,804 --> 01:16:36,860
اذهب وأخبره.
- لقد قيل بالفعل.
1146
01:16:37,313 --> 01:16:38,175
ماذا قال؟
1147
01:16:58,730 --> 01:16:59,842
اعذرني.
1148
01:17:01,819 --> 01:17:04,563
أنا لست أقل ذنبا
للأكاذيب التي أخبرك بها الطبيب.
1149
01:17:05,804 --> 01:17:09,909
إذا كان ذلك ممكنا، اعتبر هذا حلما
وننسى ذلك.
1150
01:17:11,233 --> 01:17:13,978
ليس لدينا أي علاقات.
1151
01:17:24,802 --> 01:17:27,024
وتبين أن كل الجهود ذهبت سدى.
1152
01:17:28,170 --> 01:17:29,736
أغلق الستار الآن!
1153
01:17:30,115 --> 01:17:35,178
(استراحة)
1154
01:17:43,531 --> 01:17:46,205
هل غادرت الفتاة؟
- لا، انها واقفة هناك.
1155
01:17:49,531 --> 01:17:52,164
هل كان لديك شيء؟
- حتى أنه لا يريد الماء.
1156
01:18:01,399 --> 01:18:05,676
هل فعل أي طبيب في هذا العالم مثل هذا؟
معاملة أحمق على مريضه؟
1157
01:18:06,335 --> 01:18:10,242
كما ترى، قشطة شائكة
تبدو شائكة من الخارج،
1158
01:18:10,303 --> 01:18:12,774
ولكن في الداخل هم أحلى بكثير
وألذ.
1159
01:18:12,904 --> 01:18:14,332
علاجاتي هي...
- اصمت!
1160
01:18:20,893 --> 01:18:21,994
هذه ابنتك، أليس كذلك؟
1161
01:18:22,251 --> 01:18:26,716
لو فقدت ذاكرتها فهل ستفعل ذلك؟
أعطيته لبعض الغرباء؟
1162
01:18:28,531 --> 01:18:30,203
هيا أجب!
1163
01:18:33,056 --> 01:18:34,240
أقول لك شيئا؟
1164
01:18:35,307 --> 01:18:37,885
لقد فكرت فيك كأنك ابنتي
عند القيام بذلك.
1165
01:18:39,390 --> 01:18:41,010
أقسم على ابنتي.
1166
01:18:47,433 --> 01:18:51,456
أنت لم تتذكر أي شيء و الخاص بك
لقد نسيك الأحباء.
1167
01:18:52,542 --> 01:18:54,764
لقد بدأت بالقلق عليك
1168
01:18:55,591 --> 01:18:57,991
ليس كطبيب، بل ك
أب.
1169
01:18:58,738 --> 01:19:02,873
كيف يمكنني ترك
فتاة فاقده للذاكرة، بلا مأوى وبلا عائلة،
1170
01:19:03,767 --> 01:19:05,988
تجول في العالم وحدها؟
1171
01:19:07,672 --> 01:19:09,879
لذلك أعطيتك أناند.
1172
01:19:12,270 --> 01:19:14,325
أناند ليس مجرد أي رجل.
1173
01:19:15,396 --> 01:19:19,531
من خلال قيامك بواجبك،
من خلال إنقاذ حياة شخص ما،
1174
01:19:20,170 --> 01:19:21,828
لقد ضحى بحياة زوجته.
1175
01:19:23,218 --> 01:19:25,066
إنه رجل نبيل للغاية.
1176
01:19:26,150 --> 01:19:30,744
ولهذا السبب، على الرغم من أنك تشارك الغرفة
معه بقيت عفتك سليمة.
1177
01:19:33,559 --> 01:19:39,097
عزيزي، مازلت لا تتذكر أي شيء من ماضيك.
1178
01:19:40,692 --> 01:19:44,951
ولكن بين ذلك الماضي والحاضر
لقد ولدت قصة جديدة.
1179
01:19:45,901 --> 01:19:49,002
فكر في الأمر بعقل بارد ثم قرر
1180
01:19:50,287 --> 01:19:52,250
إذا كنت تريد مواصلة القصة
1181
01:19:52,797 --> 01:19:54,750
أو إذا كنت تريد إنهاء الأمر هنا.
1182
01:21:06,734 --> 01:21:09,621
لقد لمستني.
1183
01:21:12,583 --> 01:21:15,667
قلبي مشتعل.
1184
01:21:18,286 --> 01:21:23,842
لقد لمستني.
قلبي يحترق.
1185
01:21:24,316 --> 01:21:29,824
ليس خطأي أنه لا يرى السبب.
1186
01:21:30,159 --> 01:21:35,650
ليس خطأي أنه لا يرى السبب.
1187
01:21:36,066 --> 01:21:38,561
تعال وضخمني.
1188
01:21:38,847 --> 01:21:41,376
عانقيني.
1189
01:21:41,870 --> 01:21:45,028
تعال وضخمني.
عانقني.
1190
01:21:50,074 --> 01:21:53,214
لقد لمستني.
1191
01:21:55,890 --> 01:21:59,391
قلبي مشتعل.
1192
01:22:25,964 --> 01:22:30,933
جسدي مشتعل.
قلبي يحترق.
1193
01:22:31,387 --> 01:22:34,081
أعطني علاجًا.
1194
01:22:37,503 --> 01:22:42,733
جسدي مشتعل.
قلبي يحترق.
1195
01:22:43,069 --> 01:22:45,595
أعطني علاجًا.
1196
01:22:46,411 --> 01:22:48,843
اقترب.
1197
01:22:49,220 --> 01:22:51,760
لا تذهب هنا وهناك.
1198
01:22:52,235 --> 01:22:56,470
أنا أتلوى بشغف.
ماذا لديك لتقوله؟
1199
01:23:03,501 --> 01:23:09,011
لقد لمستني.
قلبي يحترق.
1200
01:23:09,381 --> 01:23:14,560
ليس خطأي أنه لا يرى السبب.
1201
01:23:15,204 --> 01:23:17,757
تعال وضخمني.
1202
01:23:18,077 --> 01:23:20,562
عانقيني.
1203
01:23:21,062 --> 01:23:24,350
تعال وضخمني.
عانقني.
1204
01:23:29,456 --> 01:23:32,664
لقد لمستني.
1205
01:24:10,005 --> 01:24:12,405
ماذا يحدث؟ تبدو سعيدا!
1206
01:24:13,493 --> 01:24:15,619
هل لأنك رأيت والدتك؟
1207
01:24:30,526 --> 01:24:31,444
لقد عدت.
1208
01:24:31,910 --> 01:24:32,832
النهاية...النهاية...
1209
01:24:33,146 --> 01:24:35,368
ألم أخبرك أننا
ليست ذات صلة؟
1210
01:24:35,618 --> 01:24:36,869
لماذا عدت؟
1211
01:24:37,250 --> 01:24:40,913
إذا هدأت قليلاً
سيكون لدي الشجاعة لأقول لك شيئا.
1212
01:24:41,370 --> 01:24:42,023
لو سمحت.
1213
01:24:42,792 --> 01:24:46,285
أعطيت
شخص بلا مأوى مثلي مكان في منزلك.
1214
01:24:46,710 --> 01:24:48,129
أنا ممتن جدا.
1215
01:24:49,541 --> 01:24:51,898
ولقد بعت مجوهرات زوجتك
1216
01:24:52,685 --> 01:24:54,094
وأهانتها.
1217
01:24:54,786 --> 01:24:56,406
أنا آسف جدًا بشأن كل ذلك.
1218
01:24:57,292 --> 01:24:59,169
اعذرني.
- أي شيء آخر؟
1219
01:24:59,863 --> 01:25:01,709
نعم! أي شيء آخر.
1220
01:25:01,870 --> 01:25:02,815
نصل الى هذه النقطة.
1221
01:25:04,257 --> 01:25:05,262
أنا ...
1222
01:25:06,240 --> 01:25:07,428
أنا أقع في الحب معك.
1223
01:25:08,599 --> 01:25:10,571
ماذا؟
- نعم أناند.
1224
01:25:10,813 --> 01:25:12,935
والآن جئت لأكون
زوجتك الحقيقية.
1225
01:25:12,970 --> 01:25:15,364
يبدو اليوم ميمونًا بما فيه الكفاية
في هذه اللحظة.
1226
01:25:15,946 --> 01:25:20,014
لماذا لا تأخذني
كزوجتك أمام الله؟
1227
01:25:24,347 --> 01:25:25,310
لماذا أنت سعيد؟
1228
01:25:25,967 --> 01:25:29,123
اسمع، لا أستطيع تحقيق رغبتك هذه.
1229
01:25:29,737 --> 01:25:32,581
دعني أعيش كما أنا وأخرج من هنا.
1230
01:25:33,576 --> 01:25:36,409
لا، أناند، لا تقل ذلك.
1231
01:25:37,352 --> 01:25:38,910
قضاء الكثير من الأيام معًا
1232
01:25:39,322 --> 01:25:41,811
لقد خلقت المودة والألفة بينك وبين سونو.
1233
01:25:42,502 --> 01:25:45,480
الآن لا أستطيع العيش بعيدا عنك.
1234
01:25:45,769 --> 01:25:48,957
اسمع يا وقت
هو أفضل معلم.
1235
01:25:49,586 --> 01:25:51,103
أنت امرأة متعلمة.
1236
01:25:51,465 --> 01:25:54,566
ومن سلوكك يبدو ذلك
أنت تأتي من عائلة غنية.
1237
01:25:55,153 --> 01:25:58,420
تحلى ببعض الصبر
وسوف تستعيد ذاكرتك قريبًا.
1238
01:25:58,676 --> 01:26:02,467
ثم رجال أفضل مني
سيذهب للبحث عن يدك للزواج.
1239
01:26:02,758 --> 01:26:04,483
أريد فقط يدك للزواج.
1240
01:26:04,694 --> 01:26:05,493
أحبك.
1241
01:26:05,856 --> 01:26:07,619
سأقتلك.
- شكرًا.
1242
01:26:07,950 --> 01:26:09,703
لن تفهم بهذه الطريقة.
تعال معي.
1243
01:26:09,771 --> 01:26:12,216
لن تبقى في منزلي بعد الآن.
الخارج!
1244
01:26:12,359 --> 01:26:13,229
اترك يدي!
1245
01:26:13,433 --> 01:26:15,386
ولا يتم إلقاء حتى الكلاب
بهذه الطريقة.
1246
01:26:15,655 --> 01:26:19,437
سأذهب وحدي،
ولكن أولا، رد لي عفتي.
1247
01:26:20,226 --> 01:26:20,892
ماذا؟
1248
01:26:21,059 --> 01:26:23,505
نعم، أعد لي عفتي.
1249
01:26:24,726 --> 01:26:27,034
عفتك؟
ماذا فعلت معك؟
1250
01:26:27,114 --> 01:26:29,668
ماذا فعلت؟
هل نسيت ما حدث بالأمس؟
1251
01:26:29,761 --> 01:26:30,504
ماذا فعلت؟
1252
01:26:30,654 --> 01:26:33,494
لقد فككت أزرار بلوزتي
لقد حضنتني قريباً منك جداً..
1253
01:26:34,842 --> 01:26:36,290
كنت بالجنون.
1254
01:26:36,956 --> 01:26:38,089
وكان كل خطأك.
1255
01:26:38,115 --> 01:26:41,207
لماذا كان عليك الوقوف
بجانبي عندما كنت أحلم؟
1256
01:26:41,261 --> 01:26:43,854
دون أن أعلم، لمدة ثانيتين فقط...
1257
01:26:44,386 --> 01:26:47,495
سيدي، لا يهم
كم ثانية كان.
1258
01:26:47,761 --> 01:26:49,759
أنت تقول لي ذلك
يجب أن أتزوج شخص آخر.
1259
01:26:49,834 --> 01:26:52,650
فلماذا تأخذ
ما الذي ينتمي إلى شخص آخر؟
1260
01:26:53,098 --> 01:26:55,202
ما هو الشيء الثمين الذي أخذته؟
1261
01:26:55,288 --> 01:26:58,312
الآن سوف تقول أنك كذلك
والدة طفلي.
1262
01:26:58,413 --> 01:26:59,335
اذهب...
1263
01:26:59,924 --> 01:27:00,767
فيت.
1264
01:27:01,200 --> 01:27:03,071
اخرج من منزلي! الخارج!
1265
01:27:04,705 --> 01:27:06,927
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
هذا هو بيتي!
1266
01:27:07,379 --> 01:27:10,643
طالما أنك لا تتصل بي، سأجلس هنا
والبدء في إضراب عن الطعام.
1267
01:27:10,689 --> 01:27:15,603
لا يهمني ما تفعله.
لن أغير قراري.
1268
01:27:30,692 --> 01:27:34,531
أمي ... سأجوع ...
أمي ...
1269
01:27:46,984 --> 01:27:47,702
ايه ...
1270
01:27:48,069 --> 01:27:50,746
ما الخطب؟
هل أكلت شيئاً منذ الصباح؟
1271
01:27:51,851 --> 01:27:54,525
وليس قطرة ماء.
1272
01:27:55,463 --> 01:27:57,994
حسنًا، تعالوا لتناول شيء ما.
1273
01:27:59,241 --> 01:28:01,954
ما التغيير الذي سيحدثه؟
إذا كنت سأدخل مرة واحدة فقط؟
1274
01:28:02,268 --> 01:28:03,614
ادعولي للأبد
1275
01:28:03,849 --> 01:28:05,097
في هذه الحالة، البقاء هناك.
1276
01:28:07,087 --> 01:28:08,357
من تظنني أنا؟
1277
01:28:08,569 --> 01:28:11,719
أناند، ليس من الجيد أن تكون ملعونًا
من قبل فتاة لا حول لها ولا قوة.
1278
01:28:12,124 --> 01:28:13,804
أنا جائع.
1279
01:28:14,081 --> 01:28:16,553
لم آكل في الصباح
أو في فترة ما بعد الظهر.
1280
01:28:16,653 --> 01:28:17,511
فكر في الأمر!
1281
01:28:40,756 --> 01:28:43,334
كيف حالك يا ابنتي؟
- هيا يا أبي.
1282
01:28:43,448 --> 01:28:45,848
أنت الوحيد المفقود.
يأتي.
1283
01:28:46,059 --> 01:28:48,669
بنت!
- أب!
1284
01:28:48,745 --> 01:28:50,925
ما الأمر يا ابنتي؟
لماذا تجلس هنا؟
1285
01:28:51,157 --> 01:28:53,902
هل تنتظر صهري؟
- هكذا هو الحال. تعال واجلس.
1286
01:28:56,668 --> 01:29:00,459
يبدو أنك تشعر اليوم
الحب المفرط بالنسبة لي.
1287
01:29:00,484 --> 01:29:01,995
لأنك قلت ذلك؟
1288
01:29:03,016 --> 01:29:04,917
حجم تلك الموز
يثبت ذلك.
1289
01:29:04,945 --> 01:29:08,592
آه، هؤلاء!
هم في الموسم.
1290
01:29:09,769 --> 01:29:13,065
أبي، أنت تحب صهرك، أليس كذلك؟
1291
01:29:13,203 --> 01:29:14,924
هل تحتاج أن تسأل؟
1292
01:29:15,093 --> 01:29:20,413
أنا أحبه كثيرًا لدرجة أنه إذا شعر
جائع هنا، سأفقد الوعي هناك.
1293
01:29:21,766 --> 01:29:23,922
اليوم سوف تفقد وعيك هنا.
1294
01:29:24,252 --> 01:29:25,002
¡أناند!
1295
01:29:25,963 --> 01:29:27,663
هل صهري في المنزل؟
أنا خارج.
1296
01:29:27,688 --> 01:29:29,915
لا يا أبي، اجلس.
أناند، اخرج بسرعة.
1297
01:29:30,000 --> 01:29:31,503
لدي مسألة عاجلة للحضور إليها.
1298
01:29:31,539 --> 01:29:33,310
دجال!
سوف أرميك من هنا.
1299
01:29:33,474 --> 01:29:35,007
ابنة ...
- اصمت أيها المحتال!
1300
01:29:35,040 --> 01:29:36,920
ماذا تفعل؟
من هو؟
1301
01:29:36,945 --> 01:29:38,534
لماذا تخنقه؟
دعها تذهب!
1302
01:29:38,655 --> 01:29:39,584
دعها تذهب
1303
01:29:39,642 --> 01:29:44,076
إنه نفس المحتال الذي أحضر الموز و
سرقتنا بالتظاهر بأنك والدي.
1304
01:29:44,117 --> 01:29:46,536
لا تنخدع بمظهرها.
إنه لص!
1305
01:29:46,824 --> 01:29:48,523
اغفر لي يا بني.
1306
01:29:48,680 --> 01:29:52,021
رجائاً أعطني!
- أنت لا تستحق أن يغفر لك.
1307
01:29:53,465 --> 01:29:54,963
قريبا سوف تحصل على ما تستحقه.
1308
01:29:55,658 --> 01:29:56,449
مرحبا سيدي.
1309
01:29:58,463 --> 01:30:01,385
ماذا حدث الآن؟
- سيدي، أنا لا أعرف هذا الرجل حتى.
1310
01:30:01,442 --> 01:30:03,141
أنا لم أر ذلك من قبل!
لكن...
1311
01:30:04,062 --> 01:30:06,012
هل يجب أن أعرف مكان وجوده أيضاً؟
1312
01:30:06,037 --> 01:30:09,588
لا يا سيدي! تظاهر هذا الرجل بذلك
يكون والد زوجي ودخل بيتي.
1313
01:30:09,746 --> 01:30:13,263
وكل اغراضي...
- كفى! أنا أفهم ذلك بالفعل!
1314
01:30:13,547 --> 01:30:14,764
سعدت بلقائك يا سيدي.
1315
01:30:14,926 --> 01:30:16,982
أنا المفتش شاتورفيدي.
1316
01:30:19,980 --> 01:30:21,334
اسمي ناتوارلال.
1317
01:30:21,425 --> 01:30:24,313
لكنني لم أخدع أبدا
أو خدع أحدا.
1318
01:30:24,338 --> 01:30:25,800
أنا من عائلة ملكية يا سيدي.
1319
01:30:25,887 --> 01:30:27,050
حقًا؟
- نعم.
1320
01:30:27,094 --> 01:30:29,887
شارع تيهار وناسيك وآرثر
تحت سيادتي.
1321
01:30:30,194 --> 01:30:32,586
تلك هي السجون!
- لا، هي قصوري.
1322
01:30:32,611 --> 01:30:34,348
سعدت بلقائك يا سيدي.
1323
01:30:34,415 --> 01:30:37,682
هذا الرجل محتال و
أنت تصافحه!
1324
01:30:37,719 --> 01:30:39,424
كن هادئاً! كن هادئاً!
1325
01:30:40,127 --> 01:30:41,812
أنت تعاني من فقدان الذاكرة.
1326
01:30:42,894 --> 01:30:45,576
لقد أخبرني الدكتور داياناند
كل شيء عنك.
1327
01:30:46,104 --> 01:30:50,210
إذا كنت لا تتذكر زوجتك،
كيف ستتعرف على والد زوجك؟
1328
01:30:50,620 --> 01:30:51,877
¡فقدان الذاكرة!
1329
01:30:52,207 --> 01:30:53,038
سيد،
1330
01:30:53,166 --> 01:30:56,340
يجب أن يكون لدى الطبيب
يقصد الفتاة وليس انا
1331
01:30:56,530 --> 01:30:57,753
لقد أسأت الفهم.
1332
01:30:57,809 --> 01:31:00,341
ماذا؟ هل فهمت الأمر بشكل خاطئ؟
1333
01:31:00,872 --> 01:31:03,445
هل تعتقد
المفتش شاتورفيدي غبي؟
1334
01:31:04,345 --> 01:31:07,397
أيها المفتش، دعه يذهب.
إنه صهري بعد كل شيء.
1335
01:31:07,752 --> 01:31:11,521
يا صهري، اذهب للمنزل وتناول الموز،
وإلا فإنه سوف يأكلك.
1336
01:31:11,655 --> 01:31:12,571
اذهب بعيدا يا صهر.
1337
01:31:13,962 --> 01:31:17,609
السيد ناتوارلال، سوف نلتقي مرة أخرى!
سوف نرى لنا مرة أخرى!
1338
01:31:17,636 --> 01:31:20,066
تحرك يا صهر!
العودة إلى المنزل.
1339
01:31:20,771 --> 01:31:23,641
أيها المفتش، علبة سجائري...؟
1340
01:31:23,691 --> 01:31:25,832
لقد جن جنونك؟
الشرطة لا تعيد أي شيء.
1341
01:31:25,862 --> 01:31:26,498
طويل!
1342
01:31:27,045 --> 01:31:27,992
طويل!
1343
01:31:28,387 --> 01:31:29,919
اتضح أنه أكثر ذكاءً مني.
1344
01:31:33,365 --> 01:31:34,410
¡أناند!
1345
01:31:35,026 --> 01:31:39,366
أنت تترك فتاة صغيرة وحدها
في ليلة مظلمة باردة.
1346
01:31:39,481 --> 01:31:41,489
أليس لديك شفقة علي؟
1347
01:31:42,474 --> 01:31:44,560
اذهب إلى منزل الدكتور داياناند
إذا كنت تريد الرحمة.
1348
01:31:44,716 --> 01:31:46,576
أحملك؟
- لا!
1349
01:31:46,773 --> 01:31:50,445
سوف أتجمد في هذه الليلة الباردة
لكنني لن أذهب إلى أي مكان.
1350
01:31:50,731 --> 01:31:52,034
لذا ابق حيث أنت.
1351
01:31:52,628 --> 01:31:54,412
آنو لي ... من فضلك!
1352
01:31:56,705 --> 01:32:00,151
حفلتك كانت ممتازة، ولكن
كنا قد استمتعنا أكثر
1353
01:32:00,178 --> 01:32:02,879
لو كنت قد دعوت
بعض الفتيات مع النبيذ.
1354
01:32:03,218 --> 01:32:05,875
يا رفاق ... هذه فتاتنا.
1355
01:32:08,888 --> 01:32:11,679
دعونا ندعوها.
- سيتعين علينا أن نفعل ذلك.
1356
01:32:15,700 --> 01:32:16,744
مرحبا يا فتاة.
1357
01:32:19,840 --> 01:32:20,467
مرحبًا.
1358
01:32:20,675 --> 01:32:22,282
ماذا تفعل بالجلوس هنا وحدك؟
1359
01:32:22,635 --> 01:32:24,380
لا شيء معلق.
1360
01:32:25,424 --> 01:32:27,480
بالقرب من هناك حديقة.
هل ستأتي معنا؟
1361
01:32:28,069 --> 01:32:30,124
سيكون لديك وقتا ممتعا.
وسوف تكون ساعة واحدة فقط.
1362
01:32:34,263 --> 01:32:35,938
لا بأس معي!
1363
01:32:36,612 --> 01:32:38,527
ترى هذا المنزل؟
1364
01:32:38,588 --> 01:32:41,166
رئيسي هناك.
اذهب وتحدث معه.
1365
01:32:41,572 --> 01:32:45,017
يبدو أنه سيتعين علينا الإصلاح
رسوم ودفع مقدما.
1366
01:32:45,239 --> 01:32:46,742
حسنًا، سوف ندفع ثمنها.
1367
01:32:46,991 --> 01:32:48,035
أناند،
1368
01:32:48,602 --> 01:32:50,512
بعض العملاء يريدون رؤيتك.
1369
01:32:50,723 --> 01:32:52,945
لا تجرؤ على إزعاجي.
1370
01:32:53,145 --> 01:32:54,689
انه لا يصدقني.
1371
01:32:55,077 --> 01:32:56,047
سيد،
1372
01:32:56,949 --> 01:32:58,588
نحن حقا نريد أن نرى ذلك.
1373
01:32:58,619 --> 01:33:00,375
نريد أن نتحدث
عن شيء مهم.
1374
01:33:01,395 --> 01:33:02,757
تفضل.
1375
01:33:03,043 --> 01:33:06,038
لم يذهب أحد إلى الصحافة طوال اليوم
1376
01:33:06,296 --> 01:33:09,147
والآن حان الليل
تعال ليطرق بابي!
1377
01:33:09,539 --> 01:33:11,011
سيكون أمرًا مستعجلًا.
1378
01:33:14,633 --> 01:33:18,156
ادخل وخذ راحتك
1379
01:33:18,353 --> 01:33:21,272
لا نريد الجلوس والدردشة.
- أخبرنا بالسعر.
1380
01:33:21,453 --> 01:33:24,409
أيها السادة، نحن نتحمل المسؤولية دائمًا
رسوم رمزية.
1381
01:33:24,655 --> 01:33:26,710
نحن لا ندفع رسومًا مضاعفة
مثل جذابون المجاور.
1382
01:33:27,561 --> 01:33:29,715
هل سمعت ذلك؟
هناك الجمال المجاور أيضا!
1383
01:33:29,740 --> 01:33:31,102
لم نكن نعرف ذلك!
1384
01:33:31,224 --> 01:33:33,020
إنها المرة الأولى التي نسمع فيها منك.
1385
01:33:33,756 --> 01:33:35,633
قبل أن أكون مشهوراً في المنطقة،
1386
01:33:35,753 --> 01:33:40,411
ولكن منذ جيراني
توظيف بنات جدد,
1387
01:33:40,514 --> 01:33:42,569
لقد أصبح عملي كسولا.
1388
01:33:43,620 --> 01:33:46,198
وبالإضافة إلى ذلك، لديهم آلات جديدة،
1389
01:33:46,430 --> 01:33:49,045
بينما الألغام
قديمة ومهترئة.
1390
01:33:49,081 --> 01:33:50,923
إنها لا تبدو قديمة بالنسبة لي.
1391
01:33:50,977 --> 01:33:52,126
يبدو وكأنه جديد.
1392
01:33:52,308 --> 01:33:53,371
أيها السادة،
1393
01:33:53,545 --> 01:33:56,670
كيف سيعرفون ذلك بمجرد النظر؟
اسأل من يستخدمها.
1394
01:33:56,789 --> 01:33:58,991
أيا كان!
دعونا ننهي هذا بسرعة.
1395
01:33:59,631 --> 01:34:01,687
سأريكم الألبوم أولاً.
1396
01:34:01,732 --> 01:34:04,808
عليك أن تقرر ما تريد
وبعد ذلك سوف نقوم بتحديد الرسوم.
1397
01:34:04,836 --> 01:34:05,835
الألبوم؟
- نعم.
1398
01:34:05,975 --> 01:34:07,675
عندما تشاهد الألبوم
سوف تحصل على فكرة.
1399
01:34:07,709 --> 01:34:09,418
يا صديقي، لست بحاجة لرؤية الألبوم.
1400
01:34:09,459 --> 01:34:11,514
لقد رأينا الفتاة بالفعل.
1401
01:34:12,916 --> 01:34:15,138
الفتاة؟
ما الذي تتحدث عنه؟
1402
01:34:15,229 --> 01:34:18,535
الفتاة الجالسة هناك أرسلتنا
لإصلاح معدل.
1403
01:34:20,383 --> 01:34:23,128
لقد تحدثت حتى الآن
عن معدل آخر؟
1404
01:34:23,183 --> 01:34:24,044
ماذا بعد؟
1405
01:34:24,129 --> 01:34:26,697
اللعنة! أيها الأوغاد القذرة!
1406
01:34:27,127 --> 01:34:29,196
لقد غيروا وظيفتي تماما!
1407
01:34:29,668 --> 01:34:31,132
سأعلمك الآن!
1408
01:34:32,259 --> 01:34:33,673
أين يهربون؟
1409
01:34:34,114 --> 01:34:38,249
الوغد! هل ما زلت طفلا و
هل تبحث بالفعل عن النساء؟
1410
01:34:38,788 --> 01:34:41,366
الفتاة أرسلت لنا للتحدث معك.
1411
01:34:48,728 --> 01:34:52,824
إذا جاءت إلى منزلي مرة أخرى،
سأذهب بعيدا عن هذه المدينة!
1412
01:35:07,773 --> 01:35:10,351
ما هذا؟
- لا تغضب يا بني.
1413
01:35:10,507 --> 01:35:11,835
استمع لي أولا.
1414
01:35:12,658 --> 01:35:15,014
كنت أعرف أن هذه الفتاة لديها
فقدت ذاكرتها.
1415
01:35:15,483 --> 01:35:19,540
لذلك تظاهرت بأنني والده و
بدأت بزيارة منزلك.
1416
01:35:19,719 --> 01:35:21,940
وهكذا أخذت هذه الأشياء
ذات قيمة قليلة.
1417
01:35:22,654 --> 01:35:23,715
لكن الابن
1418
01:35:24,144 --> 01:35:26,981
الآن أنا حقا أحبها
مثل ابنة بلدي.
1419
01:35:28,173 --> 01:35:31,843
أرجو أن تتقبلي ابنتي.
1420
01:35:32,667 --> 01:35:34,006
ليس أنا فقط، أناند.
1421
01:35:34,388 --> 01:35:36,973
والدي أيضا يحبك
كصهره.
1422
01:35:37,826 --> 01:35:38,625
تحقق من ذلك!
1423
01:35:39,448 --> 01:35:41,632
اشترى تلك السيارة
لإعطائها لك.
1424
01:35:41,667 --> 01:35:42,909
بها مكيف هواء.
1425
01:35:43,026 --> 01:35:43,980
شكرًا لك.
1426
01:35:44,359 --> 01:35:47,104
الآن احصل على تلك القمامة
واخرج من هنا.
1427
01:35:47,141 --> 01:35:48,621
يابني كان عندي...
- اصمت.
1428
01:35:48,807 --> 01:35:50,007
لا أريد أن أستمع إليك.
1429
01:35:50,977 --> 01:35:52,193
ابتعد عن طريقي.
1430
01:35:53,108 --> 01:35:55,330
لم تسمع؟
التراجع.
1431
01:35:55,668 --> 01:35:57,168
ماذا يا أناند؟
والدي...
1432
01:36:01,742 --> 01:36:04,640
كم مرة قلت لك
لا تأتي إلى منزلي؟
1433
01:36:05,043 --> 01:36:07,364
وما زلت لا تحصل عليه!
اخرج من هنا!
1434
01:36:09,623 --> 01:36:12,023
هيا، أخرج ساقيك.
لا تبكي!
1435
01:36:27,925 --> 01:36:29,619
لماذا أخذته؟
- أناند ...
1436
01:36:30,462 --> 01:36:31,686
أعدك بذلك
1437
01:36:32,614 --> 01:36:34,669
من الآن فصاعدا لن أعود مرة أخرى.
1438
01:36:36,000 --> 01:36:40,182
دع سونو يكون معي ...
فقط لهذا اليوم.
1439
01:36:41,212 --> 01:36:43,267
سأعيده في فترة ما بعد الظهر.
1440
01:36:44,157 --> 01:36:44,761
لو سمحت.
1441
01:36:45,055 --> 01:36:47,456
إذا غداً سأعتني به،
لماذا ليس اليوم؟
1442
01:36:48,695 --> 01:36:51,095
اليوم يبكي لأنه رآني.
1443
01:36:52,314 --> 01:36:55,236
ابتداءً من الغد، لن يراني بعد الآن
أو البكاء.
1444
01:36:55,460 --> 01:36:57,682
لا تزعجني وأرجعها.
1445
01:36:57,965 --> 01:37:01,703
أتوسل إليك، دع سونو يكون معي.
1446
01:37:03,749 --> 01:37:04,982
فقط لهذا اليوم.
1447
01:37:06,993 --> 01:37:08,094
من فضلك، أناند.
1448
01:37:08,435 --> 01:37:09,292
أتوسل.
1449
01:37:43,729 --> 01:37:45,405
أناند، ألا تفهم؟
1450
01:37:45,687 --> 01:37:48,503
كما يريد تعالى ذلك
أراك متزوجا من آشا.
1451
01:37:48,609 --> 01:37:50,558
ولهذا السبب أنقذك من
حادث مروع.
1452
01:37:50,744 --> 01:37:54,139
في المرة القادمة، حتى لو تحطمت
في الطائرة، لن يحدث لك شيء.
1453
01:37:54,168 --> 01:37:56,093
لا تقلق! أعدك.
1454
01:38:00,181 --> 01:38:01,308
طفلي...؟
1455
01:38:01,814 --> 01:38:05,171
الطفل مع آشا.
لقد ذهبوا إلى الهيكل للصلاة من أجلك.
1456
01:38:09,554 --> 01:38:11,776
حسنًا، سأذهب لرؤية مرضى آخرين.
1457
01:38:14,384 --> 01:38:18,829
عادة كنت تستخدم للركوب
دراجتك تحمل طفلك مثل الكنغر.
1458
01:38:19,019 --> 01:38:22,123
يجب أن يكون لدى بعض العراف
تنبأ الحادث الخاص بك.
1459
01:38:22,153 --> 01:38:23,955
ولهذا السبب لم يذهب معك اليوم.
1460
01:38:32,149 --> 01:38:37,132
دع سونو يكون معي...
لهذا اليوم فقط.
1461
01:38:37,245 --> 01:38:38,240
من فضلك، أناند.
1462
01:38:39,720 --> 01:38:41,775
هل نرسلها؟
نعم؟
1463
01:38:44,956 --> 01:38:46,291
انظروا كيف طارت!
1464
01:38:48,109 --> 01:38:50,661
أناند، يتم تقديم الطعام.
تعال لتناول الطعام.
1465
01:38:50,887 --> 01:38:53,262
نعم انا ذاهب.
- ماذا؟ تعال الآن.
1466
01:38:53,311 --> 01:38:55,532
تعال .. تعال ..
هيا!
1467
01:38:55,766 --> 01:38:59,030
مهلا، دوم دوم، من هناك؟
- وهو والد زوجك.
1468
01:39:00,158 --> 01:39:02,214
ووالد بالتبنى؟
- يذهب!
1469
01:39:03,815 --> 01:39:04,805
صديق.
1470
01:39:08,556 --> 01:39:10,089
لماذا خائفة جدا؟
1471
01:39:10,136 --> 01:39:12,192
إذا حدث شيء ما، تحدث إلى رئيسك.
1472
01:39:12,271 --> 01:39:13,881
لا يوجد شيء للحديث عنه.
اسكت!
1473
01:39:13,934 --> 01:39:15,685
ماذا يحدث هنا؟
قل لي يا دمدم.
1474
01:39:15,827 --> 01:39:19,199
أيها الرئيس، عندما كنت في المستشفى،
ذلك المُقرض اللعين لنا
1475
01:39:19,312 --> 01:39:23,699
جلبت أمر المحكمة إلى
مزاد مطبعتنا.
1476
01:39:23,896 --> 01:39:26,997
اعتقدت أننا انتهينا
ولكن في ذلك الوقت
1477
01:39:27,196 --> 01:39:32,490
ظهر هذا الرجل وباع ملكه
العقارات لسداد جميع الديون الخاصة بك.
1478
01:39:36,149 --> 01:39:37,944
من فضلك لا تفهموني خطأ.
1479
01:39:39,161 --> 01:39:41,094
لقد أعطاني الله ثروة
1480
01:39:41,712 --> 01:39:43,540
ولكن الأمر استغرق أحبائي
1481
01:39:44,410 --> 01:39:46,921
العام الماضي، زلزال لاتور
1482
01:39:47,896 --> 01:39:49,951
لقد ابتلعت عائلتي بأكملها.
1483
01:39:50,933 --> 01:39:53,678
الآن أنا وحدي تماما
في هذا العالم يا بني.
1484
01:39:54,454 --> 01:39:58,836
لو حدث لي شيء، لكنت قد فعلت
لا أحد لأداء جنازتي.
1485
01:39:59,906 --> 01:40:03,184
ولهذا السبب أتجول بالقرب منك.
1486
01:40:04,107 --> 01:40:07,288
من فضلك صدقني!
ليس لدي أي شيء آخر لأكسبه.
1487
01:40:13,074 --> 01:40:15,562
يدخل.
ادخل يا عم.
1488
01:40:15,961 --> 01:40:17,459
سنتناول العشاء جميعاً معاً.
1489
01:40:21,852 --> 01:40:24,177
سونو، اجلس هنا والعب.
1490
01:40:24,312 --> 01:40:26,133
لدي عمل ل
افعل، حسنًا؟
1491
01:40:26,352 --> 01:40:28,408
أناند، cuida a Sonu.
1492
01:40:57,697 --> 01:40:58,711
عقرب!
1493
01:42:03,981 --> 01:42:05,026
¡أناند!
1494
01:42:15,122 --> 01:42:16,020
¡أناند!
1495
01:42:21,963 --> 01:42:22,918
¡أناند!
1496
01:42:24,889 --> 01:42:25,647
أناند.
1497
01:43:22,266 --> 01:43:27,114
مؤخرًا أنا دائمًا
1498
01:43:27,579 --> 01:43:30,238
أحلم بك.
1499
01:43:32,825 --> 01:43:37,761
مؤخرًا أنا دائمًا
1500
01:43:38,121 --> 01:43:41,634
أحلم بك.
1501
01:43:43,109 --> 01:43:47,140
<ط> عزيزي! عزيزتي!
1502
01:43:48,373 --> 01:43:52,044
<ط> عزيزي! عزيزتي!
1503
01:43:53,995 --> 01:43:59,026
لن نفترق لثانية واحدة.
1504
01:43:59,485 --> 01:44:02,431
بروميتيميلو.
1505
01:44:04,607 --> 01:44:09,576
لن نفترق لثانية واحدة.
1506
01:44:10,067 --> 01:44:13,246
بروميتيميلو.
1507
01:44:14,956 --> 01:44:18,904
<ط> عزيزي! عزيزتي!
1508
01:44:20,214 --> 01:44:24,208
<ط> عزيزي! عزيزتي!
1509
01:44:55,127 --> 01:45:00,887
قلبي ينبض لك فقط.
1510
01:45:02,844 --> 01:45:08,604
هذا هو سحر حبي.
1511
01:45:10,940 --> 01:45:15,941
أنا حقًا لا أستطيع النوم ليلًا.
1512
01:45:16,234 --> 01:45:20,607
قلقي متعرج.
1513
01:45:21,216 --> 01:45:23,972
في قلبي وفي عيني
1514
01:45:24,305 --> 01:45:27,242
هناك أنت وحدك، يا حبيبي.
1515
01:45:29,245 --> 01:45:33,071
<ط> عزيزي! عزيزتي!
1516
01:45:34,507 --> 01:45:38,359
<ط> عزيزي! عزيزتي!
1517
01:45:39,833 --> 01:45:44,181
<ط> عزيزي! عزيزتي!
1518
01:45:45,105 --> 01:45:48,948
<ط> عزيزي! عزيزتي!
1519
01:46:27,945 --> 01:46:33,691
سوف نتذكر حبنا لعدة قرون.
1520
01:46:35,784 --> 01:46:42,193
أنت الشمس وأنا أشعتك.
1521
01:46:43,732 --> 01:46:48,684
<ط>كيف يمكن أن يبقى العطر بعيدا
من الزهور؟
1522
01:46:48,981 --> 01:46:53,724
كيف يمكن أن يكون الدفق
غاضب من الدفق.
1523
01:46:53,916 --> 01:46:59,450
في هذه الحياة أو في الآخرة،
سنكون معًا.
1524
01:47:02,021 --> 01:47:05,709
<ط> عزيزي! عزيزتي!
1525
01:47:07,303 --> 01:47:11,323
<ط> عزيزي! عزيزتي!
1526
01:47:12,967 --> 01:47:17,870
مؤخرًا أنا دائمًا
1527
01:47:18,254 --> 01:47:21,302
أحلم بك.
1528
01:47:23,575 --> 01:47:28,511
لن نفترق لثانية واحدة.
1529
01:47:29,068 --> 01:47:32,663
بروميتيميلو.
1530
01:47:33,895 --> 01:47:38,259
<ط> عزيزي! عزيزتي!
1531
01:47:39,165 --> 01:47:42,849
<ط> عزيزي! عزيزتي!
1532
01:48:09,703 --> 01:48:12,452
سونو، قل مرحباً بالله.
ضع يديك معًا.
1533
01:48:16,458 --> 01:48:18,807
أناند، أين ذهبت؟
1534
01:48:24,203 --> 01:48:25,598
ضعها بيديك.
1535
01:48:35,220 --> 01:48:38,083
ويبدو أن العلاج الخاص بك
لقد كان ناجحا أخيرا.
1536
01:48:38,397 --> 01:48:39,319
شكرًا.
1537
01:48:41,890 --> 01:48:43,986
كنت تصلي كثيرا.
1538
01:48:45,131 --> 01:48:46,334
الذي طلبته؟
1539
01:48:47,212 --> 01:48:48,521
ماذا طلبت؟
1540
01:48:50,450 --> 01:48:52,983
أولا تقول لي و
ثم سأخبرك.
1541
01:48:55,490 --> 01:48:56,818
فقلت لله:
1542
01:48:58,452 --> 01:49:04,071
"يا رب، لا تردني أبدًا
ذاكرتي المفقودة."
1543
01:49:05,576 --> 01:49:07,152
"لقد خلقت من أجل أناند."
1544
01:49:08,170 --> 01:49:12,305
"وحتى ألفظ أنفاسي الأخيرة، أنا
يرغب في البقاء له."
1545
01:49:15,797 --> 01:49:18,499
الآن أخبرني.
- قلت لله:
1546
01:49:19,178 --> 01:49:25,060
"لقد أخذت آشا الخاص بي
وتركني وسونو وحدنا."
1547
01:49:26,907 --> 01:49:32,445
"الآن بعد أن وجدت آشا أخرى،
آمل ألا تأخذها أيضًا."
1548
01:49:35,431 --> 01:49:36,430
رائع!
1549
01:49:36,832 --> 01:49:38,866
ويبدو أن كيوبيد
أخيرا ضرب العلامة.
1550
01:49:38,957 --> 01:49:40,728
من الجيد أن أجدك هنا يا دكتور.
1551
01:49:40,753 --> 01:49:42,337
كنا على وشك زيارته.
1552
01:49:42,905 --> 01:49:45,789
لقد قررت أنا وآشا أن نتزوج.
1553
01:49:45,884 --> 01:49:46,929
جيد جدا!
1554
01:49:47,790 --> 01:49:50,368
لقد كنت أنتظر سماع تلك الأخبار منذ فترة طويلة.
1555
01:49:50,539 --> 01:49:52,367
لا ينبغي لنا أن نؤخر هذه اللحظة.
- قطعاً.
1556
01:49:52,458 --> 01:49:54,514
سأذهب على الفور للقيام بذلك
الترتيبات
1557
01:49:54,568 --> 01:49:57,578
بحيث دون مزيد من اللغط
تزوجا في نفس هذا المعبد.
1558
01:49:57,863 --> 01:50:00,719
قال القس: لا يا دكتور
بعد غد.
1559
01:50:01,246 --> 01:50:04,457
سنقوم بطباعة الدعوات
وتقليديا الزواج.
1560
01:50:04,502 --> 01:50:05,350
لا مشكلة.
1561
01:50:05,821 --> 01:50:08,952
أنا أيضا أذهب إلى المدينة المجاورة
لرؤية منزل، وسأعود بعد الظهر.
1562
01:50:09,012 --> 01:50:12,081
ثم في هذا المعبد سنفعل
احتفل بزفافك بشكل أبهى.
1563
01:50:12,912 --> 01:50:15,737
اسمع، لم يتبق سوى 24 ساعة.
1564
01:50:15,915 --> 01:50:19,545
قم بالتدريبات إذا كنت ترغب في ذلك.
لئلا تكون في اللحظة الأخيرة...
1565
01:50:21,769 --> 01:50:23,311
يمكن أن تنشأ أي مشكلة.
1566
01:50:28,680 --> 01:50:31,197
أنت تصر على تسليم نفسك
إلى فكي الموت.
1567
01:50:39,623 --> 01:50:41,619
لا أستطيع رؤية أي شيء من هنا.
1568
01:50:47,724 --> 01:50:48,984
لا أرى شيئا.
1569
01:50:49,934 --> 01:50:51,900
هل أنت وكيل عقاري
أم ماذا؟
1570
01:50:52,179 --> 01:50:56,207
هل قمت بالقيادة لمسافة 40 كيلومترًا لتخبرني
المالك غادر؟
1571
01:50:56,273 --> 01:50:57,170
وليس لديك مفاتيح؟
1572
01:50:57,517 --> 01:50:59,834
هل تتوقع مني شراء منزل
مجرد النظر من النافذة؟
1573
01:50:59,859 --> 01:51:00,556
أنا آسف السيد.
1574
01:51:00,581 --> 01:51:01,580
تشعر به؟
1575
01:51:05,583 --> 01:51:07,936
هل كل هذه المنازل متشابهة؟
- نعم يا سيدي.
1576
01:51:08,601 --> 01:51:10,588
ثم اسأل
ذلك الرجل للحصول على إذن.
1577
01:51:10,631 --> 01:51:12,259
عندما أرى منزلك سيكون لدي فكرة عنه.
1578
01:51:12,433 --> 01:51:15,055
هذا الرجل ساخر، هو
لا يتحدث مع أحد.
1579
01:51:18,888 --> 01:51:21,810
في شاحنته الزرقاء ماروتي
يقول "مع الحب".
1580
01:51:22,021 --> 01:51:24,076
هل تسمي شخصًا محبًا ساخرًا؟
1581
01:51:24,216 --> 01:51:26,093
لماذا لا تقول
كنت لا تريد أن تسأله؟
1582
01:51:26,232 --> 01:51:27,746
حسنًا، سأذهب بنفسي.
1583
01:51:31,198 --> 01:51:32,526
صباح الخير أيها السيد.
1584
01:51:34,069 --> 01:51:35,902
هل تريد رؤية المنزل؟ تفضل.
1585
01:51:37,898 --> 01:51:39,775
لقد سمعت محادثتنا بأكملها.
1586
01:51:41,159 --> 01:51:43,559
على الرغم من أنك في حالة سكر، إلا أنك واضح تمامًا.
1587
01:51:43,708 --> 01:51:44,540
لو سمحت.
1588
01:51:46,117 --> 01:51:46,826
شكرًا.
1589
01:52:16,674 --> 01:52:17,604
اعذرني؟
1590
01:52:18,839 --> 01:52:21,422
هل رأيت المرأة في الصورة
في أي مكان؟
1591
01:52:23,016 --> 01:52:26,617
ن ... لا.
لم أرى تلك المرأة في أي مكان.
1592
01:52:26,712 --> 01:52:29,593
فلماذا تنظر
الصورة عن كثب؟
1593
01:52:29,812 --> 01:52:33,765
ن... لا، كنت أفكر فقط
كم هي فنية تلك الصورة.
1594
01:52:33,893 --> 01:52:35,903
يا لها من صورة جميلة!
1595
01:52:36,620 --> 01:52:38,548
على أية حال، من هي؟
1596
01:52:38,844 --> 01:52:41,413
الانتهاء من النظر إلى المنزل والمغادرة.
1597
01:52:43,318 --> 01:52:44,156
بالطبع.
1598
01:52:51,552 --> 01:52:53,220
مرحبا صديق.
- نعم؟
1599
01:52:54,220 --> 01:52:57,111
في الغرفة في الطابق العلوي، هناك
صورة لفتاة...
1600
01:52:57,307 --> 01:52:59,867
هل تعرف من هو؟
- اسمها أنيتا.
1601
01:53:00,155 --> 01:53:02,276
والآخر أجاي.
كانت صديقته.
1602
01:53:03,240 --> 01:53:04,807
وفي أحد الأيام اختفى فجأة،
1603
01:53:04,896 --> 01:53:07,471
ومنذ ذلك الحين قضى
أيامه مثل المجنون.
1604
01:53:08,047 --> 01:53:10,543
لماذا؟ هل رأيت ذلك في أي مكان؟
1605
01:53:10,657 --> 01:53:13,271
لا...
أنا عادة لا أرى النساء على أي حال.
1606
01:53:13,341 --> 01:53:16,442
لكن رؤية وجهها الحزين و
الكأس في يدها
1607
01:53:16,492 --> 01:53:19,653
لقد فهمت ذلك على الفور
لقد كانت قصة حب.
1608
01:53:20,584 --> 01:53:21,628
حسنا وداعا.
1609
01:53:28,599 --> 01:53:30,888
طريق السيد البائس
أخيرا واضح.
1610
01:53:31,503 --> 01:53:34,604
ينبغي أن يفعل شيئا جيدا
لحياة روميو هذه أيضًا.
1611
01:53:34,911 --> 01:53:35,694
لا مشكلة.
1612
01:53:39,974 --> 01:53:42,719
اسمع يا عمر
حكيم أنا أكبر منك.
1613
01:53:43,490 --> 01:53:47,280
من الواضح أن لدي
المزيد من الخبرة في الحياة.
1614
01:53:48,107 --> 01:53:49,169
أقول لك شيئا؟
1615
01:53:51,149 --> 01:53:51,863
قلها.
1616
01:53:52,845 --> 01:53:56,084
هناك مآسي أخرى في العالم
بصرف النظر عن عذاب الحب.
1617
01:53:56,663 --> 01:53:59,601
الحب هو مجرد صفحة أخرى
في كتاب الحياة .
1618
01:53:59,819 --> 01:54:02,741
إذا تمزقت تلك الصفحة، فأنت
لا ترمي الكتاب بعيدا.
1619
01:54:03,472 --> 01:54:05,527
يجب عليك أن تقلب الصفحات
ونرى ما هو هناك.
1620
01:54:05,858 --> 01:54:09,816
إذا لم تجد هذه المرأة
في هذه الأشهر الثلاثة، كيف ستفعل ذلك الآن؟
1621
01:54:09,956 --> 01:54:10,731
ربما ...
1622
01:54:10,756 --> 01:54:13,405
أنيتا فقدت منذ ثلاثة أشهر،
كيف تعرف؟
1623
01:54:14,765 --> 01:54:16,307
مشاكل! الآن لدي لهم!
1624
01:54:16,414 --> 01:54:18,824
ما يحدث هو أن
لدي لسان شيطاني.
1625
01:54:18,928 --> 01:54:21,510
لقد كنت أتجول ويبدو أنني فهمت الأمر بشكل صحيح.
1626
01:54:21,637 --> 01:54:23,746
هل حقا لا تعرف شيئا عن أنيتا؟
1627
01:54:24,568 --> 01:54:26,072
الآن هل يجب علي أن أقسم ذلك؟
1628
01:54:26,202 --> 01:54:27,769
أنت قادم ورائي!
أنا آسف!
1629
01:54:31,195 --> 01:54:34,117
راي! أنا دائما أقول لك
أن تتحدث أقل يا داياناند!
1630
01:54:34,522 --> 01:54:37,692
لولا ثرثرتك، أيها المسكين أناند
قد وجد سعادته.
1631
01:54:37,717 --> 01:54:38,785
دعنا نذهب.
1632
01:54:44,697 --> 01:54:48,487
هيا يا بني.
سونو، قل لي "أمي".
1633
01:54:49,475 --> 01:54:51,530
قل "أمي".
سونو، انظر إلي.
1634
01:54:52,152 --> 01:54:54,494
مرة واحدة فقط، مرة واحدة فقط...
من فضلك.
1635
01:54:54,803 --> 01:54:56,161
سونو، الدايم "ماما".
1636
01:54:56,256 --> 01:54:58,913
قلها وسأعطيك الكثير من القبلات.
1637
01:54:59,072 --> 01:55:00,967
من فضلك... من فضلك، سونو.
1638
01:55:01,310 --> 01:55:04,232
مرة واحدة فقط.
مرة واحدة فقط، سونو.
1639
01:55:05,685 --> 01:55:07,623
أمي ... قولي ... أمي ...
1640
01:55:08,998 --> 01:55:11,152
ثم سوف تذهب مع أبي. انظر إليَّ.
1641
01:55:11,226 --> 01:55:13,119
قل لي "أمي".
1642
01:55:14,749 --> 01:55:17,324
ما الأمر يا أناند؟
سونو سوف يبلغ من العمر سنة واحدة
1643
01:55:17,518 --> 01:55:19,493
وما زال لم يتعلم أن يقول "أمي".
1644
01:55:19,593 --> 01:55:23,240
ذلك لأننا يا شباب صبورون جدًا.
1645
01:55:23,495 --> 01:55:25,896
نحن نفعل كل شيء بهدوء
بعد التفكير.
1646
01:55:25,964 --> 01:55:28,622
وأنت الفتيات جدا
ثرثارة ونفاد الصبر!
1647
01:55:28,728 --> 01:55:30,521
الثرثرة دائما دون توقف.
1648
01:55:31,345 --> 01:55:32,358
الأمر ليس هكذا.
1649
01:55:32,641 --> 01:55:34,518
نحن الفتيات مثل
كرة من الكافور.
1650
01:55:34,772 --> 01:55:37,517
نحن نفكر بسرعة وبالتالي ننتشر
الحكمة.
1651
01:55:37,850 --> 01:55:41,775
وأنتم مثل ذلك يا رفاق
أنابيب الإضاءة: بطيئة جدًا.
1652
01:55:42,668 --> 01:55:43,851
هذا صحيح.
1653
01:55:44,096 --> 01:55:46,318
مثل أنابيب الضوء، نحن
تشغيل بطيء.
1654
01:55:46,343 --> 01:55:49,955
ولكن بمجرد أن نتنور،
قوتنا تستحق المشاهدة.
1655
01:56:01,059 --> 01:56:03,124
ما الأمر يا رجل؟
كنت التزمير البوق.
1656
01:56:03,529 --> 01:56:05,585
ولو كنت شرطيا لفعلت
دهستني؟
1657
01:56:06,016 --> 01:56:07,664
سأعود.
لا مشكلة.
1658
01:56:12,060 --> 01:56:14,235
هل روميو في الشاحنة الزرقاء
يتبعني؟
1659
01:56:14,677 --> 01:56:15,419
يا إلهي...
1660
01:56:15,514 --> 01:56:18,497
السيد البائس، لقد حفرت قبرك
بيدي العاريتين.
1661
01:56:18,673 --> 01:56:20,793
لقد بدأت الذروة بالفعل.
1662
01:56:20,850 --> 01:56:22,906
ليس هناك عودة إلى الوراء.
سأضطر إلى الاستمرار.
1663
01:56:26,153 --> 01:56:27,737
أعتقد أنه رآنا.
1664
01:56:39,791 --> 01:56:41,423
يا رجل، تعال هنا.
1665
01:56:42,458 --> 01:56:43,201
نعم يا سيدي؟
1666
01:56:43,287 --> 01:56:44,428
أغلق البوابة.
- لأن؟
1667
01:56:44,456 --> 01:56:47,305
القطار لم يأتي بعد.
- أنا سلم لك هذه التذكرة.
1668
01:56:47,330 --> 01:56:49,063
خذها.
- حسنًا يا سيدي.
1669
01:56:59,271 --> 01:57:01,310
افتح البوابة!
- زجاجة!
1670
01:57:01,465 --> 01:57:03,074
سريع!
1671
01:57:13,899 --> 01:57:15,770
أوقف السيارة!
أوقف السيارة!
1672
01:57:27,484 --> 01:57:28,563
انا ميت...
1673
01:57:44,338 --> 01:57:45,542
تذهب هناك.
1674
01:57:56,976 --> 01:57:59,605
أبي ماذا تغني؟
- قافية الحضانة.
1675
01:57:59,650 --> 01:58:00,286
جيد.
1676
01:58:00,604 --> 01:58:01,461
أخذ.
1677
01:58:02,966 --> 01:58:05,981
آشا، هذا ليس الوقت المناسب ل
الشاي.
1678
01:58:06,052 --> 01:58:08,589
اشرب في الليل. الآن يجب أن نذهب.
1679
01:58:08,680 --> 01:58:10,751
سنذهب إلى المعبد حتى ننتهي
حفل الزفاف.
1680
01:58:10,795 --> 01:58:13,830
لكن الزفاف غدا.
- لا تضع العقبات.
1681
01:58:13,900 --> 01:58:15,420
تبين أن الكاهن أحمق.
1682
01:58:15,588 --> 01:58:18,539
وقال إنه أخطأ في الاختيار
التاريخ الميمون.
1683
01:58:18,620 --> 01:58:20,676
غدا سيكون مشؤوما للغاية.
اليوم أفضل.
1684
01:58:20,756 --> 01:58:24,725
يجب أن تتزوج خلال ساعة.
ولهذا السبب جئت مستعدًا.
1685
01:58:24,845 --> 01:58:27,103
أين هو أناند؟
- ذهب إلى مركز شرطة آزاد
1686
01:58:27,438 --> 01:58:29,773
لتوصيل دعوة ل
المفتش شاتورفيدي.
1687
01:58:30,916 --> 01:58:34,251
استمع يا سيد ناتوارلال، أنا آخذ
آشا مباشرة إلى الهيكل.
1688
01:58:34,403 --> 01:58:36,612
ما ستفعله هو...
- أعرف!
1689
01:58:36,778 --> 01:58:41,551
توجه إلى مركز شرطة آزاد، والتقطه
العريس، وأخذه إلى المعبد، أليس كذلك؟
1690
01:58:42,668 --> 01:58:44,332
مرحباً سيدي المفتش.
1691
01:58:47,811 --> 01:58:48,717
ماذا يحدث؟
1692
01:58:49,049 --> 01:58:50,698
سيدي، خذ هذا.
1693
01:58:51,383 --> 01:58:52,412
ما هذا؟
1694
01:58:52,694 --> 01:58:53,969
دعوة زفافي.
1695
01:58:55,627 --> 01:58:57,230
حفل الزفاف الخاص بك؟
- نعم يا سيدي.
1696
01:58:57,795 --> 01:59:00,186
غدا الساعة 7:30 صباحا
في المعبد على التل.
1697
01:59:00,284 --> 01:59:02,201
لكن ماذا حدث لزوجتك الأولى؟
1698
01:59:02,489 --> 01:59:04,544
سيدي لقد توفيت
1699
01:59:05,797 --> 01:59:06,994
ومن هي هذه المرأة؟
1700
01:59:07,375 --> 01:59:09,686
سيدي، هو نفس الصورة
لقد أعطيتك.
1701
01:59:10,608 --> 01:59:12,500
هل ستتزوج زوجتك مرة أخرى؟
1702
01:59:12,525 --> 01:59:16,301
لا، هي عازبة.
- انتظر دقيقة. في انتظار...
1703
01:59:17,652 --> 01:59:21,340
زوجتك الأولى توفيت و
هل ستتزوجها مرة أخرى..
1704
01:59:21,556 --> 01:59:23,328
والثاني منفرد..
1705
01:59:23,492 --> 01:59:24,674
كيف يمكن ذلك؟
1706
01:59:24,864 --> 01:59:27,329
الزوجة الأولى ماتت
لكنه سيتزوجها..
1707
01:59:27,375 --> 01:59:29,852
والثاني منفرد..
يا له من جنون!
1708
01:59:30,166 --> 01:59:32,287
لا يا سيدي! سأشرح كل شيء.
1709
01:59:32,333 --> 01:59:34,809
لا أريد أن أفهم شيئا!
سامحني!
1710
01:59:34,925 --> 01:59:36,729
افعل ما تريد!
1711
01:59:37,172 --> 01:59:38,217
ولكن قل لي شيئا،
1712
01:59:38,421 --> 01:59:40,314
هل سلمت هذه البطاقات
في جميع أنحاء المدينة؟
1713
01:59:40,469 --> 01:59:41,961
لا يا سيدي، أنت الأول.
1714
01:59:42,064 --> 01:59:44,084
لذلك سوف يلعب الآخرون دور الأحمق من أجلك.
1715
01:59:44,259 --> 01:59:45,226
لا تفهم...
1716
01:59:45,320 --> 01:59:46,433
عفوا يا سيدي.
1717
01:59:47,047 --> 01:59:48,858
ماذا؟ ما هي مشكلتك؟
1718
01:59:48,923 --> 01:59:54,284
سيدي، بينما كنت أقود السيارة، كان هذا المسجل
سقطت من السيارة التي أمامي.
1719
01:59:54,814 --> 01:59:58,780
أنا بحاجة للعثور على صاحب تلك السيارة
لاستعادة جهاز التسجيل الخاص به.
1720
01:59:59,047 --> 02:00:01,387
رقم لوحة ترخيص السيارة
هو MP-6116.
1721
02:00:01,480 --> 02:00:04,156
يا رجل هل تعتقد هذا
هو مكتب النقل؟
1722
02:00:04,422 --> 02:00:05,580
إنه مركز للشرطة!
1723
02:00:06,350 --> 02:00:08,568
MP-6116؟
- نعم.
1724
02:00:08,916 --> 02:00:10,661
هل كانت كونتيسا بيضاء؟
- نعم.
1725
02:00:11,944 --> 02:00:13,369
إنها سيارة الدكتور داياناند!
1726
02:00:13,413 --> 02:00:15,649
لا يهمني من هو!
ماذا علي أن أفعل به؟
1727
02:00:15,683 --> 02:00:18,134
أنا في طريقي إلى المنزل،
لماذا لا تأتي معي؟
1728
02:00:18,450 --> 02:00:19,804
و سيدي...
1729
02:00:20,265 --> 02:00:21,638
الساعة غداً الساعة 7:30 صباحاً.
1730
02:00:21,731 --> 02:00:23,502
لا تنساه من فضلك.
- لن أفعل، لن أفعل...
1731
02:00:23,555 --> 02:00:25,648
ولا تنسى ماذا
أوصيت بالليمون.
1732
02:00:25,697 --> 02:00:27,656
كيف أنساها؟
أنا أطبقه كل يوم.
1733
02:00:27,696 --> 02:00:29,547
وأنه لا يعمل؟
1734
02:00:30,635 --> 02:00:33,784
الدكتور داياناند في انتظارك
في المعبد على التل.
1735
02:00:34,307 --> 02:00:36,458
في المعبد على التل؟
لهذا السبب؟
1736
02:00:36,742 --> 02:00:39,379
لا أعلم، لكنه قال أن الأمر عاجل للغاية.
1737
02:00:40,513 --> 02:00:41,614
عاجل؟
1738
02:00:41,898 --> 02:00:44,304
لا يهم، سوف نلتقي
له هناك.
1739
02:01:03,560 --> 02:01:04,416
أنا ميت!
1740
02:01:05,405 --> 02:01:07,378
ماذا يحدث؟
- لا شئ. تعال معي.
1741
02:01:08,468 --> 02:01:11,569
ماذا يحدث؟ دكتور على الأقل
قل لي ما الذي يحدث.
1742
02:01:13,296 --> 02:01:14,542
ادخل هناك.
- لأن؟
1743
02:01:14,876 --> 02:01:16,222
انها مهمة جدا.
يدخل!
1744
02:01:22,554 --> 02:01:24,776
لأن هنا؟
إنه فارغ!
1745
02:01:24,891 --> 02:01:27,112
لا تتحدث مثل الملحد، ذلك
إنها خطيئة.
1746
02:01:27,614 --> 02:01:30,591
هذا هو المكان الأكثر إلهية ومقدسة في
المعبد.
1747
02:01:30,884 --> 02:01:32,584
أغمض عينيك والتأمل.
1748
02:01:32,609 --> 02:01:35,080
ولا تخرج حتى أعود.
هل فهمت
1749
02:01:35,224 --> 02:01:37,155
أغمض عينيك!
ضع يديك معًا!
1750
02:01:42,552 --> 02:01:44,608
أين ذهب ذلك الطبيب؟
1751
02:01:45,240 --> 02:01:47,462
هل اتصلت بنا هنا واختفيت؟
1752
02:01:47,940 --> 02:01:51,386
هذا الأحمق ليس لديه
الشعور بالوقت على الإطلاق!
1753
02:01:51,861 --> 02:01:53,917
لو أستطيع أن أضع يدي عليه..
1754
02:01:54,050 --> 02:01:56,342
سأركله بشدة
في الخلف الذي...
1755
02:01:56,612 --> 02:01:58,667
ليس أنت يا بني!
أقصد الطبيب!
1756
02:01:58,702 --> 02:02:00,038
سوف تتذكره لبقية حياتك!
1757
02:02:01,228 --> 02:02:02,273
طبيب!
1758
02:02:06,323 --> 02:02:07,531
هل وجدت الطبيب؟
- لا.
1759
02:02:07,608 --> 02:02:10,376
إنه ليس في أي مكان.
سأبحث عنه في أسفل المنحدر.
1760
02:02:11,895 --> 02:02:14,449
سيد أجاي، سيارة الطبيب
متوقفة في الطابق السفلي.
1761
02:02:14,706 --> 02:02:16,159
لا يمكن أن يكون قد ذهب بعيداً.
1762
02:02:16,468 --> 02:02:19,390
لن نغادر هنا
حتى يظهر.
1763
02:02:21,225 --> 02:02:24,274
جلب الأحمق الدمار لنفسه!
1764
02:02:24,786 --> 02:02:26,842
سوف تفسد حياتك بدلا من الزواج.
1765
02:02:29,202 --> 02:02:30,994
كفى من الدعاء
يمكنك الخروج الآن.
1766
02:02:34,110 --> 02:02:35,987
هذا المعبد له تقليد آخر.
- أيّ؟
1767
02:02:36,047 --> 02:02:38,518
بعد الصلاة عليك بالذهاب للجري.
1768
02:02:38,777 --> 02:02:39,953
حتى أين؟
- حتى منزلك.
1769
02:02:40,084 --> 02:02:41,353
لا تسأل المزيد من الأسئلة.
1770
02:02:41,431 --> 02:02:42,762
واحد ... اثنان ... ثلاثة ...
تشغيل!
1771
02:02:45,716 --> 02:02:48,317
عادة ما يكون الطبيب دقيقًا جدًا، ولكن ...
1772
02:02:53,556 --> 02:02:54,973
تلك كانت سيارة الطبيب.
1773
02:02:55,320 --> 02:02:56,904
إذا اتصلت بي هنا، لماذا غادرت؟
1774
02:02:56,929 --> 02:02:57,973
السيد أناند،
1775
02:02:58,413 --> 02:03:00,448
لا بد أنه رآني قادمًا إلى هنا.
1776
02:03:00,967 --> 02:03:01,996
ولهذا السبب هرب.
1777
02:03:02,430 --> 02:03:03,482
اهرب؟
- نعم.
1778
02:03:04,089 --> 02:03:06,160
لماذا أهرب لرؤيتك؟
1779
02:03:07,811 --> 02:03:10,602
كان الطبيب في منزلي هذا الصباح.
1780
02:03:21,318 --> 02:03:23,584
أنا متأكد من الطبيب
يعرف شيئا عنها
1781
02:03:24,163 --> 02:03:25,749
وهو يخفيها عني.
1782
02:03:27,541 --> 02:03:28,261
لكن...
1783
02:03:35,142 --> 02:03:38,213
سيد أجاي، هل لديك أي صور لها؟
1784
02:03:38,661 --> 02:03:39,402
نعم.
1785
02:04:02,338 --> 02:04:06,128
اسمها أنيتا.
لقد أحببنا بعضنا البعض أكثر من حياتنا.
1786
02:04:41,931 --> 02:04:42,616
لك؟
1787
02:04:44,665 --> 02:04:45,522
الآن ماذا؟
1788
02:04:45,642 --> 02:04:46,245
سيد...
1789
02:04:47,957 --> 02:04:49,216
غدا لن أتزوج.
1790
02:04:55,018 --> 02:04:55,690
ثم؟
1791
02:04:55,759 --> 02:04:59,371
هل يمكنك العودة
بطاقة الدعوة لي؟
1792
02:05:03,072 --> 02:05:04,989
أنت الأول في العالم
1793
02:05:05,573 --> 02:05:08,674
لطلب أ
استعادة بطاقة الزواج بعد تسليمها.
1794
02:05:11,316 --> 02:05:13,042
سأعيدها
1795
02:05:18,149 --> 02:05:20,166
لماذا ضربتني؟
1796
02:05:20,191 --> 02:05:24,236
لماذا كان عليك شراء أ
2000 روبية ساري للذهاب إلى حفل زفاف ذلك الأحمق؟
1797
02:05:28,507 --> 02:05:29,862
ها هي بطاقتك.
1798
02:05:33,602 --> 02:05:34,580
هنا ليمون.
1799
02:05:35,568 --> 02:05:36,448
فروتالو ...
1800
02:05:37,853 --> 02:05:38,865
كل يوم!
1801
02:05:49,003 --> 02:05:49,705
أناند،
1802
02:05:50,725 --> 02:05:51,979
أنت أحمق!
1803
02:05:52,126 --> 02:05:55,027
لقد طلبت منك فقط أن تذهب إلى المعبد،
لماذا أخذته معك؟
1804
02:05:56,110 --> 02:05:57,602
لماذا هربت منه؟
1805
02:05:57,627 --> 02:05:59,852
حسنًا... ماذا كان بوسعي أن أفعل أيضًا؟
1806
02:06:00,111 --> 02:06:02,526
طلبت منه قرضا و
لا أستطيع أن أدفع له...
1807
02:06:03,279 --> 02:06:04,350
ماذا قال؟
1808
02:06:05,186 --> 02:06:06,982
لقد سألني عن عنوانك.
1809
02:06:07,173 --> 02:06:09,810
أعطيتها لها.
- حسنًا، سأعتني بالأمر.
1810
02:06:10,334 --> 02:06:11,656
هل قال لك أي شيء آخر؟
1811
02:06:12,133 --> 02:06:12,759
لا.
1812
02:06:12,858 --> 02:06:14,914
آشا ليست بالداخل، إنها تجلس هناك.
1813
02:06:17,741 --> 02:06:19,451
غدا في الموعد المحدد.
1814
02:06:19,564 --> 02:06:21,666
سوف نحتفل بالزفاف
بغرور، نعم؟
1815
02:06:22,738 --> 02:06:24,174
نعم.
- جيد.
1816
02:06:31,981 --> 02:06:33,882
آشا ... أناند ...
1817
02:06:38,744 --> 02:06:41,516
آشا، دعونا نذهب إلى المنزل.
1818
02:06:43,361 --> 02:06:44,309
عندما جئت؟
1819
02:06:44,673 --> 02:06:45,537
حديثاً.
1820
02:06:46,584 --> 02:06:47,327
يذهب.
1821
02:06:47,625 --> 02:06:50,726
أناند، اجلس للحظة.
1822
02:06:51,557 --> 02:06:53,540
أريد أن أتحدث عن شيء مهم معك.
1823
02:06:53,736 --> 02:06:54,775
دعونا نتحدث في المنزل.
1824
02:06:55,259 --> 02:06:56,278
يجب أن يكون سونو وحده.
1825
02:06:56,403 --> 02:06:59,976
لا، سونو نائم.
تركت والدي يجلس بجانبه.
1826
02:07:06,057 --> 02:07:09,353
أناند، سوف نتزوج غدا، أليس كذلك؟
1827
02:07:13,330 --> 02:07:14,468
لماذا تسأل ذلك؟
1828
02:07:16,414 --> 02:07:17,385
لا أعرف لماذا.
1829
02:07:18,120 --> 02:07:20,029
كان جفني الأيمن ينبض.
1830
02:07:21,118 --> 02:07:25,166
يقول أبي أنه ينذر بالخطر عندما
خفقان الجفن الأيمن للمرأة.
1831
02:07:25,773 --> 02:07:29,908
وأيضا الطبيب
لقد أربكني تمامًا.
1832
02:07:31,576 --> 02:07:33,588
أناند، أنا خائف جدا.
1833
02:07:34,251 --> 02:07:36,558
ولهذا السبب سألت
الإلهة شيروالي معروفا.
1834
02:07:37,248 --> 02:07:40,617
بعد أن نتزوج، سوف نذهب مباشرة إلى
فايشنو ديفي يقدم صلواتنا.
1835
02:07:46,844 --> 02:07:49,964
ما الأمر يا أناند؟
لماذا تبدو محبطاً؟
1836
02:07:50,595 --> 02:07:51,430
لا يوجد سبب.
1837
02:07:53,271 --> 02:07:54,225
أناند،
1838
02:07:55,773 --> 02:07:58,913
غدا سوف نتزوج، أليس كذلك؟
1839
02:08:00,319 --> 02:08:03,007
نعم آشا، سيكون هناك بالتأكيد حفل زفاف غدا.
1840
02:08:05,321 --> 02:08:06,308
مرحباً.
1841
02:08:10,702 --> 02:08:11,746
واحد ، بادما ...
1842
02:08:12,601 --> 02:08:15,001
معذرة، هذا حفل زفاف وليس جنازة.
1843
02:08:15,508 --> 02:08:18,367
ورؤية وجوههم الحزينة
يمكن للضيوف المغادرة.
1844
02:08:18,478 --> 02:08:19,579
تخرج وتدخل.
1845
02:08:22,889 --> 02:08:26,196
دكتور كل شيء جاهز؟
- نعم، ولكن أين الصديقة؟
1846
02:08:26,422 --> 02:08:27,577
انظر هناك!
1847
02:08:35,399 --> 02:08:39,816
<ط> عزيزي! عزيزتي!
1848
02:08:40,685 --> 02:08:44,825
<ط> عزيزي! عزيزتي!
1849
02:08:57,106 --> 02:09:01,997
مؤخرًا أنا دائمًا
1850
02:09:02,314 --> 02:09:05,085
أحلم بك.
1851
02:09:07,604 --> 02:09:12,437
مؤخرًا أنا دائمًا
1852
02:09:12,967 --> 02:09:15,945
أحلم بك.
1853
02:09:17,950 --> 02:09:22,013
<ط> عزيزي! عزيزتي!
1854
02:09:23,223 --> 02:09:26,899
<ط> عزيزي! عزيزتي!
1855
02:09:28,855 --> 02:09:33,755
لن نفترق لثانية واحدة.
1856
02:09:34,154 --> 02:09:36,935
بروميتيميلو.
1857
02:09:39,449 --> 02:09:44,361
لن نفترق لثانية واحدة.
1858
02:09:44,767 --> 02:09:47,704
بروميتيميلو.
1859
02:09:49,709 --> 02:09:53,962
<ط> عزيزي! عزيزتي!
1860
02:09:55,050 --> 02:09:59,316
<ط> عزيزي! عزيزتي!
1861
02:10:29,900 --> 02:10:35,449
سوف نتذكر حبنا لعدة قرون.
1862
02:10:37,783 --> 02:10:43,175
أنت الشمس وأنا أشعتك.
1863
02:10:45,705 --> 02:10:50,452
<ط>كيف يمكن أن يبقى العطر بعيدا
من الزهور؟
1864
02:10:51,022 --> 02:10:55,655
كيف يمكن أن يكون الدفق
غاضب من الدفق.
1865
02:10:56,012 --> 02:11:01,724
في هذه الحياة أو في الآخرة،
سنكون معًا.
1866
02:11:03,997 --> 02:11:08,419
<ط> عزيزي! عزيزتي!
1867
02:11:09,325 --> 02:11:13,202
<ط> عزيزي! عزيزتي!
1868
02:11:14,599 --> 02:11:18,702
<ط> عزيزي! عزيزتي!
1869
02:11:19,870 --> 02:11:23,998
<ط> عزيزي! عزيزتي!
1870
02:12:02,606 --> 02:12:08,532
الحياة تدور حول الانضمام
ومسارات الفراق.
1871
02:12:10,719 --> 02:12:16,512
لكي تفوز، عليك أن تخسر شيئًا ما.
1872
02:12:18,566 --> 02:12:23,324
الخيط الذي يربط قلبك
معي.
1873
02:12:23,827 --> 02:12:28,527
الحب الذي جمع عاشقين معًا
منذ زمن طويل.
1874
02:12:28,843 --> 02:12:31,438
سعادتك هي ما يجعلني سعيدًا.
1875
02:12:31,814 --> 02:12:34,514
لماذا تبتل عيناك؟
1876
02:12:36,742 --> 02:12:41,009
<ط> عزيزي! عزيزتي!
1877
02:12:42,122 --> 02:12:45,881
<ط> عزيزي! عزيزتي!
1878
02:12:47,733 --> 02:12:52,567
مؤخرًا أنا دائمًا
1879
02:12:53,172 --> 02:12:55,835
أحلم بك.
1880
02:12:58,319 --> 02:13:03,137
لن نفترق لثانية واحدة.
1881
02:13:03,618 --> 02:13:06,302
بروميتيميلو.
1882
02:13:08,582 --> 02:13:12,405
<ط> عزيزي! عزيزتي!
1883
02:13:13,968 --> 02:13:18,031
<ط> عزيزي! عزيزتي!
1884
02:13:36,466 --> 02:13:39,567
ترى أنيتا؟
الحب قوي.
1885
02:13:40,434 --> 02:13:42,256
لقد انفصلنا في حفل زفافنا
1886
02:13:44,015 --> 02:13:47,920
واليوم وحدنا حبنا
في حفل زفاف مرة أخرى.
1887
02:14:04,535 --> 02:14:05,969
اربطه حول رقبتك.
1888
02:14:09,650 --> 02:14:10,695
¡أجاي!
1889
02:14:14,131 --> 02:14:16,804
أخي من فضلك لا!
1890
02:14:24,538 --> 02:14:26,121
أخي، أوقفهم!
1891
02:14:26,733 --> 02:14:28,235
لا تفعل أي شيء له!
1892
02:14:32,125 --> 02:14:33,020
أخ!
1893
02:14:33,764 --> 02:14:35,065
لا تضربه!
1894
02:14:49,884 --> 02:14:50,929
¡أجاي!
1895
02:15:03,076 --> 02:15:05,621
هل تجرؤ
أن أنظر إلى أختي مرة أخرى؟
1896
02:15:06,927 --> 02:15:08,208
قل أنك لن تفعل ذلك!
1897
02:15:09,103 --> 02:15:10,205
قل أنك لن تفعل ذلك!
1898
02:15:32,032 --> 02:15:33,077
كريتين!
1899
02:15:35,737 --> 02:15:37,465
¡أنيتا، إسبيرا!
1900
02:15:39,783 --> 02:15:42,183
أنيتا، استمعي لي!
1901
02:15:44,934 --> 02:15:47,128
¡أنيتا، إسبيرا!
1902
02:15:47,541 --> 02:15:49,851
لا تكن مجنونا! منتظر!
1903
02:15:51,372 --> 02:15:56,700
يمكنك قتلنا والقضاء علينا،
لكنك لن تنتهي حبنا!
1904
02:16:11,859 --> 02:16:16,282
عندما رأيت الضرب الذي تعرض له أخيك،
وقد أبلغ الكاهن الشرطة.
1905
02:16:17,520 --> 02:16:19,674
ألقت الشرطة القبض على أخيك.
1906
02:16:20,229 --> 02:16:24,265
بسبب الإصابة التي تعرضت لها في رأسي
فاقداً للوعي في المستشفى لمدة خمسة عشر يوماً.
1907
02:16:25,691 --> 02:16:28,256
كنت قد قفزت في البحر
للانتحار.
1908
02:16:29,184 --> 02:16:31,367
عرفت ذلك عندما تعافيت.
1909
02:16:33,539 --> 02:16:35,407
ولكن لم يتم العثور على جثتك.
1910
02:16:36,006 --> 02:16:39,288
لذلك كنت أعرف دائما في قلبي
أنك كنت على قيد الحياة.
1911
02:16:42,788 --> 02:16:44,949
اليوم تبين أن اعتقادي صحيح.
1912
02:17:09,781 --> 02:17:15,663
"الآن بعد أن وجدت آشا أخرى،
أتمنى ألا تأخذها أيضًا."
1913
02:17:32,657 --> 02:17:33,473
أنيتا؟
1914
02:17:35,686 --> 02:17:36,494
ماذا يحدث؟
1915
02:17:37,924 --> 02:17:40,344
ما الأمر يا أنيتا؟
لماذا تبكي؟
1916
02:17:41,740 --> 02:17:43,477
هذا ما كنت أخشاه.
1917
02:17:44,030 --> 02:17:46,861
ظننت أنك ستكون بطلاً
من أجل تقديم هذه التضحية
1918
02:17:47,057 --> 02:17:49,707
ولكن هل فكرت ماذا
هذه الفتاة المسكينة يجب أن تمر؟
1919
02:17:49,780 --> 02:17:51,657
الوقت سيجعل كل شيء يعمل
خارج يا دكتور.
1920
02:17:51,692 --> 02:17:52,777
سيكون الجحيم!
1921
02:17:53,096 --> 02:17:54,627
سآخذ لإصلاحه بنفسي.
1922
02:17:55,039 --> 02:17:55,903
طبيب.
- اسكت.
1923
02:17:56,015 --> 02:17:56,822
طبيب.
- اسكت.
1924
02:17:57,278 --> 02:17:58,941
أخبريني، أنيتا، من فضلك.
1925
02:17:59,088 --> 02:18:01,310
لم تعد أنيتا، الآن هي آشا.
1926
02:18:01,606 --> 02:18:02,790
آشا؟
- هكذا هو الحال.
1927
02:18:02,868 --> 02:18:06,365
الآن ننسى ذلك القديم
قصة حب وأجيبني على سؤال.
1928
02:18:06,577 --> 02:18:08,798
لماذا يجب أن أجيب
أسئلتك؟
1929
02:18:09,344 --> 02:18:12,914
سيكون عليك الإجابة لأن هذا
وقد أثار الوضع الحرج هذا السؤال.
1930
02:18:13,460 --> 02:18:16,917
هل والدتك على قيد الحياة؟
- لا، لقد ماتت منذ سنوات.
1931
02:18:17,032 --> 02:18:20,299
حسنًا...أعني، فعلت
هل تبكي على وفاته؟
1932
02:18:20,476 --> 02:18:22,043
يا له من سؤال سخيف.
1933
02:18:22,609 --> 02:18:26,884
قد يبدو سؤالي سخيفا،
ولكن لها معنى.
1934
02:18:26,950 --> 02:18:30,448
أجب الآن: متى
ماتت والدتك هل بكيت أم لا؟
1935
02:18:30,965 --> 02:18:32,096
نعم بكيت.
1936
02:18:32,621 --> 02:18:35,260
حاول أن تتذكر وفاته و
البكاء مرة أخرى.
1937
02:18:35,306 --> 02:18:36,138
يا له من هراء!
1938
02:18:36,352 --> 02:18:37,835
لقد مرت سنوات على وفاته.
1939
02:18:38,117 --> 02:18:40,073
كيف يمكنني أن أتذكر ذلك
وتبكي الآن؟
1940
02:18:40,156 --> 02:18:42,097
بالضبط! هذا صحيح.
1941
02:18:42,211 --> 02:18:43,615
أنت محق.
1942
02:18:43,867 --> 02:18:47,858
لقد كان فضل النسيان أعظم
الهدية التي وهبها الله للإنسان.
1943
02:18:48,398 --> 02:18:51,143
عندما مرآة الذاكرة
تغطيها رمال الزمن
1944
02:18:51,241 --> 02:18:52,843
الصور الموجودة فيه
تصبح غامضة.
1945
02:18:56,797 --> 02:19:00,064
انظر إلى هذه الفتاة، لقد انفصلت
منك منذ ثلاثة أشهر
1946
02:19:00,700 --> 02:19:04,975
لكن اليوم، عندما التقى بك، لم يفعل
اقفز من الفرح أو اركض بين ذراعيك.
1947
02:19:05,413 --> 02:19:08,083
بالعكس هو حزين ويبكي.
هل تعلم لماذا؟
1948
02:19:09,597 --> 02:19:12,006
لأنه يحبطه أن يعرف
ذلك، بعد تشغيله
1949
02:19:12,373 --> 02:19:15,091
شعاع من الأمل
في حياة هذا الرجل
1950
02:19:15,153 --> 02:19:17,457
سيكون عليك في النهاية تركها وراءك.
1951
02:19:21,677 --> 02:19:25,177
لا يمكنك البكاء عندما تتذكر
وفاة والدتك
1952
02:19:25,759 --> 02:19:27,559
لأن جرحك ليس مفتوحا.
1953
02:19:28,824 --> 02:19:31,547
بدلا من ذلك، أحلام هذه المرأة
تنهار الآن.
1954
02:19:32,462 --> 02:19:35,301
ألم الفراق مع هذا الرجل
حية في ذاكرتها.
1955
02:19:36,142 --> 02:19:40,495
ما تفعله للقضاء على ضيقتك؛
أترك هذا القرار لك.
1956
02:19:43,987 --> 02:19:47,922
دكتور الآن سأطرح عليك سؤالاً.
أجب لي.
1957
02:19:48,076 --> 02:19:51,473
جوابي هو أنني لم أبكي متى
ماتت والدتي ولن أبكي الآن.
1958
02:19:51,510 --> 02:19:53,044
دكتور، هذا لم يكن سؤالي.
1959
02:19:53,095 --> 02:19:57,183
والآن بعد أن اقتنع هذا الصبي
ليرحل وتصل القصة إلى ذروتها،
1960
02:19:57,208 --> 02:19:59,914
لماذا تحاول تدمير كل شيء
مرة أخرى؟ يذهب!
1961
02:20:00,788 --> 02:20:03,635
لا يا دكتور.
أولا أخبرني...
1962
02:20:04,281 --> 02:20:07,026
احضرت أ
مريض يموت ويعود إلى الحياة
1963
02:20:07,603 --> 02:20:10,704
وعندما يشكرك ذلك المريض،
1964
02:20:10,934 --> 02:20:12,092
ماذا تقول؟
1965
02:20:12,316 --> 02:20:13,973
حسنا أنا ...
1966
02:20:14,352 --> 02:20:16,611
أخبرني،
ماذا تقول؟
1967
02:20:16,814 --> 02:20:18,437
أقول له أنني لم أفعل أي شيء.
1968
02:20:18,487 --> 02:20:21,403
لقد قمت فقط بواجبي كطبيب،
لا شيء أكثر.
1969
02:20:21,927 --> 02:20:22,887
بالضبط.
1970
02:20:23,668 --> 02:20:27,006
هذه الفتاة كانت تكذب
فاقد الوعي على شاطئ البحر.
1971
02:20:27,163 --> 02:20:31,048
لقد وجدتها، وكعمل إنساني،
أخذتها إلى المستشفى.
1972
02:20:31,321 --> 02:20:32,435
كان هذا واجبي.
1973
02:20:34,745 --> 02:20:38,587
كطبيب، لقد أنقذت حياته.
كان هذا واجبك.
1974
02:20:39,397 --> 02:20:41,148
لقد انتهى واجبنا.
1975
02:20:42,857 --> 02:20:45,190
لا يا أناند...
- قلت واجبنا انتهى.
1976
02:20:49,498 --> 02:20:51,970
يقال أن الحب عظيم .
1977
02:20:52,491 --> 02:20:54,500
ومن المؤكد أنه لا يقهر.
1978
02:20:55,336 --> 02:20:58,926
نفس القوة أنقذتها من الموت
وسمح لها بمواصلة العيش.
1979
02:21:00,183 --> 02:21:03,561
دكتور، كان هذا اللقاء
مشيئة الله.
1980
02:21:03,971 --> 02:21:05,634
يجب أن نوافق عليه.
1981
02:21:06,575 --> 02:21:08,941
يجب أن نسمح لهم
نكون معا في الزواج
1982
02:21:09,818 --> 02:21:11,874
ونقول لهم بكل سرور.
1983
02:21:18,096 --> 02:21:21,156
تعال واجلس.
دعونا جميعا نذهب إلى الداخل.
1984
02:21:31,279 --> 02:21:33,136
خذ العروس إلى المسرح.
1985
02:22:28,912 --> 02:22:31,543
ربط سلسلة الزفاف
حول رقبتك.
1986
02:22:36,340 --> 02:22:37,424
أمي...
1987
02:22:39,865 --> 02:22:40,622
أمي...
1988
02:23:22,582 --> 02:23:23,862
قد يكون ذلك
1989
02:23:24,755 --> 02:23:26,278
واجبك قد انتهى.
1990
02:23:27,598 --> 02:23:28,570
لكن
1991
02:23:30,265 --> 02:23:32,321
واجبي لم يتم بعد
1992
02:23:46,397 --> 02:23:51,499
السيد أناند، لقد قلت ذلك
كان الحب لا يقهر
1993
02:23:52,591 --> 02:23:55,951
بل حنان الأم
هو أكثر قوة.
1994
02:23:58,932 --> 02:24:01,153
لا يوجد شيء
أعظم من الأم .
1995
02:24:02,363 --> 02:24:03,839
لا علاقة.
1996
02:24:04,405 --> 02:24:05,589
لا العاطفة.
1997
02:24:13,526 --> 02:24:14,456
حظ سعيد.
1998
02:24:18,764 --> 02:24:19,620
هل رأيت؟
1999
02:24:19,889 --> 02:24:23,841
ألم أقل لك أن علاجاتي
كانت دائما عظيمة وناجحة؟
2000
02:24:24,297 --> 02:24:28,266
يمكنك الزواج اليوم أو غدًا أو الاستمتاع
حياتك كما هي. لا مشكلة!
2001
02:24:45,499 --> 02:24:47,551
سيدي، غدا سيكون حفل زفافي.